Приклади вживання Колишній співробітник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабаром стало відомо, що він- колишній співробітник«Аненербе».
Soon it became known that he was a former employee of"Annenerbe".Едвард Сноуден- колишній співробітник Агентства з національної безпеки США.
Snowden is a former employee of the National Security Agency in the United States.План нападу на церкви в Україні розробив колишній співробітник Служби безпеки.
The plan of attack on Church in Ukraine has developed a former employee of the security Service.Ще один колишній співробітник«Беркута», згідно з наданими Росією даними, є громадянином РФ з 1999 року.
Another former employee of Berkut, according to the data provided by Russia, has been a Russian citizen since 1999.Відзначається, що РІСД очолює колишній співробітник російської розвідки, який був призначений Кремлем.
It is reported that RISS is headed by a former officer of Russian intelligence who was appointed directly by the Kremlin.Після того, як колишній співробітник отримав всі грошові виплати, йому видається завірена трудова книжка.
After the former employee received all monetary payments, to him Ковальчук дізнається, що Веніамін Шубніков насправді- колишній співробітник українського фізико-технічного інституту, фізик-ядерник.
Kovalchuk discovers that Shabalin is a nuclear physicist and former researcher for a Ukrainian Applied Physics Institute.Колишній співробітник Агентства національної безпеки США Едвард Сноуден назвав месенджер WhatsApp більш безпечним, ніж Telegram.
A former employee of the national security Agency USA Edward Snowden called WhatsApp messenger is more secure than Telegram.Люк Джонстон(Метью Бомер),її любовний інтерес у першому сезоні та Гардез(Бенджамін Бенітес), її колишній співробітник в морзі.
Luc Johnston(Matthew Bomer),her love interest in the first season; and Gardez(Benjamin Benitez), her former co-worker at the morgue.У листопаді 2019 року колишній співробітник Податкової та митної адміністрації направив терміновий лист до Палати представників.
In November 2019, a former employee of the Tax and Customs Administration sent an urgent letter to the House of Representatives.Ми не знаємо, куди це сягнуло»,- повідомив колишній співробітник, який працював на конвеєрній лінії і не бажав себе називати.
We don't know how high up it went,” said the former employee, who worked on Колишній співробітник турецької групи компаній Palmali розповів, що на кораблях часто змінюють прапори при підході до Криму.
According to a former employee of the Turkish Palmali group of companies, ships often change their flags when approaching Crimean shores.Все почалося з того, що колишній співробітник видання«ПроВладимир» Кирило Васильєв був зупинений на вулиці росгвардейцами.
It all started with the fact that a former employee of the publication“Provladimir” Kirill Vasilyev was stopped in the street by roshanali.Колишній співробітник Геологічної служби США Ітан Троубрідж заявив про неминучий апокаліпсис, який настане через планету Нібіру.
A former employee of the U.S. Geological survey Ethan Trowbridge said about the inevitable Apocalypse that will come via the planet Nibiru.Правда, в інтересах слідства Подиньш такі не зміг сказати, чи пов'язаний колишній співробітник Финполиции Дирненс безпосередньо з даною справою.
However, in the interests of the investigationPodins was not able to say whether a former employee of the financial police directly Dimens the case.Групу сформував колишній співробітник російської спецслужби, який перебуває на тимчасово окупованій території в Криму.
The group was formed by a former employee of the Russian special services, who is now residing in the temporarily occupied territory of Crimea.Imzy- колишній сайтом соціальних мереж, яку очолював колишній співробітник Reddit Ден Маккомас, який мав намір створити«більш дружню» альтернативу Reddit.
Imzy was a social media site led by ex-Reddit employee Dan McComas, which purported to create a"friendlier" alternative to Reddit.Групу сформував колишній співробітник російської спецслужби, який перебуває на тимчасово окупованій території АР Крим.
The group was formed by a former employee of the Russian special services, who is now residing in the temporarily occupied territory of Crimea.Таку заяву зробив незалежний російський журналіст і колишній співробітник спецпідрозділу МВС РФ Дмитро Флорін, пише ТСН.
This statement was made by an independent Russian journalist and former employee of special forces of the interior Ministry of the Russian Federation Dmitry Florin, writes TSN.Джош Коен- колишній співробітник проекту ЮСАІД, брав участь в управлінні економічної реформи проектів у країнах колишнього Радянського Союзу.
Josh Cohen is a former employee of the USAID project on economic reforms in the Австралійський конкуренція іспоживач комісія прийняла Меритон у федеральний суд після одкровень з виказування колишній співробітник ініціював розслідування.
The Australian Competition andConsumer Commission took Meriton to the federal court after revelations from a whistleblowing former employee triggered an investigation.Имура, колишній співробітник Технологічного інституту Шонан(Японія), використовував дані з Інтернету для створення двох функціональних пістолетів.
Imura, a former employee of the Shonan Institute of Technology, used Internet-based information to build the two functional guns.Як заявив Рюель Марк Герехт, колишній співробітник Близькосхідного відділу ЦРУ, експерт Інституту американського підприємництва,«бен ладенізм може бутипереварений тільки фундаменталізмом.
According to Reuel Marc Gerecht, a former employee of the CIA Middle East Division,Як колишній співробітник«Спецтехноекспорту»(дочірнього підприємства«Укроборонпрому») я можу сказати, що триває боротьба саме за конкретний інноваційний продукт.
As a former employee of Spetstechnoexport(subsidiary of Ukroboronprom), I can say without any doubt that there is Заявник, як колишній співробітник одного з органів державної влади ДНР, після звільнення зіткнувся з перешкодами в оформленні належних пенсійних виплат.
The applicant, being a former employee of one of the government bodies of the DPR, after his retirement, faced with Колишній співробітник американських спецслужб Едвард Сноуден заявив, що хотів би повернутися в США, проте незалежно від місця перебування має намір продовжувати свою діяльність.
Former employee of U.S. intelligence Edward Snowden said that he would like to return to the United States, however, regardless of the place of stay intends to continue its activities.Через це, колишній співробітник залишився без вибувної допомоги і почав писати неприємні речі особисто про мене та про компанію в цілому у соцмережах.
Because of this, the former employee was left without any help, so he began to write unpleasant things about me and У цей час колишній співробітник компанії IBM, молодий геній Джозеф Максиміліан, бачить розвиток комп'ютерних технологій трохи інакше, ніж провідні компанії цієї галузі.
At that time, a former employee at IBM, a young genius Joseph Maximilian, sees the development of computer technology a little differently than the leading companies in the industry.У цей час колишній співробітник компанії IBM, молодий геній Джозеф Максиміліан, бачить розвиток комп'ютерних технологій трохи інакше, ніж провідні компанії цієї галузі.
At that time Joseph Maximilian, the former employee of the IBM company and young genius, sees development of the computer technologies differently than other leading companies in the industry.У середині 2016 року колишній співробітник антикорупційного відомства Молдови розповів про відмивання через комерційні банки республіки понад$23 млрд російського походження.
In the middle of 2016, a former employee of the anti-corruption department of Moldova spoke about money laundering more than $23 billion of Russian origin through the country's commercial banks.
