Що таке FORMER WAY OF LIFE Українською - Українська переклад

• колишнього способу життя
• попередній спосіб життя

Приклади вживання Former way of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would you ever go back to your former way of life before Christ?
Повертатися до колишнього способу життя будучи з Ісусом?

Gives an opportunity at the end of treatment to quickly return to their former way of life.
Дає можливість по закінченню лікування швидко повернутися до колишнього способу життя.

The illusions we built our former way of life upon, and we are mov-.
Ілюзії, на яких ми побудували свій колишній спосіб життя, і ми рухаємося.

After a long rehabilitation, the person may return to their former way of life.
Після тривалого курсу реабілітації людина може повернутися до колишнього способу життя.

That you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
Щоб відложити вам по першому життю давнього чоловіка, що тлїє в похотях лукавих.

As we move deeper into the New Energies, our former way of life.
Коли ми рухаємося глибше в Нові Енергії, наш колишній спосіб життя.

However, the girl quickly returns to her former way of life- drugs and parties.
Однак дівчина швидко повертається до свого колишнього способу життя- наркотикам і тусовок.

That is why often people“try” only a transition, but, not having a quick result, they return to their former way of life.
Ось чому часто люди"пробують" лише перехід, але, не отримавши швидкого результату, повертаються до колишнього способу життя.

But when the female body undergoes serious hormonal changes, and the former way of life becomes out of reach, the nerves begin to fail.
Але коли жіночий організм зазнає серйозних гормональних змін, а колишній уклад життя стає недосяжним, нерви починають здавати.

If the patient does not get into the rehabilitation center after detoxification, but returns home, he will most likely return to his former way of life.
Якщо пацієнт після детоксикації потрапляє не в реабілітаційний центр, а повертається додому, він з великою часткою ймовірності повернеться до колишнього способу життя.

In Biblical usage, a change of mind accompanied by heartfelt regret over a former way of life, wrong actions, or what one has failed to do.
У Біблії вказує на зміну мислення, що супроводжується щирим жалем через попередній спосіб життя, неправильні вчинки або через те, чого людина не робила.

If the patient after detoxification does not end up in a rehabilitation center, but returns home, he is more likely to return to his former way of life.
Якщо пацієнт після детоксикації потрапляє не в реабілітаційний центр, а повертається додому, він з великою часткою ймовірності повернеться до колишнього способу життя.

Besides the fact that this feeling is experienced directly to people or one's own person, pity is possible about the loss of things, the former way of life, friendships and other things or categories that are important in a person's life..
Крім того, що це почуття випробовується безпосередньо до людей або власної персони, жалість можлива з приводу втрати речей, колишнього способу життя, дружніх зв'язків і інших речей або категорій, які є важливими в житті людини.

If the patient after detoxification does not end up in a rehabilitation center, but returns home, he is more likely to return to his former way of life.
Якщо хворий після детоксикації прямує не в спеціалізований центр для реабілітації, а їде до себе додому, він набагато з більшою вірогідністю повертається до звичного образу життю.

Their neighbours, who settled in the vast expanses of Siberia and the Far East continued their former way of life and preserve the traditional social order.
Їх сусіди, розселившись на неосяжних просторах Сибіру і Далекого Сходу, продовжували свій давній спосіб життя і зберігали традиційний суспільний устрій.

It plays an important role in able-bodied, young patients with a small lesion of the brain, who have a chance to return to their former way of life.
Особливо важлива вона у молодих і працездатних хворих з невеликим обсягом ураження мозку, у яких є ймовірність повернення до колишнього способу життя та роботу.

In Biblical usage, the term refers to a change of mind accompanied by heartfelt regret over a former way of life, wrong actions, or what one has failed to do.
У Біблії вказує на зміну мислення, що супроводжується щирим жалем через попередній спосіб життя, неправильні вчинки або через те, чого людина не робила.

The sutures are removedon 4-5th day, after what the patient can maintain a former way of life.
На 4-5-й день знімаються шви, після чого пацієнт може повернутися до звичного життя.

Ethno village Stanisic, beyond the current time and space, back to our ancestors and nature, and awakens in us the admiration of the simplicity of the former way of life.
Етно-село, немов поза часом і простором, повертає нас до природи і предків, і в нас пробуджується захоплення простоти колишнього способу життя.

In addition to the global addition of the new, it is important to get rid of the old and obsolete- these are things, people, habits, everything that reminds of the former way of life.
Крім глобального доповнення нового, важливо позбуватися від старого і віджилого- це речі, люди, звички, все, що нагадує про колишнє укладі життя.

For this reason, do not go back into your former ways of life.
Головне при цьому- не повернутися до свого колишньому способу життя.

Methadone does not have to be the way of life for former heroin addicts.
Вживання метадону не повинно увійти в образ життя колишніх героїнозалежних пацієнтів.

Nevertheless, the kings of Banten demonstrated their tolerance by not interfering and forcing the native inlanders Baduy people to convert to Islam, thus allowing these former Sundanese subjects to retain their ancient faith and way of life up until today.
Тим не менше, королі Бантена продемонстрували свою терпимість, не втручаючись і не змушуючи корінних жителів Бадуя прийняти іслам, дозволивши цим колишнім сунданським підданим зберегти свою давню віру і спосіб життя до сьогодні.

The loss of a former identity, military defeat and the disappearance of an earlier settled way of life have led to widespread depression, despair and feelings of hopelessness among Azerbaijanis.
Руйнування колишньої ідентичності, поразка у війні, зникнення колишнього розміреного способу життя призвели до того, що в азерйбаджанском суспільстві стали переважати пригніченість, відчай і приреченість.

The reserve protects the remains of a former fortress that is spectacularly located on the rocks, talks about the life of its inhabitants and way of life.
Заповідник оберігає залишки колишньої фортеці, яка ефектно розташована на скелях, розповідає про побут її мешканців і способі життя.

This perceptive documentary describes the paradoxical world of former nomads and reindeer herdsman that were forced to abandon their ancient way of life.
Документальний фільм-спостереження описує парадоксальний світ колишніх кочівників та оленярів, змушених відмовитися від свого споконвічного способу життя.

In 1997, after the death of Patriarch Mstyslav in 1993 and the transition of UAOC in the US to the omophorion of Ecumenical Patriarch Bartholomew in 1995, Father Oleh Kulyk having received the canonical leave document founded a new community for the newcomer emigrants from the countries of former Soviet Union in the City of Detroit to help them in finding their way to God and in adjusting to new life..
У 1997 році, після смерті у 1993 році Патріарха Мстислава і після переходу у 1995 році УАПЦ в США під омофор Вселенського Патріарха Варфоломія, отримавши канонічну відпускну грамоту, заснував у м. Детройті нову громаду для новоприбулих емігрантів з країн колишнього Радянського Союзу, щоб допомагати їм знайти свій шлях до Бога і адаптуватися в новому житті.

Moderation and morality of Seneca's life in time begin to anger Neron that sees in all of it mute reproach to his life's way and an emperor makes decision to kill the former tutor.
Помірність і моральність життя Сенеки з часом починають злити Нерона, який бачить у всьому цьому німий докір своєму способу життя і імператор ухвалює рішення убити свого колишнього наставника.

He argues with his former wife over his 17-year-old daughter, who hates him because of the way he leads his life.
Він часто сперечається зі своєю колишньою дружиною з приводу їх 17-річної дочки Джулії, яка зневажає його новий спосіб життя.

James Benson, a former urban planner based in Seattle who authored Personal Kanban: Mapping Work- Navigating Life, tells Quartz that industrial Kanban was a way for Toyota to avoid overproducing.
Джеймс Бенсон, колишній міський планувальник з Сіетла, який написав книгу«Персональний Канбан», розповів Quartz, що промисловий канбан був для Toyota способом уникнути перевиробництва.