Що таке FORMER SPANISH Українською - Українська переклад

• колишніх іспанських
• колишньої іспанської
• колишня іспанська

Приклади вживання Former spanish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Future of former Spanish nuclear site remains unclear.
Майбутнє колишньої іспанської провінції залишається невизначеним.

Holmes did vote to support the administration's position favoring the annexation of former Spanish colonies in the"Insular Cases".
Голмс підтримував позицію адміністрації на користь анексії колишніх іспанських колоній в«острівних справах».

The future of this former Spanish colony remains uncertain.
Майбутнє колишньої іспанської провінції залишається невизначеним.

A former Spanish colonial residence, Ordono has been lovingly restored& was reopened as a boutique hotel in 2013. You will… Photos& more info….
Колишня іспанська колоніальна резиденція Ордоно(Ordono) була любовно відновлена і знову відкрита як бутік готель… Фотографії& опис….

The future of this former Spanish colony remains uncertain.
Майбутнє цієї колишньої іспанської колонії, залишається невизначеним.

But the Europeans did not hear well and, after tough negotiations, both sides of the Atlantic, we heard the name of Rodrigo Rato, the former Spanish Finance Minister Aznar government.
Але європейці цього не чули і після жорстоких переговорів по обидва боки Атлантики вони погодились на ім'я Родріго Рато, колишнього міністра фінансів Іспанії уряду Азна.

The U.S. takes over the former Spanish colony of Puerto Rico in 1898- it already has official arms, dating from 1511.
США захоплює колишню іспанську колонію Пуерто-Рико в 1898 р.- вона вже має офіційний герб, починаючи від 1511 року.

Carlos Sastre Candil(pronounced[ˈkaɾ. los ˈsas. tɾe ˈkandil]; born 22 April 1975) is a former Spanish professional road bicycle racer and winner of the 2008 Tour de France.
Карлос Састре гасова Лампа(вимовляється[ˈkaɾ. Лос ˈsas. tɾe ˈkandil]; народився 22 квітня 1975)- колишній іспанський професійний шосейний велогонщик, переможець Тур де Франс-2008.

From the former Spanish and Portuguese colonies differ Suriname and Guyana, where many Asians(mostly Indians).
Від колишніх іспанських і португальських колоній відрізняються Сурінам та Гайана, де багато вихідців з Азії(в основному індійці).

Pontevedra, population 80,000, is the birthplace of Mariano Rajoy, the former Spanish prime minister and leader of the rightwing People's party.
Понтеведра з населенням 80 тисяч жителів є місцем народження Маріано Рахоя, колишнього прем'єр-міністра Іспанії і лідера правої Народної партії.

Sparsely populated former Spanish provinces were denied independent statehood and instead merged with neighboring areas.
Малонаселені колишні іспанські провінції були позбавлені незалежної державності, а замість цього зливалися з сусідніми районами.

The Cross of Burgundy is still flown over Fort San Cristóbal and Fort San Felipe del Morro, both of which are former Spanish fortifications located in San Juan, Puerto Rico, as well as the Castillo de San Marcos in St. Augustine, Florida.
Хрест Бургундії все ще майорить над фортами Сан-Крістобаль та фортом Сан-Феліпе-дель-Морро, обидва- колишні іспанські укріплення, розташовані в Сан-Хуані, Пуерто-Рико, а також Кастільо-де-Сан-Маркос в Сент-Огастін, штат Флорида.

The conflict over the former Spanish territory of Western Sahara in 1976 resulted in partial annexation by Mauritania, withdrawn in favor of Morocco in 1979.
Конфлікт за колишню іспанську територію Західної Сахари в 1976 році призвів до анексії її південної частини Мавританією, а північну частину окупувало Марокко в 1979 році.

In 1975, partly for nationalist reasons and partly for fear of Moroccan expansionism, Mauritania invaded and annexed the southern third of the former Spanish Sahara(now Western Sahara) in 1975, renaming it Tiris al-Gharbiyya.
У 1975 році, частково з націоналістичних причин і частково через побоювання марокканського експансіонізму, в 1975 році Мавританія вторглася і приєднала південну третину колишньої Іспанської Сахари(нині Західна Сахара), перейменувавши її в Тіріс аль-Гарбійя.

The manufacturer of the former Spanish“Oksitozona 50” Synthetic Latino, advises to take from 1 to 5 mg per 1 kg of weight per day.
Фірма-виробник колишнього іспанського Оксітозона 50 Сінтект Латино, радить приймати від 1 до 5 мг на 1кг ваги в день.

Derives from al-sikbaj(السكباج), the name of a popular meat dish cooked in a sweet-and-sour sauce, usually vinegar and honey or date molasses.[1] This technique spread throughout the former Spanish Empire and is particularly common in Latin America and the Phillipines.
Походить від аль-сікбадж(السكباج), є назвою популярної м'ясної страви, приготованої в кисло-солодкому соусі, як правило, з оцтом, медом або фінікової патоки[1]. Ця техніка поширилася по всій території колишньої Іспанської імперії, особливо в Латинській Америці та на Філіппінах.

In Western Sahara, a former Spanish colony, an unknown number of Sahrawis are able to read and write in Spanish..
У Західній Сахарі, колишній іспанській колонії, кількість осіб, що можуть читати та писати іспанською є невідомою.

The formation of modern nations, LA occurred on the basis of various ethno-national and racial elements, so it is February 15, 1819 convened at the initiative of Venezuela's Simon Bolivar Angostursky Congress proclaimed the equality of all citizens of the former Spanish colonies, regardless of their ethnicity.
Формування сучасних народів Л. А. відбувалося на основі різноманітних етнонаціональних і расових елементів, тому ще 15 лютого 1819 р. скликаний у Венесуелі з ініціативи Симона Болівара Ангостурський конгрес проголосив рівність усіх мешканців колишніх іспанських колоній незалежно від їхньої етнічної належності.

The license plates of Equatorial Guinea, like the former Spanish colony, are built on the Spanish principle and have the format"AV-123-C".
Номерні знаки Екваторіальної Гвінеї, як колишньої іспанської колонії, побудовані за іспанським принципом і мають формат«АВ-123-С».

From the former Spanish and Portuguese colonies on the ethnic composition differ markedly in Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago, where 35-55% of the population are immigrants from India.
Від колишніх іспанських і портуґальських колоній за етнічним складом помітно відрізняються Ґайана, Сурінам і Трінідад і Тобаґо, де 35-55% населення становлять вихідці з Індостану.

Míchel(footballer), real name José Miguel González Martín del Campo, former Spanish football midfielder and coach, and allegedly the one who popularized the nickname.
Мічель(справжнє ім'я Хосе Мігель Гонсалес Мартін дель Кампо)- колишній іспанський футболіст, півзахисник, та тренер, саме він популяризував це прізвисько.

From the former Spanish and Portuguese colonies on the ethnic composition differ markedly in Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago, where 35-55% of the population are immigrants from India.
Від колишніх іспанських і португальських колоній за етнічним складом помітно відрізняються Гайана, Суринам та Тринідад і Тобаго, де 35-55% населення становлять вихідці з Індостану.

The dish is generally prepared in former Spanish colonies in Latin America, Caribbean, and in the Philippines.
Зазвичай блюдо готують у колишніх колоніях Іспанії в Латинській Америці, Карибському басейні та на Філіппінах. У деяких країнах називається сопа де мондонґо(sopa de mondongo).

A former Spanish slaving colony, Vice City, or City of the Fallen Angel, holy mother of all and yet of nothing(to give it its nish name), is a city that revolves around just one thing; money.
Колишня іспанська колонія рабів, Vice City(або місто впалого ангела), матір усього і водночас нічого, щоб дати йому іспанську назву, це місто, яке обертається лише навколо одного: грошей.

Mauritania Independent from France in 1960, Mauritania annexed the southern third of the former Spanish Sahara(now Western Sahara) in 1976, but relinquished it after three years of raids by the Polisario guerrilla front seeking independence for the territory.
У 1960 році Мавританія анексувала Південну частину колишньої іспанської Сахари(тепер Західна сахара) в 1976 році, але відмовилася від нього після трьох років рейдів Партизанського фронту.

Former Spanish judge Baltasar Garzon, legal director of WikiLeaks and lawyer for Mr Assange, said:"The WikiLeaks legal team and I are interested in preserving Mr Snowden's rights and protecting him as a person.
У повідомленні колишній іспанський суддя, а тепер юридичний директор WikiLeaks, Бальтасар Гарсон заявив:"Група юристів WikiLeaks і я зацікавлені у захисті прав Сноудена.

Mauretania Independent from Francja w 1960, Mauretania annexed the southern third of the former Spanish Sahara(now Sahara Zachodnia) w 1976, but relinquished it after three years of raids by the Polisario guerrilla front seeking independence dla the territory.
У 1960 році Мавританія анексувала Південну частину колишньої іспанської Сахари(тепер Західна сахара) в 1976 році, але відмовилася від нього після трьох років рейдів Партизанського фронту.

The dish is popular in the Philippines and Guam, both former Spanish colonies, where it is the closest to the original Spanish version: adapting the type of fish to ones locally available but respecting the original technique.
На Філіппінах та Гуамі, двох колишніх іспанських колоніях, страва є найближчою до оригінальної іспанської версії: тут використовують місцеву рибу, але дотримуються оригінальної техніки.

There is also a tradition of their production in former Spanish and Portuguese colonies in North America, South America, Goa, Lusophone Africa, East Timor and the Philippines.
Існує також традиція їх виробництва в колишніх іспанських та португальських колоніях Північної Америки, Південної Америки, Гоа, Португаломовної Африки, Східного Тимору та Філіппін.