Приклади вживання Former senior Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were all pretty shocked,” a former senior Italian executive told me.
As a former senior US official told the Wall Street Journal,“they thought it was a 24-hour operation.”.
Як розповів Wall Street Journal колишній високопоставлений співробітник США,«вони думали, що це була 24-годинна операція».Thus far, no criminal case against former senior Ukrainian officials has been submitted to court.
На даний момент жодна кримінальна справа проти колишніх високопоставлених українських чиновників не була передана до суду.Former senior coach of female Russian national team in bobsleigh Janis Minin accepted the offer to lead the team of Poland.
Колишній старший тренер жіночої збірної Росії з бобслею Яніс Мінін прийняв пропозицію очолити команду Польщі.We could never quite understand it,” a former senior White House official said about the opposition to Ukraine.
Ми ніколи не могли цього зрозуміти",- сказав колишній високопосадовець Білого Дому про погляди Трампа щодо України.About three dozen operators andsupport personnel have died on combat missions, according to a former senior team member.
Близько 35 оперативників ічленів допоміжного персоналу загинули в бойових завданнях, якщо вірити колишньому офіцеру загону.Then finally we speak with Kent Harrington, a former senior CIA analyst who served as the National Intelligence Officer for East Asia.
Про це пише Кент Харрінгтон, колишній старший аналітик ЦРУ, який займав посаду співробітника нацрозвідки США по Східній Азії.A former senior manager at Foxconn, one of Apple's manufacturing partners, allegedly stole 5,700 iPhones and sold them on for than $1.5 million.
Колишнього топ-менеджера заводу Foxconn, одного з постачальників Apple, звинувачують в крадіжці 5700 iPhone на суму в$1, 5 млн.I wouldn't put theirstuff on my computer if you paid me," said a former senior U.S. intelligence official.
Я б не помістивїх продукти на свій комп'ютер, навіть якби ви заплатили мені»,- сказав колишній високопоставлений співробітник американської розвідки.The Times quoted two former senior U.S. officials as saying that over a two-year period, as many as 20 CIA sources were killed or imprisoned in China.
Колишні високопоставлені американські чиновники повідомили, що щонайменше 20 джерел ЦРУ були вбиті або заарештовані в Китаї протягом двох років.Mr. Manafort's role was disclosed after a documentwas discovered in a box in a sauna belonging to a former senior Ukrainian official.
Роль Манафорта розкрилася після того, як документбув виявлений в ящику в сауні, що належить колишньому високопоставленому українському чиновнику.Alex Whiting, a former senior ICC prosecutor, said a new referral could force an ICC investigation of the wider Ukraine conflict.
На думку колишнього старшого прокурора МКС Алекса Вітінга, новий запит України може змусити суд розпочати розслідування ширшого виміру українського конфлікту.Mr. Manafort's role was disclosed after a documentwas discovered in a box in a sauna belonging to a former senior Ukrainian official.
Роль Манафорта була розкрита, коли був виявленийвідповідний документ в ящику в сауні, що належить колишньому високопоставленому українському чиновнику.It brings together former senior exploration of large oil companies and geologists, and asserts that the falsification of official reserves data is systematic.
Він об'єднує колишніх високопосадовців та геологів з розвідки нафти, і стверджує, що фальсифікація даних офіційних резервів є систематичною.In Ukraine, several criminal cases have beenopened regarding corruption in the defense sector against former senior officials.
Раніше в Генпрокуратурі України повідомили про порушення кількох кримінальнихсправ за фактами корупції в оборонній сфері стосовно колишніх високопоставлених чиновників.Former Senior Investigator with the Transportation Safety Board of Canada, Larry Vance, told 60 Minutes he was confident he knows what happened to the aircraft.
Ларрі Венс, колишній старший слідчий Рада з безпеки на транспорті Канади, сказав 60 хвилин він впевнений, що він знає, що сталося з літаком.The UAE created Project Raven in2009 with the help of American intelligence contractors and former senior White House officials from the George W Bush administration.
ОАЕ створили проект"Ворон” у 2009році за допомогою тимчасових робітників американської розвідки та колишнього вищого посадовця Білого дому часів Джорджа Буша.A former senior US law enforcement official said that tactic is often used as a means to hide the origin of funds gained illegally.
Колишній старший співробітник правоохоронних органів США повідомив журналістам, що така тактика часто використовується як засіб приховати походження незаконно отриманих коштів.The last was the echelon of passenger carriers with former senior officials and religious leaders of Chechen and Ingush people, who were used in the operation.
Останнім був відправлений ешелон з пасажирських вагонів з колишніми керівними працівниками та релігійними лідерами Чечено-Інгушетії, які використовувалися при операції.As many as 20 CIA sources were killed or imprisoned in China over a two-year period, the Times said,citing two former senior US officials.
Щонайменше 20 джерел ЦРУ були вбиті або ув'язнені в Китаї протягом двох років, повідомляє The New York Times,посилаючись на двох колишніх високопоставлених американських чиновників.Its leaders, two former senior government officials and a successful businessman, continue to believe that the country's autocratic system can be changed through reforms.
Ïї лідери, колишні члени уряду, нині є успішними бізнесменами, і вони вірять у те, що автократичний режим Казахстану можна змінити за допомогою реформ.The Ukrainian government needs to address these selective prosecutions,including the case of former Prime Minister Yulia V. Tymoshenko and other former senior officials.
Український уряд повинен зробити щось стосовно цих вибіркових переслідувань,в тому числі у справі The Group of Experts also invited several former senior NATO commanders to participate in Strategic Concept seminars or to offer informal military advice.
Група експертів також запрошувала ряд колишніх високопоставлених командирів НАТО взяти участь у семінарах з питань Стратегічної концепції або дати неформальні військові поради.Former senior Royal Air Force executive and pilot Dai Whittingham, who contributed to the report, said passenger behaviour needed to be taken into account.
Колишній старший королівських військово-повітряних сил виконавчої та експериментальних дай Уіттінгем, хто брав участь в підготовці доповіді, сказав, що поведінка пасажира повинні бути прийняті до уваги.If he files, Manafort would become the second former senior Trump adviser in recent weeks to retroactively acknowledge the need to disclose foreign work.
Якщо він це зробить, то Манафорт стане другим колишнім старшим радником Трампа за останні тижні, який заднім числом визнає необхідність розкриття своєї співпраці із іноземними політиками.In addition to former senior officials Igor Zvarych and Victor Lozinski, ahead of schedule was released on 5 thousand 961 people, serving a sentence for a serious crime.
Окрім колишніх високопоставлених посадових осіб Ігоря Зварича і Віктора Лозінського, достроково була звільнена 5961 особа, що відбували покарання за тяжкі злочини.Last year, a former senior UN official told Vox she had been considerably more critical of Russia than the rest of her administration- a move that might support this theory.
У минулому році, сказав колишній високопоставлений чиновник ООН Вокс вона була значно більш критично ставитися до Росії, ніж інші її адміністрації- крок, який могли б підтримати цю теорію.In 1898, Chanoine, his former senior officer in the Japan mission, was Minister of War and Brunet became his Chief of Staff("Chef de l'état-major du ministre de la Guerre") with the rank of Divisional General.
У 1898 році Чаноїн, його колишній старший офіцер в місії у Японії, став військовим міністром, і Брюне був призначений начальником штабу(«Chef de l'état-major du ministre de la Guerre»).Former senior lecturer at software development faculty of Lviv Polytechnic National University. Today he continues to work as a lecturer at Kyiv-Mohyla Business School.
Колишній старший викладач кафедри програмного забезпечення Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій Національного університету«Львівська політехніка», сьогодні продовжує свою викладацьку діяльність у Києво-Могилянській бізнес-школію.
