Приклади вживання Колишній студент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ваш колишній студент.
I am a past student of yours.Ріда- сирієць, колишній студент….
Reed-Syrian, a former student of Ivano-Frankivs….Його колишній студент Джон Брюстер приєднується до сил Внутрішньої Оборони у раптовій війні між Землею та Венерою.
A former student named John Brewster tells him that he has just joined Earth's Home Defense in response to the outbreak of war between Earth and Venus.Режисер П'єр Саварі(журналіст, колишній студент ESJ Лілль, 65-е просування).
The director is Pierre Savary(journalist, former student of the ESJ Lille, 65th promotion).Д-р Ганс Тевіссен, колишній студент Джінджеріча, каже, що є вісім характеристик, котрі вказують на те, що амбулоцет був предком кита.
Dr Hans Thewissen, former student of Dr Gingerich, said that there were eight characteristics that showed that Ambulocetus was a whale ancestor.Собчака Людмила Нарусова, згадує реакцію свого чоловіка, коли його колишній студент наполягав розповідати йому, що він працював у КДБ.
Sobchak's widow, Lyudmila Narusova,remembers her husband's response when his former student insisted on telling him that he would been working for the KGB.Однак Френсіс Віллубай(1635-72), заможний колишній студент Рея, запропонував почати спільне наукове дослідження за рахунок Віллубая.
However, Francis Willughby(1635- 72), a wealthy former student of Ray's, suggested that they should undertake scientific research together at Willughby's expense.Доведення(2005)- Колишній студент(Джейк Гулленхал) математика що недавно захворів(Ентоні Гопкінс) знаходить записник в офісі, що містить доведення важливої теореми, проте донька математика(Гвінет Пелтроу) стверджує що він її.
Proof(2005)- A former student(Jake Gyllenhaal) of a recently deceased, brilliant mathematician(Anthony Hopkins) finds a notebook in his office containing a proof of an important theorem, but the mathematician's daughter(Gwyneth Paltrow) claims it is hers.Але, закінчивши факультет міжнародних відносин, колишній студент несподівано розуміє, що все влаштовано зовсім не так, як він уявляв.
But, having graduated from the Faculty of International Relations, a former student suddenly understands that everything is arranged quite differently than he imagined.Соціальні психологи Керол Тавріс та Еліот Аронсон(колишній студент Фестінґера) у своїй книзі«Помилки були зроблені(але не мною)»(2007 р.) задокументували тисячі випадків, які демонструють, як люди перекручують факти, щоб пристосувати їх до попередніх переконань і зменшити відчуття дискомфорту.
Two social psychologists, Carol Tavris and Elliot Aronson(a former student of Festinger), in their 2007 book Mistakes Were Made(But Not by Me) document thousands of experiments demonstrating how people spin-doctor facts to fit preconceived beliefs to reduce dissonance.Європейський рівень життя, доступ до широкого кола інформації,диплом, завдяки якому колишній студент стане бажаним співпрацівником навіть у відомих компаніях, інші перспективи та переваги- ось невеликий перелік того, що дає це рішення.
A European standard of living, access to a wide range of information,a diploma by which a former student will become a desirable collaborator even in well-known companies, other perspectives and benefits- here's a small list of what makes this decision.Колишній студент з Монголії нещодавно надіслав:«Я отримав дуже хорошу пропозицію про роботу як інженер з розробки програмного забезпечення в Bellevue, WA. Знання, які ви навчили мене, були цінними і дуже допомагали мені під час пошуку та інтерв'ю. Я буду використовувати Java для back-end. Велике спасибі професору Калу.
A: A former student from Mongolia recently emailed,“I received a very good job offer as a Software Development Engineer in Bellevue, WA. The knowledge that you taught me was valuable and helped me a lot during my internship search and interview. I will be using Java for back-end. Thank you so much Professor Kalu.”.Наприклад, якщо після закінчення підготовки колишній студент пропрацює рік у Канаді, то отримає повне право подавати документи на ПМЖ, а ще через два роки вимальовуються перспективи отримання громадянства.
For example, if after training a former student last year in Canada, will have full right to apply for permanent residence, and after two years the prospect of citizenship.Фізик-теоретик із Кембриджського університету Рафаель Буссо, колишній студент Гокінґа, в інтерв'ю Nature розповів, що його вчитель був не лише блискучим фізиком, а й талановитим популяризатором науки.
One of Hawking's former students at Cambridge, theoretical physicist Raphael Bousso, told Nature that his teacher was a brilliant physicist who also excelled at communicating science to the public.В цьому немає нічого ганебного, адже кожен колишній студент може згадати, як непросто здобути вищу освіту- часто цьому перешкоджають обставини, які не залежать від старань у навчанні.
There is nothing shameful about this, because every former student will remember how it is not easy to get a higher education- often this is hindered by circumstances that are not dependent on diligence in school.Перший достуний у розширеному вигляді на сайтіперекладача Франсес Прітчетт з Колумбійського університету[11], чий колишній студент та викладач університету МкГілл досліджує дастани як вид романів та усного мистецтва, у т. ч. Гамзанаму.[12] А 2007 року Машарафф Алі Фарукуй(Musharraf Ali Farooqui), пакістано-канадський письменник, переклав версію Галіба Лахнаві/Абдулли Білграмі англійською.
The first is available in an expanded version onthe website of the translator Frances Pritchett, of Columbia University.[11] Pritchett's former student at Columbia University, Pasha Mohamad Khan, who currently teaches at McGill University, researches qissa/dastan(romances) and the art of dastan-goi(storytelling), including the Hamza-nama.[12] In 2007 Musharraf Ali Farooqui, a Pakistani-Canadian author, translated the Ghalib Lakhnavi/Abdulla Bilgriami version into English.Наприклад, в рамках Програми в програми Маски хлопці колишній студент допомагав професор з попереднього дослідження, розробки гіпотези, і розробки початкового проекту документа, представленого на національній конференції.
For example, through the Muskie Fellows Program a former student assisted a professor with background research, formulating hypotheses, and developing an initial draft of a paper presented at a national conference.Alumnus(для чоловічого роду) або alumna(жіночі рід)- колишній студент коледжу, університету чи іншого освітнього закладу, тобто той, який відвідував або закінчив з певним ступенем заклад.
Колишні студенти та випускники допомогли сформувати світ.
Former students and alumni have helped shape the world.Злочинець був колишнім студентом цього університету.
He was the former student of this college.Колишні студенти сьогодні перебувають у пошуках свого місця в житті.
Former students are now in search of his place in life.Оцінки колишніх студентів:(1 відгуки цієї мовної школи).
Former student ratings:(1 reviews of this language school).Ваші колишні студенти працюють по всьому світу.
Her former students work around the world.Отець Сканоне згадує свого колишнього студента в інтерв'ю по електронній пошті з ZENIT.
Father Scannone recalled his former student in this email interview with ZENIT.Багато з відомих сучасних хорових диригентів є її колишніми студентами.
Today, many of his employees in senior management roles are his former students.Зацепіна, колишнього студента І.
Longtime friend, former student and.Це- один з моїх колишніх студентів.
That's one of my former students.Це- один із моїх колишніх студентів.
That's one of my former students.Борис Кондратьєф збирав водних комах в Орегоні з колишнім студентом Крісом Вердоном.
Boris Kondratieff collecting aquatic insects in Oregon with former student Chris Verdone.
