Що таке ПОСТРАДЯНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• post-soviet
• former soviet
• ex-soviet

Приклади вживання Пострадянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить багато тут приїжджих з пострадянських країн.
Many came from war-ravaged countries.

З усіх пострадянських республік, Україна прийняла Конституцію останньою.
Of all the former Soviet republics, Ukraine adopted the Constitution of the latter.

Вони були безумовними лідерами на пострадянських інтернет-просторах.
In 2000-01-ies they were the undisputed leaders in the post-Soviet online spaces.

Глава МЗС України: Заміна пострадянських паспортів допоможе стати європейською державою.
Ukrainian Foreign Minister: Replacement of the former Soviet passports will become a European state.

Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Estonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast| UNIAN.

Видано Статут школи Успенсього братства- найстарішу педагогічну пам'ятку на пострадянських теренах.
Issued the Rules of the School of«Uspenske bratstvo» the oldest pedagogical monument on the Soviet territory.

Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Read alsoEstonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast.

Міністр зазначив, що вже сьогодні в Україні навчається від 10 до 15 тисяч студентів із пострадянських країн.
The minister noted that today 10-15 thousand students from the former Soviet states study in Ukraine.

Це найвищий результат з усіх пострадянських країн, крім держав Балтії.
This is the highest score of all the former Soviet countries except the Baltic States.

Церкви часто благословляють таку примусову практику пострадянських"Великих інквізиторів".
The churches often bless the coercive practices of the post-Soviet“Grand Inquisitors.”.

Варто вказати, що не всі ізраїльтяни- вихідці з пострадянських країн, так однозначно ставляться до України.
It is necessary to point out that not all Israelis- immigrants from the CIS countries, clearly belong to Ukraine.

Велика частина пострадянських республік лягла під захід або шукає альтернативу: китай, тюркський, ісламський світ.
A large part of the former soviet republics fell under the West or looking for an alternative to China, the turkic, the islamic world.

Щоб відповісти на це питання, варто пригадати одну сторінку пострадянських російсько-грузинських відносин.
To answer this question, it is necessary to remember one page of the post-Soviet Russian-Georgian relations.

Серед пострадянських європейських країн Молдова вирізняється своїми численними проблемами, а також наявністю"замороженого" придністровського конфлікту.
Among the post-Soviet European countries, Moldova is characterized by its numerous problems, as well as the presence of a“frozen” Transdniestrian conflict.

Загалом же, найдешевшим є міський громадський транспорт в пострадянських, а також в деяких балканських країнах.
In general, the cheapest city in the post-Soviet public transportation, as well as some of the Balkan countries.

Для іноземців з пострадянських країн і деяких країн Азії, Африки і Близького Сходу країна в центрі Європи- просто єдина можливість змінити свій статус і стати європейцем.
For foreigners from post-Soviet countries and some countries of Asia, Africa and the Middle East, a country in the center of Europe is simply the only opportunity to change their status and become a European.

Назва групи походить від популярного гасла неонацистських молодіжних рухів у пострадянських країнах, зокрема в Росії та Україні.
The name of the group is from a popular slogan with youth neo-Nazi movements in former Soviet countries, especially Russia and Ukraine.

П'ятий- перешкоджання європейській та євроатлантичній інтеграції пострадянських країн, поглибленню їх відносин з іншими країнами поза межами російського впливу.
The fifth direction suggests obstructing the European and Euro-Atlantic integration of post Soviet countries, deepening their relations with other countries outside the borders of the Russian influence.

Після падіння залізної завіси сотні тисяч етнічних німців зважилися на переїзд із пострадянських республік на батьківщину предків.
After the fall of the iron curtain hundreds of thousands of ethnic Germans decided to move from former Soviet republics to the land of their ancestors.

Але ключевие елементи системи Семашко, на яку в інших пострадянських республіках звалюють усі свої прорахунки і проблеми, не завадили білорусам оптимізувати державна охорона здоров'я і зробити його зразком для інших.
But Cluechevye elements Semashko system, which in other former Soviet republics dump all their flaws and problems, did not prevent the Belarusians to optimize public health and make it a model for others.

Згідно з оцінками споживання електроенергії, у 1989- 1994 рр. неофіційна господарська діяльність у пострадянських країнах зросла з 12 до 27/37% загального обсягу виробництва.
Estimates based on electricity consumption indicate that between 1989 and 1994, unofficial activity in former Soviet states increased from 12 percent to 37 percent of total production.

І в цьому сенсі Україна може стати позитивним прикладом для інших пострадянських держав, демонструючи, що питання державної безпеки можуть і повинні вирішуватися не за рахунок, а одночасно із забезпеченням безпеки людини.
In this respect, Ukraine could become a positive example for other former Soviet countries proving that the issues of national security can and should be resolved while simultaneously ensuring human security.

Звичайно, населення пострадянських країн поступово починає розуміти дійсну сутність своїх правлячих еліт- маріонеток Росії, а також справжні цілі керівництва Російської Федерації та методи їх досягнення.
Of course, the peoples of post-Soviet countries are gradually beginning to realize the real nature of their ruling elites- Russian puppets, as well as the real goals of the leadership of the Russian Federation and the methods to achieve them.

У внутрішньому звіті банку щодо заяв про відмивання мільярдів євро з Росії й інших пострадянських країн через відділення в Таллінні йдеться про те, що«переважна більшість» транзакцій між 2007 і 2015 роками визнані«підозрілими».
An internal report into allegations that billions of euros in laundered money from Russia and other former Soviet states flowed through the bank's branch in Tallinn said that"the vast majority" of transactions between 2007 and 2015 were found to be"suspicious.".

З перших пострадянських днів Москва експлуатувала внутрішні розбіжності у своєму так званому«ближньому закордонні», щоб проєктувати вплив на уряди в Кишиневі, Баку, Тбілісі та Єревані через«заморожені конфлікти» в сепаратистських регіонах.
Since the first post-Soviet days, Moscow exploited internal divisions in its so-called“near abroad” to project influence on governments in Chisinau, Baku, Tbilisi, and Yerevan via“frozen conflicts” in breakaway regions.

Проте, російська мова зберігає міцні позиції в деяких пострадянських країнах, зокрема в Середній Азії, де вона розглядається як провідник цивілізації, що приніс високу культуру в середньовічні ханства, які панували колись над середньоазіатськими степами.
However, Russian is still firmly entrenched in some former Soviet states, including in Central Asia, where it is widely seen as having brought culture and civilization to the medieval khanates that once ruled the steppes.

До того ж вплив СДПР знижується й через усталений в румунському суспільстві та за кордоном імідж посткомуністичної партії з чіткою політичною орієнтацією на співпрацю з автократичними режимами Росії, Білорусі та інших пострадянських країн.
Besides, the SDPR's influence is falling also because of its established in the Romanian society and abroad image of the post-communist party with a clear political orientation to cooperate with the autocratic regimes of Russia, Belarus and other former Soviet countries.

На думку Фельдмана, в більшості пострадянських країн, зокрема в Україні, з її складною культурною, релігійною, мовною і етнічною специфікою, головним завданням є формування поваги до українського громадянства, як до консолідуючого і державотворчого чиннику.
According to Mr. Feldman, in most post-Soviet countries, including Ukraine, with its complex cultural, religious, linguistic and ethnic characteristics, the main task is to create respect for the Ukrainian citizenship, as a consolidating and state-building factor.

У таких пострадянських країнах, як Україна і Білорусь, при їх значній енергозалежності(обсяг споживання енергетичних ресурсів перевищує їх сукупне виробництво в 1, 5 і 12, 5 рази відповідно), частка біопалива в сукупному обсязі виробництва енергії незначна.
In such post-Soviet countries as Ukraine and Belarus, with their significant energy dependence(consumption of energy resources exceeds their combined production by 1.5 and 12.5 times respectively), the share of biofuels in the total energy production is insignificant.

З тих пір Росія змінила свою пострадянських демократичних амбіцій на користь централізованої підлозі-авторитарної держави, в якому керівництво прагне узаконити своє правління через керовані національних виборів, популістські заклики президента Путіна, і продовження економічного зростання.
Since then, Russia has shifted its post-Soviet democratic ambitions in favor of a centralized semi-authoritarian state in which the leadership seeks to legitimize its rule through managed national elections, populist appeals by President PUTIN, and continued economic growth.