Що таке FORMER VILLAGE Українською - Українська переклад

• колишнє село
• колишнього селища

Приклади вживання Former village Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nowadays, the former village Stari Koni is part of the district town Zarichne.
Зараз колишнє село Старі Коні вже належить до райцентру Зарічне.

The land on which it is possible to place the tent, is located near the former village Benova(farm Liska).
Територія, на якій можна розмістити намети, знаходиться поблизу колишнього села Беньова(хутір Ліски).

We walk with him along the former village to the ashes of his house to feed his cat and dog.
Разом з ним ми йдемо крізь колишнє село до згарища його хати годувати кота й собаку.

Our team had the opportunity to meet Serhiy Zinchenko- writer, teacher, and former village head of Melnyky.
Наша команда мала можливість зустріти Сергія Зінченка- письменника, викладача і колишнього голову села Мельники.

Semenchev(former village head of Antoniska, against whom a criminal case was launched), and O.
Семенчев(колишній Антонівський селищний голова, проти якого було порушено кримінальну справу), О.

The town has three parts: Vráble proper, and the former villages of Dyčka and Horný Ohaj(both annexed 1975).
Місто складається з 3 частин: власне Врабле, і колишні села Дичка та Горни Огай(обоє додані 1975).

The former village of Amsterdam immigrants, Brooklyn is famous for its bridge connecting the suburbs of New York City to lower Manhattan.
Колишня село амстердамських переселенців, Бруклін знаменитий своїм мостом, що з'єднує цей передмістя Нью-Йорка з нижнім Манхеттеном.

The park was built with its own resources from the former village municipality of Chepino- Banya, the first lake was established in 1933.
Парк був побудований власними коштами колишнього селища Чепино- Баня, перший став був створений в 1933 році.

Some new communities cover up to half of former counties while others have only one or two former village or town councils merged.
Одні громади займають до половини колишніх районів, тоді як інші- тільки одну-дві старі сільські чи селищні ради.

However, in the vicinity of the former village hiding refugees who were able to avoid forced resettlement in stationary shelters.
Тим не менш в околицях колишнього селища ховаються біженці, які змогли уникнути примусового переселення у стаціонарні притулки.

The city of Viersen is made up of three(formerly independent) cities: Süchteln, Dülken and Viersen, which combined in 1970, and one former village, Boisheim, which combined with Viersen in 1968.
Місто Фірзен складається з трьох(раніше незалежних) міст: Süchteln, Dülken і Viersen, які об'єдналися в 1970 році, і одного(колишнього) села Boisheim, яке об'єдналося з Фірзеном у 1968 році.

The park was built with own funds provided by the former village municipality of Chepino village- Banya, as the first lake was established in1933.
Парк був побудований власними коштами колишнього селища Чепино- Баня, перший став був створений в 1933 році.

A former village head explained how public hearings did take place, but that people were informed when it was already too late to influence the project.
Колишня сільська голова пояснила, що громадські слухання відбулись, але люди були поінформовані, коли вже було вже пізно вплинути на проект.

Church of the Holy Trinity/ Trinity Church/ located in the former village Obitochnoho that now entered a period of Primorska str. Partisan, 99-a.
Церква Святої Трійці/Троїцька Церква/ розташована на території колишнього села Обіточного, що нині ввійшов в смугу м. Приморська, вул. Партизанська, 99-а.

Khatyn, a former village in Logoisk region of Minsk area in Belarus, has become a symbol of the tragedy of the Belorussian people, a mournful page in the history of the Great Patriotic War.
Хатинь- колишнє село Логойського району Мінської області Білорусі- стало символом трагедії білоруського народу, скорботною сторінкою історії часів Великої Вітчизняної війни.

The last thirty years he traveled on Arctic ships and sometimes stayed in Khodovarikha, the former village on the coast of the Barents Sea, which has become semi-abandoned lighthouse.
Останні 30 років він подорожує на арктичних кораблях і іноді залишається в Ходоварисі, колись колишньому селищі на березі Баренцева моря, а тепер напівзанедбаному маяці.

For example, the former village of Vyshenka(whose name derives from a tributary of the Pivdennyi Buh river) is now an integral part of the city.
Наприклад, колишнє село Вишенька, назва якого походить від однойменної притоки Південного Бугу, тепер є повноцінною частиною міста.

Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine works since 1976 In a picturesque area between the former village Pirogov and Goloseevsky wood outdoor donated over three hundred buildings transported from all over the country.
Музей народної архітектури та побуту України Музей народної архітектури та побуту України працює з 1976 р. У мальовничій місцевості між колишнім селом Пироговим та Голосіївським лісом просто неба зібрано більше трьохсот споруд, перевезених із різних куточків нашої країни.

Ukhta, a town in Komi Republic, a former village in Sanchurs of Kirov Region, sveral small rivers and lake ib Arlhangelsk Rerion- Lapp vexxte"quick".
Ухта, місто в республіці Комі, колинє село в Санчуринському районі Кіровської обл., кілька невеликих річок і озер в Архонгельській области- саам вэхтэ"бистрий".

The Government should ensure a non-discriminatory approach to return by investigating and preventing situations in which former village guards are allegedly given preference in the return process over those persons perceived as linked to PKK.
Уряду слід забезпечити дотримання недискримінаційного підходу до розв'язання проблеми повернення переміщених осіб, для чого забезпечити розслідування і уникнення ситуацій, за яких, як стверджується, у процесі повернен­ня переселенців перевага віддається колишнім сільським охоронцям порівняно з тими, кого вважають пов'язаними з РПК.

The complex repeats the layout of the former village, includes elements of the Village Cemetery, the Memory Square, the Wall of Sorrow, the Tree of Life.
Комплекс повторює планування колишнього села, включає елементи Цвинтар сіл, Площа Пам'яті, Стіну Скорботи, Древо життя.

Due east of town center, beyond the former village of Babince and about 1.5km(1 mile) from Roxolana Square on the road to Kuttsi, vul.
На схід від центру міста, за колишнім селом Бабинці, в 1, 5 км(1 миля) від площі Роксолани, на дорозі до селища Кутці, вулиця Зелена, мацеви знаходять майже кожен рік.

Deserted houses for the athletes in the former Olympic Village.
Порожні будинки для спортсменів в колишньому Олімпійському містечку.

The museum is located in the countryside in the former historic village ofPiroho“Cake”.
Музей знаходиться за містом у колишньому старовинному селі Пирогів.

Przno is so beautiful and romantic town, as much as can be the former fishing village.
Пржно містечко надзвичайно красиве і романтичне настільки, наскільки взагалі може бути таким колишнє рибальське селище.