Приклади вживання Post-soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A post-Soviet Republic.
Post-Putin post-Soviet.
The post-Soviet Republic.
Пост республіці.Entrepreneurship in post-Soviet Ukraine".
Підприємництво у пост радянській Україні».Post-Soviet Central Asia.
Постсовєтської Центральної Азії.Ethnic Conflict in the Post-Soviet World.
Міжнародні конфлікти в постбіполярному світі.Without post-soviet stereotypes and traumas.
Без постсовкових стереотипів і травм.The same holds true for post-Soviet Russia.
Це ж таки правдиво й щодо постімперської Росії.So, this post-Soviet perception that business is evil….
Тому оце постсовкове сприйняття, що бізнес- це зле….Contemporary dance at the post-Soviet space".
Современный танец на постсоветском пространстве».Post-Soviet Trans*Coalition. Overview”(in Russian).
Not much changed also in the post-Soviet period.
In post-Soviet Ukraine, however, America and Russia have swapped roles.
This is quite typical for post-Soviet countries.
Особливо це було характерно для всіх посттоталітарних країн.Post-Soviet Podil: industry transformation and architecture preservation.
Пост радянський Поділ: трансформація промисловості і збереження архітектури.Contemporary Ukraine: dynamics of post-Soviet transformation.
Сучасна Україна: динаміка постсовєтських перетворень.Consulted a post-Soviet presidential candidate against a pro-Russian politician.
На пострадянському просторі консультував кандидата в президенти, який виступав проти проросійського політика.He is the author of ten books on Soviet and post-Soviet….
Він також є співавтором трьох книг із радянської і пост-радянської тематики.The biggest, as in most post-Soviet countries, is corruption.
Territorial proximity of Poland to students from post-Soviet countries;
Територіальна близькість Польщі для студентів з посрадянських країн;It is important that the younger post-Soviet generation starts to believe that change is possible.
Важливо щоб молодше пострадянське покоління почало вірити в те, що зміна можлива.Ukraine is the country with specific traits that are inherent to all post-Soviet States.
Україна- країна з особливостями, які притаманні всім пострадянским державам.To counter those forces, the first post-Soviet generation is pushing its way into politics.
Щоб протистояти цим силам, перше пострадянське покоління пробиває собі дорогу в політику.Tymoshenko-1: The glamorous body, political celebrity and populism in post-Soviet politics.
Тимошенко-1:?ламурне тіло, політична зірка і популізм у постсовєтській політиці.Until then, the West had sought to integrate post-Soviet Russia into the global economy.
These European boundariesare still valid at preparatory schools of the post-Soviet space.
Ці межі Європи і донині актуальні у початкових школах країн постсовєтського простору.For our film industry traumatized by the outdated post-Soviet education, it is certainly good.
Для нашої кіногалузі, травмованою застарілою пострадянською освітою,- безумовно, добре.Mr Sheremet's killing shocked journalists and activists across the post-Soviet world.
Вбивство Шеремета, як пише видання, шокувало журналістів та активістів на усьому пострадянському просторі.On the political and socio-economic processes in post-Soviet Russia exercises a strong influence.
На політичні й соціально-економічні процеси на пострадянському просторі сильний вплив здійснює Росія.Academy is one of the most authoritative science and education institution in the post-Soviet countries.
Академія є одним з авторитетніших навчальнонаукових закладів на теренах колишнього СРСР.
