Приклади вживання Колишній офіцер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Євген Волков- колишній офіцер української армії.
Yevgeny Volkov- a former officer of Ukrainian Army.Колишній офіцер царської служби військового часу. 28 років.
A former officer of the imperial military service time. 28 years old.Ілля Богданов, колишній офіцер ФСБ Росії, що воює за Україну.
Ilya Bogdanov, a former officer of the Russian FSB, which is fighting for Ukraine.Колишній офіцер поїхав до РФ після початку російської агресії в Україні 2014 року.
The former officer went to Russia after the Russian aggression in Ukraine in 2014.У 2000 році Кремль і російське уряд очолив колишній офіцер радянської армії і офіцер КДБ.
In 2000, former officers of the KGB and the Soviet Red Army took over the Kremlin and Russia's government.Назад Колишній офіцер Міноборони США заявив, що прибульці існують.
A former officer of the US Defense Department said that aliens exist.Він зазначив, що не можна виключити, що колишній офіцер міг передавати секретну інформацію.
The Minister alsosaid that it is not to be ruled out that the former officer could have been passing the secret information.Колишній офіцер поїхав в РФ після початку російської агресії в Україні в 2014 році.
The former officer went to Russia after the Russian aggression in Ukraine in 2014.Цього американця звали Брайан Крістофер Бойенджер, колишній офіцер і снайпер 101-ї повітряно-десантної дивізії США.
The US military manis called Brian Christopher Boyenger, a former officer and shooter of the 101st Airborne Division.Як колишній офіцер він просто не міг брати гроші у Росії, Туреччини і взагалі у будь-кого.
As a former military officer, you simply cannot take money from Russia, Turkey or anybody else.Цього американця звали Брайан Крістофер Бойенджер, колишній офіцер і снайпер 101-ї повітряно-десантної дивізії США.
The US military Томека Джонсон, колишній офіцер дорожньої поліції, застрелила свого чоловіка в голову 21 лютого 2009.
Tomiekia Johnson, a former officer from Compton, put a gun to her husband's head and killed him on February 21, 2009.Фейсал II був дитиною в той час, іНурі-ес-Саїд, колишній офіцер османської армії з британськими уподобань, став де-факто лідером Іраку.
Faisal II was an infant at that time, and Nuri es-Said, a former officer of the Ottoman Army with British loyalties, became the de facto leader of Iraq.Колишній офіцер Збройних Сил СРСР, служив в декількох військових місіях в Африці, Латинській Америці і Центральній Азії.
A former officer of the Soviet Armed Forces, Sergei has served in several military missions in Africa, Latin America and Central Asia.Парна(озвучена Петою Джонсон)- колишній офіцер з австралійських аборигенів поліції Новий Південний Уельс(New South Wales Police Force), яка згадується в грі як«відділ поліції Сіднея».
Purna(voiced by Peta Johnson), an Australian Aboriginal former officer of the New South Wales Police Force, referred to by the game as the"Sydney Police department.".У 2001 році Шяуляйський районний суд напівнічному заході Литви виніс вирок, колишній офіцер НКВД Петро Раслан був винним у геноциді проти цивільного населення Литви та заочно засудив його до довічного ув'язнення.
In 2001, the Šiauliai Area Court innorthwest Lithuania issued a verdict finding a former officer of the NKVD, Pyotr Raslan, guilty of genocide against Lithuanian civilians and sentenced him in absentia, to life in prison.За інформацією ЗМІ, колишній офіцер, нині пенсіонер, у період своєї служби в австрійській армії близько 20 років займався шпигунством на користь Росії.
According to media reports, a former officer, now retired, during his service in the Austrian army about 20 years engaged in espionage in favor of Russia.Її батько, Олександр Іванович- шкільний учитель математики і колишній офіцер царської армії- рано прищепила доньці любов до свого предмету(вже в 10 років вона легко справлялася з завданнями з вищої математики), але дорога до науки була нелегка.
Her father, Alexander Ivanovich- a school mathematics teacher and former officer in the Tsarist army- instilled in his daughter a love for his subject at an early age(at 10, she was already solving advanced math problems with ease), but her path to an academic career was not an easy one.Колонію очолює колишній офіцер вермахту, біснуватий проповідник Пауль Шефер(Мікаел Нюквіст), що вселяє пастви користь умертвіння плоті і безкоштовної праці від заходу до світанку.
The colony is headed by the former officer of Wehrmacht, the frenzied preacher Paul Schäfer inspiring to flock advantage of killing of flesh and free work of a decline till the dawn.Її батьком був капітан Артур Келлер, колишній офіцер армії конфедератів, а матір'ю- Кейт Адамс Келлер, кузина генерала Роберта Лі і дочка іншого генерала- Чарльза Адамса.
Helen Keller wasborn to Captain Arthur H. Keller, a former officer of the Confederate Army, and Kate Adams Keller, a cousin of Robert E. Lee and daughter of Charles W. Adams, a Колишній офіцер Югославської Народної Армії Веселин Шливанчанин, засуджений за воєнні злочини, які він скоїв під час Битви за Вуковар, привітав обох генералів з їхнім звільненням, звинувачуючи у тому, що він називає вчиненими під час операції«Буря» воєнними злочинами, політиків, а саме президента Франьо Туджмана.
Veselin Šljivančanin, a former officer of the Yugoslav People's Army convicted of war crimes perpetrated during the Battle of Vukovar, congratulated both generals on their release, blaming the politicians for what he calls war crimes committed during the Operation Storm, namely the president Franjo Tuđman.Директор з безпеки Іен Малхолланд(Iain Mulholland), колишній офіцер британської армії, розгорнув потужну операцію щодо мінімізації збитку і найняв всіх аудиторів, до яких міг дотягнутися, для пошуку вразливостей в коді ядра.
Security chief Iain Mulholland, a onetime officer in the British Army, mounted a staggering damage-control operation, recruiting every security auditor he could lay his hands on to search for weaknesses in the kernel code.Генадій Гудков, колишній офіцер КДБ, попередника ФСБ, звинувачує в цьому комбінацію«дико перебільшених безпекових занепокоєнь» та хвилюваннями щодо масивного витоку мозків.
Gennady Gudkov, a former officer with the Soviet KGB, predecessor of Russia's FSB, blames a combination of wildly overblown security concerns and worries about the massive, ongoing brain drain.До речі, в Україні навіть серед єпископів є колишні офіцери.
Incidentally, in Ukraine even among bishops there are former officers.Але його як колишнього офіцера беруть сумління.
As a former police officer, I have my doubts.Австрії затримали колишнього офіцера, який з 1990-х років передавав Росії інформацію про австрійську військову авіацію та артилерійські системи.
Earlier in Austria, a former officer who from the 1990's had been giving information to Russia regarding Austrian military aviation and artillery systems, was detained.Травня ця нарада поводилася з відозвою до колишніх офіцерів виступити на захист Радянської Росії від агресії буржуазно-поміщицької Польщі.
On May 30 the conference addressed an appeal to former officers to come to the defense of Soviet Russia against the aggression of bourgeois-landowner Poland.Намагаючись знайти розгадку, Кейн починає пошуки колишнього офіцера спецпідрозділу поліції Ріка Декарда, який безслідно зник тридцять років тому….
Trying to find the answer, Kane starts looking for the former officer of the special police unit Rick Deckard, who mysteriously disappeared without any trace thirty years ago….Року військова судова рада закрила справи проти нього й 88 інших колишніх офіцерів, яким було висунуто звинувачення в зраді, організації заколоту й співробітництві з колишньою хунтою.
In 1976,a military judicial council dropped proceedings against him and 88 other former officers charged with treason and mutiny for collaborating with the В Австрії затримали колишнього офіцера, який з 1990-х років передавав відомості Росії.
Earlier in Austria, a former officer who from the 1990's had been giving information to Russia….
