Що таке КОЛИШНЬОГО СПІВРОБІТНИКА Англійською - Англійська переклад

• former employee
• the former official
• former officer
• with a former co-worker

Приклади вживання Колишнього співробітника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прізвище колишнього співробітника.
Name of the previous employer.

Його звинуватили в тому, що він нібито побив колишнього співробітника правоохоронних органів Б.
He was convicted of assaulting a former officer of a law enforcement body, B.

Я не змогла захистити колишнього співробітника від переслідування: Конгресвумен.
I failed to protect' former staffer from harassment: Congresswoman.

У Dirks,"tippee" отримав конфіденційну інформацію від інсайдера, колишнього співробітника компанії.
In Dirks, the"tippee" received confidential information from an insider, a former employee of a company.

Tesla подала мільйонний позов проти колишнього співробітника за крадіжку даних.
Tesla files $1 million lawsuit against former employee over data theft.

Вдалося знайти ще одного колишнього співробітника СБУ з Маріуполя, свідчення якого про таємну в'язницю раніше не публікувалися.
There is another former officer of the SBU from Mariupol, whose testimony about a secret prison had not been published before.

Інформація в ЗМІ надійшла з вуст колишнього співробітника соцмережі, Антона Розенберга.
Information in the media came from the lips of a former employee of the social network, Anton Rosenberg.

СБУ задокументувала протиправну діяльність одного з керівників громадської організації- колишнього співробітника спецслужб РФ.
Law enforcers documented the illegal activity of one of the chiefs of the civil organization- the former official of the RF secret service.

Цікаво, що в 1997 р. вийшла книга«Правда про політ KAL-007» колишнього співробітника японської розвідки Есиро Танака англ. Yoshiro Tanaka, яп.
Interestingly, in 1997 he published a book“the Truth about flight KAL-007” a former employee of the Japanese intelligence Yoshiro Tanaka eng.

Сидячи між рядами трун, з ручками і папером'студенти' слухають лекцію керівника центру, колишнього співробітника похоронної компанії Чжон Ен Муна.
Sitting between the rows of coffins, with the'students' pen and paper are listening center manager lecture, a former employee of the funeral company Jeong Yong Moon.

Apple призначила на посаду віце-президента інформаційної безпеки колишнього співробітника компаній Amazon і Microsoft, повідомляє інформаційне агентство Reuters.
Apple was appointed Vice President of information security, former employee of Amazon and Microsoft, reports Reuters news Agency.

Представництво інтересів ТОВ«Ферреро Україна» у трудовому спорі за позовом колишнього співробітника про стягнення додаткових витрат;
Representation of interests of Ferrero Ukraine Ltd. in the labour dispute on the claim of former employee about collecting of additional expenditures;

У такому випадку підприємець обов'язково повинен відправити лист з повідомленням за адресою прописки або проживання колишнього співробітника.
In this case, the entrepreneur must send a letter of notification to the address of residence or the residence of the former employee.

Як вже зазначалося, в основу сценарію цієї картини була покладена реальна історія про колишнього співробітника ЦРУ, який в подальшому був пов'язаний з незаконним перевезенням контрабанди.
As already noted, the basis of this picture is the real story about the CIA's former employee, which later was connected with the drug smuggling.

Якщо ви хочете знайти колегу або колишнього співробітника вашої фірми зверніться до підміню«Робота» і в полях вкажіть назву організації та посаду людини, якого розшукуєте.
If you want to find a colleague or a former employee of your company, refer to the sub-menu"Work" in the fields with the name and title of the person, is looking for.

Документ 2012 року є секретним, але його зміст потрапив у відкритий доступ завдяки діям колишнього співробітника американських спецслужб Едварда Сноудена.
The document of 2012 was confidential, however his contents became known to the public thanks to actions of the former employee of the American intelligence agencies Edward Snowden.

За свідченням колишнього співробітника швейцарського консульства в Японії на наступний день після атомного бомбардування Хіросіми, 7 серпня 1945 року в небі над знищеним містом з'явився своєрідний«фантом».
According to a former employee of the Swiss consulate in Japan the day after the atomic bombing of Hiroshima, August 7, 1945 in the skies over the city came undone kind of“phantom”.

Боб Дадлі, американський глава британського нафтового велетня, змушений був тікати з Москви після того, як результати аналізу крові показали, що його повільно труять",- йдеться в статті з посиланням на слова колишнього співробітника Іллю Заславського.
Bob Dudley, the US head of the British oil giant, had to flee Moscow after blood test results indicated he was being poisoned slowly, the former employee claimed.

В рамках кримінального процесу, розпочатого після сюжету ЛТБ про діяльність колишнього співробітника Фінансової поліції Служби держдоходів Роберта Дирненса, було проведено майже 40 обшуків.
In the framework of criminal proceedings initiated after the story is fully about the activities of a former employee of Financial police of the state revenue Service Robert Dimens, was conducted about 40 searches.

Ви створюєте мережу, коли ви зав'язуєте бесіду з людиною поруч із вами в рядку, представляєте себе іншим батькам у школі вашої дитини, зустрічаєтесь з другом свого друга, наздоганяєте колишнього співробітника або зупиняєтеся ваш сусід.
You're networking when you strike up a conversation with the person next to you in line, introduce yourself to other parents at your daughter's school, catch up with a former co-worker, or meet up with a new friend.

Грудня 2014 року прокуратура Люксембургу заявила, що суддя-слідчий звинуватив когось у крадіжці, розголошенні конфіденційної інформації та комерційної таємниці, відмиванні коштів та шахрайстві після скарги, поданої компанією PwC проти колишнього співробітника у 2012 році.[1] 14 грудня 2014 року Антуан Дельтур- 28-річний француз- виявив себе і сказав, що його мотивація є суспільно корисною, а не фінансовою.[2][3] Він заявив, що файли, які він копіював, не були захищені і що він не зламав жодної системи.
On 12 December 2014, the Luxembourg prosecutor's office announced that an investigating judge had charged someone with theft, disclosing of confidential information and trade secrets, money laundering and fraud, following the complaint filed by PwC in 2012 against a former employee.[79] On 14 December 2014, Antoine Deltour- a 28-year-old Frenchman- identified himself and said that his motivation was public good and not financial motivation.[80][81] He stated that the files he copied were not protected and that he did not hack any system.

Ви створюєте мережу, коли ви зав'язуєте бесіду з людиною поруч із вами в рядку, представляєте себе іншим батькам у школі вашої дитини, зустрічаєтесь з другом свого друга, наздоганяєте колишнього співробітника або зупиняєтеся ваш сусід.
You are networking when you strike up a conversation with the person next to you in line, introduce yourself to other parents at your child's school, meet a friend of a friend, catch up with a former co-worker, or stop to chat with your neighbor.

Навіть незважаючи на те, що Дейв Стоун згадувався в електронних листах Wikileaks після особисто інтерв'ює Дейва Флінкстона, він заперечував, що має зв'язок з Дейвом Стоун, згаданим у Wikileaks, і пояснив, що він, зрештою, був прив'язаний до змови через колишнього співробітника.
Even though a Dave Stone was mentioned in the Wikileaks e-mails, after personally interviewing Dave Flintstone, he denied having any connection to the Dave Stone mentioned in Wikileaks and explained how he ended up being tied to the conspiracy in the first place due to a former employee.

Колишньому співробітнику лабораторії С.
The former employee of S. A.

Назарзода- колишнім співробітником Міністерства внутрішніх справ Таджикистану З.
Nazarzoda accomplice- a former employee of the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan H.

Стрілок був колишнім співробітником цієї лікарні.
This shooter was a former employee there at the hospital.

Компанія була створена колишнім співробітником Rambler.
The company was created by a former employee of Rambler.

Відзначається, що злочинець міг бути колишнім співробітником лікарні.
It is noted that the perpetrator could be a former employee of the hospital.