Що таке УКЛАВШИ Англійською - Англійська переклад

• concluding
• signing
• by making
• entering
• signed

Приклади вживання Уклавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уклавши з нами договір Ви отримаєте:.
By signing with us you will receive:.

Швеція вступила в Тридцятирічну війну, уклавши союз з Францією.
Sweden entered the Thirty Years War, concluding an alliance with France.

Уклавши мир з тираном, який вигнав нас?
By making peace with the tyrant that cast us out?

Він, однак, вибрав легкий шлях, уклавши, що і курка і яйце мали існувати завжди.
He took the easy way out concluding that both the Chicken and the Egg must have always existed.

Уклавши договір з компанією ви отримуєте:.
After signing a contract with the company you receive:.

Серпня 2015 Кевін повернувся до Англії, уклавши шестирічний контракт з«Манчестер Сіті».
August 30, 2015 Kevin returned to England after signing a six-year contract with Manchester City.

Уклавши з нами договір, ви зможете значно скоротити свої витрати.
By dealing with us direct you can cut your costs considerably.

У 1996 році Джоркаєфф стає гравцем«Інтера», уклавши з міланським клубом чотирирічний контракт.
In 1996, Djorkaeff became a player of Inter, concluding a four-year contract with the Milan club.

Уклавши договір з нами Ви оплачуєте лише фактично надані послуги.
Signing a contract with us You will pay only for actually rendered services.

Всі сказали, було більше 14 000 таких записів, г-н Кребс сказав, уклавши, що фірма була"кострубато".
All told, there were more than 14,000 such records, Mr Krebs said, concluding that the firm had been“sloppy”.

Уклавши волосся при сушінні, немає необхідності підтримувати форму щодня.
Having laid the hair while drying, there is no need to keep fit every day.

У 1980 році Microsoft домагається величезного успіху, уклавши угоду з монстром комп'ютерного бізнесу- корпорацією IBM.
In 1980, Microsoft achieved great success by making a deal with the computer business monster- IBM Corporation.

Уклавши ексклюзивний договір Ви позбудетеся від багатьох проблем, і отримаєте безпеку своїх угод.
Signed an exclusive agreement, and you get rid of many problems, and now the security of their transactions.

Доходів через офшорні компанії, уклавши неіснуючу угоду за рахунок вкрадених в української армії коштів».
Revenues through offshore companies, concluding a non-existent transaction at the expense of funds stolen from the Ukrainian army».

Уклавши договір на надання юридичних послуг, клієнт завжди отримує юридичні консультації у будь-який час і за необхідності.
Signing the contract for the provision of legal services, the client receives legal advice at any time and as required.

Бентли запропонували залишитися у своїй компанії, уклавши з ним контракт на чотири роки, по закінченні яких він все-таки пішов.
Bentley was asked to stay in the company, concluding with him a four-year contract, which he is still gone after.

У 2011-14 роках винзавод завоював високу репутацію серед українських виробників виноматеріалів, уклавши ряд великих контрактів.
In 2011-14 years the winery has won a high reputation among Ukrainian producers of wine, signed a number of big contracts.

Стівен Хокінг у 1975 році дав життя цьому парадоксу, уклавши, що частинки, які потрапляють в чорну діру, ніколи її не покинуть.
Stephen Hawking in 1975, gave life to this paradox, concluding that particles falling into a black hole, never to leave.

Уклавши угоду з компанією Calvin Klein в 2014 році, Бібер став зніматися в рекламних роликах, демонструючи нижню білизну цієї марки.
Signed an agreement with Calvin Klein in 2014, Bieber became a star in commercials, showing the underwear of the brand.

Всебічне або вузьконаправлене агрохімічне обстеження земель можна доручити, уклавши відповідну угоду, фірмі ТО«óльдія Інжиніринг».
Comprehensive or narrowly focused agrochemical survey of land can be charged, signing the corresponding agreement, the company"Guild Engineering".

Уклавши договір емфітевзису, користувач стає реальним розпорядником землі, у той час, як у власника землі залишаються лише номінальні права.
Entered into a contract of emphyteusis, user becomes a real organizer and owner of land gets only nominal rights.

Долучитись до користування системою цифрових ідентифікаторів DOI наукове періодичне видання може, уклавши з агентством"Укрінформнаука" відповідну угоду про співпрацю.
To use the system of DOI codes a scientific periodical can conclude a relevant agreement on cooperation with the agency“Ukrinformnauka“.

Уклавши договір на оренду, підприємцю залишається тільки обладнати кімнати відповідно своїм смакам і потребам організації.
Signing the contract on the lease, the entrepreneur can only equip the rooms according to their tastes and needs of the organization.

Ви можете особисто здійснювати збір інформації згідно діючого в нашій компанії алгоритму або, уклавши угоду з нами, делегувати виконання необхідних для цього дій нам.
You can personally collect information according to the algorithm operating in our company or after concluding of agreement with us you can delegate the execution of necessary actions to us.

Тому, уклавши мирну угоду з Шапуром I, він відправився на захід, залишивши свого брата надзвичайним правителем східних провінцій.
He thus travelled west, after concluding a peace treaty with Shapur I, and left his brother Priscus as extraordinary ruler of the Eastern provinces.

Уклавши договір на надання юридичних послуг(надання юридичних послуг), клієнт отримує юридичні консультації(юрист консультації) в будь-який час і в міру необхідності.
Signing the contract for the provision of legal services, the client receives legal advice at any time and as required.

Уклавши з нами угоду на інкасацію ви зможете гарантовано забезпечити збереження ваших грошових коштів при перевезенні їх нашим спеціалізованим транспортом.
By concluding a cash collection agreement with us you will ensure safekeeping of your cash during its transport in specialized vehicles.

Уклавши Угоду про Асоціацію і ратифікувавши її одночасно в Українському та Європейському парламентах, ми стали на шлях значних реформ.
With the Ukraine-EU Association Agreement signed and ratified simultaneously in the Ukrainian and European Parliament, we have a clear path of reform before us.

Уклавши з однією з компаній договір на групове навчання, мовна школа істотно виграє, отримавши велику кількість нових клієнтів на тривалий період.
Concluding with one of the companies in the group learning contract, language school will benefit greatly, We received a large number of new customers for an extended period.

Уклавши в 1953 році угода про технічне сприяння з англійською компанією Rootes, Isuzu випустила свій перший легковий автомобіль, що був копією англійського Hillman.
And in 1953, signed an agreement on technical assistance to the British company Rootes, Isuzu launched its first passenger car, is a copy of the British Hillman.