Приклади вживання Колишній старший Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишній старший радник з питань інформаційної безпеки Union Bancaire Privée у Женеві.
Dimitri is a former Senior IT Security Advisor of Union Bancaire Privée in Geneva.Роман Сольчаник, колишній старший аналітик з міжнародної і безпекової політики в RAND Corp.
Roman Solchanyk, formerly Senior Analyst for International and Security Policy at the RAND Corp.Колишній старший тренер жіночої збірної Росії з бобслею Яніс Мінін прийняв пропозицію очолити команду Польщі.
Former senior coach of female Russian national team in bobsleigh Janis Minin accepted the offer to lead the team of Poland.Про це пише Кент Харрінгтон, колишній старший аналітик ЦРУ, який займав посаду співробітника нацрозвідки США по Східній Азії.
Then finally we speak with Kent Harrington, a former senior CIA analyst who served as the National Intelligence Officer for East Asia.Я думаю, ми всі повинні вітати дипломатії над вогнем і люттю, я думаю,що це правильно,” Валері Джарретт, колишній старший радник Обами, заявив про“точку зору” в п'ятницю.
I think we should all welcome diplomacy over fire and fury, I think that's right",Valerie Jarrett, a former senior adviser to Obama, said on"The View" Friday.У мене є друг, колишній старший, який знав про справу жорстокого поводження з дітьми і покірно покликав відділення Канади.
I have Грунтуючись на заяві, опублікованій USPTO 3 серпня 2017 року,єдиним винахідником пропонованого інструменту був колишній старший аналітик Mastercard Володимир Голощук.
Ларрі Венс, колишній старший слідчий Рада з безпеки на транспорті Канади, сказав 60 хвилин він впевнений, що він знає, що сталося з літаком.
Former Senior Investigator with the Transportation Safety Board of Canada, Larry Vance, told 60 Minutes he was confident he knows what happened to the aircraft.Це абсолютно смішно",- сказав Філіп Рейнер, колишній старший директор Ради національної безпеки, який був повідомлений AP про те, що він був атакований в 2015 році.
It's utterly confounding,' said Philip Reiner, a former senior director at the National Security Council, who was notified by the AP that he was targeted in 2015.Колишній старший королівських військово-повітряних сил виконавчої та експериментальних дай Уіттінгем, хто брав участь в підготовці доповіді, сказав, що поведінка пасажира повинні бути прийняті до уваги.
Former senior Royal Air Force executive and pilot Dai Whittingham, who contributed to the report, said passenger behaviour needed to be taken into account.Росіяни зберегли агресивну позицію збору[інформації,- ред.] в США, а їхня успішність увтручання у вибори не завадила їм",- сказав колишній старший службовець розвідки.
Russians have maintained an aggressive collection posture in the US, and their success in election meddlinghas not deterred them,” said a former senior intelligence official familiar withTrump administration efforts.Кріс Мускарелла(Chris Muscarella): колишній факультет у ряді провідних бізнес-шкіл,а також колишній старший фінансовий економіст з Комісією з цінних паперів та бірж США.
Chris Muscarella: У 1898 році Чаноїн, його колишній старший офіцер в місії у Японії, став військовим міністром, і Брюне був призначений начальником штабу(«Chef de l'état-major du ministre de la Guerre»).
In 1898, Chanoine, his former senior officer in the Japan mission, was Minister of War and Brunet became his Chief of Staff("Chef de l'état-major du ministre de la Guerre") with the rank of Divisional General.Не скажу, що вони дають велику перевагу надсуперником, але спортсмен виявляється в кращих умовах",- сказав колишній старший тренер збірної України з легкої атлетики Анатолій Голубцов.
Not to say that they give a big advantage over the opponent,but the athlete is in better conditions,” said the former senior coach of the national team of Ukraine on track and field athletics Anatoly Golubtsov.Колишній старший викладач кафедри програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету«Львівська політехніка», сьогодні продовжує свою викладацьку діяльність у Києво-Могилянській бізнес-школію.
Former senior lecturer at software development faculty of Lviv Polytechnic National University. Today he continues to work as a lecturer at Kyiv-Mohyla Business School.Це та сфера, про яку Конгрес, на превелике обурення, не хоче надто багато знати»,-розповідає Гарольд Кох, колишній старший юридичний радник Держдепартаменту, який консультував адміністрацію Обами з питань прихованої війни.
This is an area where Congress notoriously doesn't want to know too much," said Harold Koh,the State Department's former top legal adviser, who provided guidance to the Obama administration on clandestine war.Альберт Оканлаун з Barclays обговорив кібер-шахрайство,а наш ключовий гостьовий спікер дня, колишній старший суддя Суду захисту захисту, Дензіл Луш завершив день заступничою промовою щодо Громадського сектору та Суду захисту.
Albert Okanlawon from Barclays discussed Cyber Fraud andour key guest speaker of the day, former Senior Judge at the Court of Protection, Denzil Lush concluded the day with a riveting speech on the Public Sector and the Court of Protection.Найбільш очевидний ризик полягає в тому, що до Сполучених Штатів приїжджають люди, які мають причини приховати свою ідентичність»,-сказав Стюарт Бейкер, колишній старший чиновник DHS, який займався транснаціональними загрозами в Європі та на Близькому Сході.
The most obvious risk here is that people are coming to the United States who have a reason todisguise their identity,” said Stewart Baker, a former senior DHS official who dealt with transnational threats in Europe and the Middle East.Петер Кучик, колишній старший радник щодо санкцій при американському Міністерстві фінансів, каже, що це буде«дуже незвично», якщо Трамп просто дозволить завершення цього основного виконавчого порядку на початку березня, тому що це залишить невизначеність щодо політики його адміністрації.
Peter Kucik, a former senior sanctions adviser at the U.S. Treasury, says it would be"highly unusual" if Trump were to simply let the underlying executive order expire in early March, because it would leave uncertainty about his administration's policies.Ще один ключовий свідок розслідування в межах процедури імпічменту, колишній старший радник Держдепартаменту Майкл Маккінлі, описав ослаблення морального духу в департаменті, коли державний секретар Майк Помпео і інші високопоставлені чиновники відмовилися захищати Йованович від політично мотивованих нападів.
Another key witness in the House's impeachment inquiry, former senior State Department adviser Michael McKinley, described sagging morale at the department as Secretary of State Mike Pompeo and other top officials refused to defend Yovanovitch from the politically motivated attacks.Колишній старший офіцер в сирійській програмі військової хімічної зброї Загер аль-Сакет, який залишив Сирію в 2013 році, розповів, що жителі Думи, з якими він спілкувався, зарили близько 50 тіл на нерозкритій ділянці в цьому районі, сподіваючись, що вони можуть бути в кінцевому підсумку використані для підтвердження, що в хіматаці використовувалася якась форма нервового агента.
A former senior officer in the Syrian military chemical weapons programme, Brig Zaher al-Saket, who deserted in 2013, said Douma residents he worked with had buried close to 50 bodies in an undisclosed site in the area, hoping that they could be eventually recovered and used to confirm suspicions that some form of nerve agent was used in the attack.Якщо він це зробить, то Манафорт стане другим колишнім старшим радником Трампа за останні тижні, який заднім числом визнає необхідність розкриття своєї співпраці із іноземними політиками.
If he files, Manafort would become the second former senior Trump adviser in recent weeks to retroactively acknowledge the need to disclose foreign work.Вона є колишнім старшим науковим редактором веб-сайту NASA's Global Climate Change в NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL), де вона повідомляла про підвищення рівня моря, втрату маси льоду та регіональний вплив на клімат.
She is the former Senior Science Editor of NASA's Global Climate Change website at NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL) where she reported on sea level rise, ice mass loss and regional climate impacts.Вона є колишнім старшим науковим редактором веб-сайту NASA's Global Climate Change в NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL), де вона повідомляла про підвищення рівня моря, втрату маси льоду та регіональний вплив на клімат.
She is the former Senior Science Editor of NASA's Global Climate Change website at NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL) where she reported on sea level rise, ice mass loss, climate modeling, anthropogenic climate forcing and regional climate impacts.На пост глави цьогонового офісу я призначила Кристофера Пейнтера, колишнього старшого директора з кібербезпеки Ради національної безпеки і лідера в цій галузі протягом 20 років.
I have named Christopher Painter, formerly senior director for cyber security at the National Security Council and a leader in the field for 20 years, to head this new office.Крамер є колишнім старшим директором з прав людини та демократії в Інституті міжнародного лідерства Маккейна, а раніше був президентом Freedom House та помічником держсекретаря з питань демократії, прав людини та праці.
David Kramer is the former Senior Director for Human Rights and Democracy at the McCain Institute for International Leadership and was previously President of Freedom House, and Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights, and Labor.На посаду глави уряду президентськаадміністрація запропонувала Кім Бен Чжуна, колишнього старшого президентського секретаря в адміністрації президента Но Му Хена(керував країною у 2003-2008 роках).
For the position of head of the government,the presidential administration invited Kim Byung-Joon, former senior presidential Secretary in the administration of President Roh Moo-Hyun(led the country in 2003-2008).Ось погляд на деякі з кращих практик краудсорсінгової верифікації,виконаної таким новатором як Енді Карвін, колишнім старшим стратегом в Національному громадському радіо(NPR), та іншими.
Here's a look at some of the best practices for the emerging practice of crowdsourced verification,as practiced by innovators like Andy Carvin, a former senior strategist at NPR, and others.На думку колишнього старшого прокурора МКС Алекса Вітінга, новий запит України може змусити суд розпочати розслідування ширшого виміру українського конфлікту.
Alex Whiting, a former senior ICC prosecutor, said 
