Що таке FORMER SOVIET Українською - Українська переклад

• колишнього радянського
• пострадянських
• колишнього СРСР
• колишніх совєтських
• колишніх союзних
• бувшого радянського
• колишніх радянських
• колишньому радянському
• колишні радянські
• пострадянському
• пострадянськими
• пострадянського
• колишнього совєтського

Приклади вживання Former soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former Soviet Union.
Колишніх Радянського Союзу.

They lead back to the former Soviet Union.
Повертайтесь у колишній Радянський Союз.

In the former Soviet republics, Russia is even more rude and insolent.
У колишніх совітських республіках Росія поводиться ще більш грубо і зухвало.

UW: Have you noticed any common trends in former Soviet countries?
Чи є спільні тенденції для колишніх країн соцтабору?

But Serbia, among the former Soviet republics, remains the least visited.
Але Сербія, серед колишніх союзних республік, залишається найменш відвідуваною.

Those engines were linked to only a few former Soviet sites.
Ці двигуни були пов'язані лише з кількома колишніми радянськими країнами.

Uzbekistan was the only former Soviet state to retain the exit visa system.
Узбекистан є єдиною колишньою радянською республікою, яка зберегла«виїзні візи».

Those engines were linked to only a few former Soviet sites.
Ці двигуни були пов'язані тільки з кількома колишніми радянськими об'єктами.

Uzbekistan is the only former Soviet republic that still requires exit visas.
Узбекистан є єдиною колишньою радянською республікою, яка зберегла«виїзні візи».

You were responsible for all of the former Soviet Republics.
Ми несемо відповідальність перед усіма колишніми радянськими республіками.

Some soldiers served in former Soviet Army formations in Russia and the Ukraine.
Деякі солдати служили у складі колишньої радянській армії у Росії та в Україні.

Those engines were linked to only a few former Soviet sites.
Ці надпотужні двигуни пов'язують лише з кількома колишніми радянськими країнами.

Consider our work with former Soviet states to secure loose nuclear material.
Візьмемо нашу роботу з пострадянськими державами із охорони незахищених ядерних матеріалів.

However, there are no signs that this is happening in the former Soviet republics.
Проте, немає ніяких ознак того, що так станеться в колишньому СРСР.

In the former Soviet Ukraine, medical students were educated exclusively in the Russian language.
У бувшій Радянській Україні студенти-медики отримували освіту виключно російською мовою.

Almost every schoolchild in the former Soviet Union has been here.
Сюди їхали вчитися діти з усього колишнього Радянського Союзу.

A large part of the former soviet republics fell under the West or looking for an alternative to China, the turkic, the islamic world.
Велика частина пострадянських республік лягла під захід або шукає альтернативу: китай, тюркський, ісламський світ.

The declaration acknowledged the independence of the former Soviet republics.
Міжнародне співтовариство визнало незалежність колишніх союзних республік.

When compared to the other former Soviet Republics, Estonia's progress is even more astonishing.
У порівнянні з іншими колишніми радянськими республіками прогрес Естонії ще більш разючий.

This tells me the limits of Russia's imperial model in the former Soviet space.
Це дає розуміння лімітів російської імперської моделі на пострадянському просторі.

In 2014 Estonia became the first former Soviet republic to authorise same-sex civil unions.
У жовтні 2014-го Естонія стала першою колишньою радянською республікою, що легалізувала одностатеві шлюби.

This is true even in the more geopolitically remote former Soviet republics.
Це справедливо навіть для більше геополітично віддалених колишніх совєтських республік.

Socioeconomic development in the former Soviet republics in Central Asia could be as remarkable as that of South Korea between the 1960s and the 90s.
Соціоекономічний розвиток колишніх совєтських республік Середньої Азії міг би бути настільки ж вражаючим, як і розвиток Південної Кореї у 1960- 1990 рр.

A successful Ukrainian democratization could have repercussions in the former Soviet empire as a whole.
Успішна демократизація України мала б відгук у всьому колишньому Радянському Союзі.

This kitchen is very popular in the former Soviet space- says Vladimir Tian.
Ця кухня користується популярністю на пострадянському просторі,- пояснює Володимир Тян.

Long time increase manpower various skill Ukraine to satisfy the interests of its economy, some workforce was involved in other former Soviet republics.
Тривалий час приріст трудових ресурсів різної кваліфікації в Україні задовольняв інтереси її економіки, частина робочої сили була задіяна в інших республіках колишнього СРСР.

List of trolleybus systems Trolleybuses in former Soviet Union countries Yerevan Metro.
Список тролейбусних систем Trolleybuses in former Soviet Union countries Єреванський метрополітен.

After the fall of the iron curtain hundreds of thousands of ethnic Germans decided to move from former Soviet republics to the land of their ancestors.
Після падіння залізної завіси сотні тисяч етнічних німців зважилися на переїзд із пострадянських республік на батьківщину предків.

For example, the constituency led by Switzerland contains Poland and five former Soviet republics(Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan).
Наприклад, група під головуванням Швейцарії включає Польщу і п'ять колишніх совєтських республік(Азербайджан, Киргизію, Таджикистан, Туркменію й Узбекистан).

Estimates based on electricity consumption indicate that between 1989 and 1994, unofficial activity in former Soviet states increased from 12 percent to 37 percent of total production.
Згідно з оцінками споживання електроенергії, у 1989- 1994 рр. неофіційна господарська діяльність у пострадянських країнах зросла з 12 до 27/37% загального обсягу виробництва.