Приклади вживання Колишні члени Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишні члени групи.
Previous members of the group.В такому випадку наймачами будуть колишні члени сім'ї.
If so, they would be the oldest members of Вони- колишні члени Партії регіонів.
They are former members of Party of regions.Двадцять з них живуть за кордоном, і в їх число входять два колишні члени парламенту, а також активісти та священнослужителі.
Twenty of the 31 affected live abroad and they include two former members of parliament, as well as activists and clerics.Колишні члени Польської соціалістичної партії та інших польських антирадянських політичних партій;
All ex-members of the Polish Socialist Party and of other polish political parties.Батьки Меган, Майкл і Кармен, колишні члени Національної волейбольної команди Американських Віргінських островів.
Her parents, Michael and Carmen, are both former members of the U.S. Virgin Islands National Volleyball Team.Колишні члени альянсу Анчара палко бажають, щоб ви допомогли їм в придбанні Світлових тіл.
The former members of Співдружність(синій= дійсні члени, помаранчевий= колишні члени, зелений= членство призупинене, блакитний= залежні території членів). .
The Commonwealth(blue= present Звідти колишні члени SG-1 встигають передати в наш час застереження як уникнути вимирання людей.
The former members of SG-1 must send a message into Ініціативу щодо організації команди проявили колишні члени футбольного клубу"Webster", серед яких також був президент компанії DSMS, Вадим Вдовиченко.
Три колишні члени опозиційних груп вважають ці чотири місяці безвладдя періодом, коли утопія була в них у руках.
Three former member of the opposition groups reflect on this four month power vacuum as a period of time when utopia was within their grasp.Кандидатами від ДПП переважно є колишні члени Законодавчого Юаню[укр],(парламент Тайваню), лідери профспілок, екологічних та жіночих організацій.
The DPP's candidates are mostly former members of the Legislative Yuan(Taiwan's parliament), leaders of professional groups, environment groups, women's organizations and trade unions.Ïї лідери, колишні члени уряду, нині є успішними бізнесменами, і вони вірять у те, що автократичний режим Казахстану можна змінити за допомогою реформ.
Its leaders, two former senior government officials and a successful businessman, continue to believe that the country's autocratic system can be changed through reforms.Верховний суд Канади постановив, що згідно з релігійними догматами гуттеритів, вони не мають особистого майна,і тому колишні члени не можуть мати право на товарну частку гуттерійської колонії.
The Supreme Court of Canada ruled that according to the religious tenets of the Hutterites,the Hutterites have no individual property and therefore the former members cannot be entitled to a share of the Hutterite colony's goods.Пейган Мін і його люди, колишні члени гонконгських Тріад, приєдналися до прихильників короля і з їх допомогою націоналісти були розгромлені.
Pagan Min and his people, former members of the Hong Kong Triads, joined the King's supporters and with their help the nationalists were routed.Зважаючи на продовження міграції доНімеччини, ми маємо припускати, що існують активні або колишні члени, прихильники і симпатики терористичних організацій та ісламістські воєнні злочинці серед біженців»,- йдеться в заяві.
Given the ongoing immigration to Germany,we must assume that there could be active and former members, supporters and sympathizers of terrorist organizations or Islamist-motivated war criminals among the refugees,” the BKA warned.Хусити та їхні союзники, колишні члени сили безпеки Ємену, пов'язані з екс-президентом Алі Абдаллою Салехом, почали проводити бойові дії проти урядових сил два роки тому.
The Huthi rebels and their allies, former members of Yemen's security forces linked to ex-president Ali Abdullah Saleh, began retaliatory attacks against the kingdom two years ago.Серед інших ораторів були видатні сенатори, такі як Джон Керрі, Джо Ліберман, Джон Маккейн,а також нинішні та колишні члени керівництва обох партій Конгресу, а також нинішні та колишні прем'єр-міністри Ізраїлю.
Other speakers have included prominent senators such as John Kerry, Joe Lieberman, John McCain,as well as current and former members of the leadership of both parties in Congress, and current and Колишні члени, які залишили ІДІЛ через незгоду з ідеологією і тактикою цієї групи, дуже успішно пояснюють перспективним прихильникам ІДІЛ, чому ця організація не задовольнила їх очікувань.
Former members who left ISIS because they disagreed with the group's ideology or tactics are very successful in explaining to prospective ISIS supporters why the organisation did not live up to their expectations.Зважаючи на продовження міграції до Німеччини,ми маємо припускати, що існують активні або колишні члени, прихильники і симпатики терористичних організацій та ісламістські воєнні злочинці серед біженців»,- йдеться в заяві.
Considering the ongoing migration movement into Germany,we have to assume that there are active or former members, supporters and sympathizers of terrorist organizations and Islamist war criminals among the refugees," the BKA said in a statement.Якщо це так, і колишні члени КП Латвії представляли і постійно представляють дійсну загрозу і небезпеку для демократії, чому парламент не прийняв закон, яким остаточно позбавляє їх пасивного виборчого права?
And if this is so, if former members of the CPL were and still are a real threat and danger to democracy, why has the Parliament failed to enact legislation providing for their permanent ineligibility?Ісламська держава" вперше з'явилася в Афганістані на початку 2015року, у його лавах на піку було 3000 бійців, багато хто з них- колишні члени угруповань бойовиків, таких як пакистанські таліби і члени ісламського руху Узбекистану.
ISIS first appeared in Afghanistan at the beginning of 2015,and had about 3,000 fighters at the height of the movement, many of them former members of militant groups such as the Pakistani Taliban and the Islamic Movement of Uzbekistan.Це колекція портретів, як і колишні члени Конгресу та інші відомі федеральні чиновники, що видно підкладку в залах Конгресу та інших федеральних будівель, які стоять більш безпосередній вплив на майбутнє.
It's the collection Цілих півмільйона польських солдатів відмовилися повернутися до Польщі через Радянські репресії польських громадян, Процес шістнадцяти і інші страти демократично налаштованих поляків, зокрема,так звані Прокляті солдати, колишні члени Армії Крайової.
As many as half a million Polish soldiers refused to return to Poland, because of the Soviet repressions of Polish citizens, the Trial of the Sixteen and other executions of pro-democracy Poles,particularly the so-called cursed soldiers, former members of the Armia Krajowa.Заарештовано за справою«Українського Національного Центру»,у належності до цієї неіснуючої організації були звинувачені колишні члени УПСР і УСДРП, КПЗУ, безпартійні, переважно вихідці з Галичини. Засуджений до ув'язнення.
Arrested as a M23 був створений 4 квітня 2012 року, коли близько 300 вояків,більшість з них колишні члени Національного конгресу захисту народу(НКЗН), повстали проти уряду ДРК, посилаючись на погані умови в армії і небажання уряду здійснення умов мирного договору 23 березня 2009.
The M23 was formed on 4 April 2012 when nearly 300 soldiers,a majority of them former members of the National Congress of the Defence of the People(CNDP), turned against the DRC government, citing poor conditions in the army and the government's unwillingness to implement the 23 March 2009 peace deal.”.Аль-Каїда» з'явилася в Сирії як«Фронт Аль-Нусра» на початку 2012 року при значному сприянні іракського відділення, так званої«Ісламської держави Іраку»(ІДІ),в котрій ключову роль відігравали колишні члени іракської партії«Баас», ворожої сестри сирійської владної партії«Баас».
Al-Qaeda emerged as the Al-Nusra Front in Syria in early 2012, with a heavy involvement of the Iraqi branch,the so-called Islamic State of Iraq(ISI), in which former members of Iraq's Baath Party, the brother enemy of Syria's ruling Baath Party, play a crucial role.
