Що таке POST-SOCIALIST Українською - Українська переклад

• постсоціалістичних
• постсоціалістичному
• постсоціалістичні
• постсоціалістичного

Приклади вживання Post-socialist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compared with other post-socialist countries.
Порівняно з іншими постсоціалістичними країнами.

Post-socialist countries in the global economy: threats and opportunities;
Постсоціалістичні країни в глобальній економіці: загрози і можливості;

The first parliament in post-Socialist Poland was my war.
Перший парламент постсоціалістичної Польщі- то була моя війна.

Curators consider this phenomenon a metaphor of the social situation in post-socialist world.
Куратори називають це явище метафорою суспільної ситуації у постсоціалістичному світі.

What are the post-Socialist societies and what are their values?
Якими є постсоціалістичні суспільства і якими є їхні цінності?

The possibility of postcolonial studies in the post-socialist space.
Можливості постколоніальних студій на постсоціалістичному просторі.

Indeed, in the post-socialist period its Armed Forces have been permanently underfinanced.
Адже у постсоціалістичний період її збройні сили постійно недофінансовуються.

What are the difficulties of the work of architects in redeveloping post-socialist environment?
З чим пов'язані труднощі роботи архітекторів у постсоціалістичному просторі?

Russia, like other post-socialist countries now in the process of arduous transformation.
Росія, як і інші постсоціалістичні країни, зараз у стадії нелегкої трансформації.

The Impact of Military Conflicts on National Economies of the Post-Socialist Space Countries p.
Вплив військових конфліктів на національні економіки країн постсоціалістичного простору c.

This happens in other countries of the post-socialist camp, where such reforms have been carried out many years ago.
Це відбувається і в інших країнах постсоціалістичного табору, де такі реформи провели вже багато років тому.

The curators considered this phenomenon to be a metaphor of the social situation in the post-socialist world.
Куратори називають це явище метафорою суспільної ситуації у постсоціалістичному світі.

So what is the state of post-socialist civil societies?
Тож у якому стані перебувають постсоціалістичні громадянські суспільства?

Lecture“Transformation of public space and its redefinition practices in a post-socialist city”.
Лекция«Трансформації публічного простору і практики його переозначення у постсоціалістичному місті».

Post-Soviet and post-socialist countries, that have implemented the reform, are now running significantly ahead of Ukraine in socio-economic development.
Пострадянські і постсоціалістичні країни, які провели реформу, сьогодні значно випереджають Україну в соціально-економічному розвитку.

Today, the processes of the previous 25 years shape the cityscape of Tbilisi, as well as many other post-socialist cities.
Сьогодні процеси попередніх 25 років формують міський пейзаж Тбілісі, а також багатьох інших постсоціалістичних міст.

Auto industry of Mexico, Brazil, China, Turkey, some post-socialist East European countries gained by German investments in a significant share.
Автомобільна промисловість Мексики, Бразилії, Китаю, Туреччини та деяких постсоціалістичних країн Східної Європи отримали значну долю німецьких інвестицій.

I would go even further and argue that urban grassroots activism represents an important new phase of post-socialist civil society making.
Я піду ще далі та стверджуватиму, що міський низовий активізм є важливою новою стадією створення постсоціалістичного громадянського суспільства.

Common and particular in the‘local conflicts' in the post-socialist Eastern Europe: causes, consequences, competition of the nationalisms, influence of the great powers, etc.;
Спільне та особливе«локальних конфліктів» у постсоціалістичній Східній Європі: причини, наслідки, конкуренція націоналізмів, вплив великих держав тощо;

Autobiography can be not only the key to understanding Marina Abramović, but also to the latest art, the history of post-socialist countries and contemporary times.
Автобіографія може стати не лише ключем до розуміння Марини Абрамович, а й до новітнього мистецтва, історії постсоціалістичних країн і сучасності.

The war in Donbas is hardly the first armed conflict in the post-socialist space provoked by the competition of local nationalisms and imperialisms of the great powers.
Війна на Донбасі- далеко не перший збройний конфлікт на постсоціалістичному просторі, спровокований конкуренцією місцевих націоналізмів та імперіалізмів великих держав.

All the neighbors of Ukraine-yinoyu state, as she should for now a relatively low the socio-economic development is post-socialist countries-Asia and in transition.
Усі сусідні з Укра­їною держави, як і вона сама, мають на даний час відносно невисокі показники соціально-економічного розвитку, є постсоціалістичними кра­їнами з перехідною економікою.

Introducing the practice of decentralization, post-Socialist urban spaces transformation, decommunization, participatory planning and social realities on the example of Lithuanian experience.
Впровадження практики децентралізації, трансформації постсоціалістичних міських простору, декоммунізації, планування участі та соціальних реалій на прикладі литовського досвіду.

The chronological scope from the late socialist period to the present day creates a more dynamic picture beyond the standard Socialist and post-Socialist divide.
Хронологічний масштаб від пізнього соціалістичного періоду до наших днів створює динамічнішу картину, що виходить за межі стандартного поділу на соціалістичний і постсоціалістичний періоди.

Slavutych is not only a post-disaster atomgrad, but also a socialist and now post-socialist city reflecting the social and political transformations of the recent past.
Славутич- це не тільки атомґрад, що виник після катастрофи, а й соціалістичне, а тепер уже й постсоціалістичне місто, що відображає соціальні та політичні перетворення недавнього минулого.

The mobilization of urban grassroots challenges the image of the overly professionalized and advocacy-oriented NGOs as the main civil society actors in a post-socialist context.
Міська низова мобілізація кидає виклик образу надмірно професіоналізованих та орієнтованих на лобіювання неурядових організацій як основних діячів громадянського суспільства в постсоціалістичному контексті.

I am a young woman who studies the current political processes in the countries of the former post-socialist camp and is focused on achieving high results in her scientific career.
Я- молода жінка, що займається дослідженням політичних процесів в країнах колишнього постсоціалістичного табору, орієнтована на досягнення високих результатів у своїй науковій кар'єрі.

The article analyzes the current theoretical and methodological approaches to reforming and structural transformation of national economic systems, mainly the national economies of post-socialist space.
У статті проаналізовано сучасні теоретико-методологічні підходи до реформування та структурної трансформації національних економічних систем, головним чином національних економік постсоціалістичного простору.

Bulgaria is the only country in the post-Soviet and post-socialist space, beginning creation of universal military units to carry out all the tasks defined by the concept of national security.
Болгарія залишається єдиною країною пострадянського та постсоціалістичного простору, яка підійшла до практичної реалізації універсальних військових підрозділів для всіх завдань, що визначаються концепцією національної безпеки країни.

The mobilization of the best specialists in all humanitarian disciplines, in order to create a forceful mechanism of resistance to the post-socialist vestiges in the system of governmental organization;
Мобілізація кращих спеціалістів усіх гуманітарних напрямів задля створення потужного механізму протидії постсоціалістичним рудиментам у системі владної організації;