Що таке КОЛИШНІХ РАДЯНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• former soviet
• ex-soviet
• post-soviet

Приклади вживання Колишніх радянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишніх радянських.
Ex-Soviet Union.

Наших»- це колишніх радянських.
Our»- a former Soviet.

Найбільшою з цих проблем, як і в більшості колишніх радянських країн, є корупція.
The biggest, as in most post-Soviet countries, is corruption.

Центр досліджень колишніх радянських соціалістичних республік CXSSR.
The Center for the Study of Former Soviet Socialist Republics CXSSR.

Більшість бригад створено на базі колишніх радянських дивізій.
Most of the infantry brigades were created on the basis of old Soviet formations.

Мета Росії- зміцнити свій вплив у колишніх радянських республіках і Україна не виняток.
Russia is increasingly expanding its influence across the former Soviet Union and Turkmenistan is no exception.

Це найслабший результат поміж усіх колишніх радянських республік.
That is the worst result among all republics of the former Soviet Union.

Монголія на відміну від колишніх радянських держав, таких як Казахстан або Грузія, які були повністю частиною СРСР.
Mongolia is unlike ex-soviet states like Kazakhstan or Georgia which were fully part of the USSR.

Романюк стає також членом-засновником Товариства колишніх радянських політв'язнів.
Romanyuk was also a founding member of the Society of former Soviet political prisoners.

Проте, Україна- найбільш розумна і освідчена з колишніх радянських республік і є маяком надії для усіх.
Nevertheless, Ukraine is the most educated and enlightened of the nations of the former Soviet Union, and is a beacon of hope for all.

Більшість засуджених до страти жінок- вихідці з Туреччини та колишніх радянських республік.
Most of the women sentenced for IS links were from Turkey and republics of the former Soviet Union.

Два колишніх радянських сусіда стали ворогами з тих пір, як Росія анексувала Кримський півострів під час політичного повстання на Україні в 2014 році.
The two ex-Soviet neighbors have been hostile since Russia annexed the Crimean Peninsula during a 2014 political uprising in Ukraine.

Не менш важливе значення мають наміри російських олігархічних кіл взяти під контроль провідні галузі економіки колишніх радянських республік.
Not less important are the intentions of the Russian oligarchic groups to take the leading branches of the ex-Soviet republics' economies under their control.

Ключем до цієї стратегії був фейковий експертно-аналітичний Центр досліджень колишніх радянських соціалістичних республік(CXSSR), створений за підтримки Манафорта.
Key to this strategy was a fake thinktank, the Center for the Study of Former Soviet Socialist Republics(CXSSR), set up with Manafort's backing.

Літак Ту-154Б був побудований за радянських часів і використовується виключно на внутрішніх маршрутах в Росії та колишніх радянських країнах.
The Tu-154B is one version of the Tu-154 dates from the Soviet era, and is used extensively on domestic air routes in Russia and the former Soviet Union.

У той час було виявлено, що в їх розпорядженні був також 1 мільярд доларів і що вони зуміли завербувати двох колишніх радянських ядерних фізиків, яким було поставлено завдання виготовлення бомби, для знищення Токіо.
At the time, it was discovered they also had $1 billion and had recruited two ex-Soviet nuclear physicists who were tasked with making a bomb to destroy Tokyo.

На щастя для колишніх радянських країн та на превеликий жаль для Москви, наведені вище російські заходи мають діаметрально протилежні наслідки, тобто не ті, на які сподівається російська сторона.
Luckily for ex-Soviet countries and unfortunately for Moscow, the above mentioned Russian actions have diametrically opposite consequences- that is not the ones the Russian side expects.

Широкі можливості відкривалися перед підприємцями, які були здатні побачити величезний економічний потенціал мільйонів колишніх радянських громадян, які стали жити у нових незалежних державах.
Opportunity was knocking on the door for those entrepreneurs who could see the enormous economic potential of millions of ex-soviet citizens of newly independent countries.

Уряд Трампа, швидше за все, знизить рівень підтримки щодо України, Грузії та інших колишніх радянських республік, надаючи Росії велику свободу для розвитку її національних інтересів в цих країнах.
The Trump government is likely to scale back the level of support for Ukraine, Georgia, and other post-Soviet republics, giving Russia greater freedom to pursue its national interests in these states.

При цьому напади на Грузію та Україну відкрито мотивувалися Кремлем захистом«червоних ліній» російських інтересів, які не допускають можливості вступу колишніх радянських республік до НАТО та ЄС.
At this, the attacks on Georgia and Ukraine were openly explained by the Kremlin as protection of the“red lines” of Russian interests that do not allow former Soviet republics' joining NATO and the EU.

Нові демократії страждають від найбільш насильства, в тому числі деяких колишніх радянських республік і республік колишньої Югославії, є ті, які є найменш демократичним і не може претендувати як демократичні на всіх.
The new democracies plagued by the most violence, including some former Soviet republics and the republics of the former Yugoslavia, are those that are the least democratic and may not qualify as democracies at all.

Такому зацікавленню посприяло відкриття секретних архівів, зокрема«Проекту Венона», а також ґрунтовних досліджень американських авторів, російських істориків і свідчень колишніх радянських розвідників.
Such interest was facilitated by the opening of secret archives, in particular the“Venus Project”, as well as extensive research by American authors, Russian historians and testimonies from former Soviet intelligence officers.

На відміну від деяких колишніх радянських республік і держав-сателітів, а також від самої Росії, де багато виборців донині тужать за сталінської епохи і«сильну руку», Естонія вільна від ностальгії по відношенню до радянського минулого.
Unlike some former Soviet republics and satellite states, as well as Russia itself, where many voters still yearn for the Stalin era and"strong hand", Estonia is free from nostalgia for the Soviet past.

Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році близько 25 мільйонів росіян(близько 1/6 колишніх радянських росіян) опинилися за межами Росії, що склало близько 10% населення пострадянських держав, крім Росії.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, about 25 million Russians(about 1/6 of former Soviet Russians) found themselves outside Russia, which constitutes about 10% of the population of the post-Soviet states other than Russia.

Що парламентські спікери з трьох країн підписали спільну заяву наприкінці одноденної конференції з безпеки у столиці Молдови, Кишинів, висловлюючи свою стурбованість щодо присутності російських військових на території трьох колишніх радянських республіках.
The parliamentary speakers from the three countries issued a joint statement at the end of a one-day security conference in Moldova's capital, Chisinau, voicing their worries about the Russian military presence in the three ex-Soviet republics.

Згодом з'явилося припущення, що Мінськ просунеться вперед на кшталт інших«колишніх радянських республік», які переживали економічне відродження, приватизацію та становлення політичної системи, що базувалася б на верховенстві права та політичної свободи.
Then came the assumption that Minsk would progress like other“ex-Soviet republics,” undergoing economic recovery, privatization, and the establishment of a political system based on the rule of law and political freedom.

Юлія Тимошенко хоче, щоб відбулися переговори між підписантами Будапештського меморандуму, який закликає до дотримання територіальної цілісності колишніх радянських республік, які відмовилися від своєї ядерної зброї, хоча Росія порушила цей пакт, коли анексувала Крим.
Yulia Tymoshenko wants talks held among the signatories of the Budapest Memorandum, which calls observing the territorial integrity of former Soviet republics that gave up their nuclear weapons, even though Russia flouted that pact when it annexed Crimea.

Своєю чергою, така позиція країн-членів НАТО та Європейського Союзу практично розв'язала руки Російській Федерації, що намагається реалізувати свою неоімперську політику на пострадянському просторі, включно з застосуванням збройної сили проти колишніх радянських республік.
In turn, such a position of NATO member countries and the European Union virtually untied the hands of the Russian Federation, trying to implement its neo-imperial policy in post-Soviet territories, including the use of armed force against former Soviet republics.

Крім того, Росія відчутно посилила втручання у передвиборчі процеси в інших європейських країнах та колишніх радянських республіках, насамперед у під час повторних президентських виборів у Австрії та дострокових президентських виборів в Узбекистані.
Besides, Russia has intensified significantly its interference into electoral processes in other European countries and in former Soviet republics, first of all during the re-run of presidential elections in Austria and the early presidential elections in Uzbekistan.

Юлія Тимошенко хоче, щоб відбулися переговори між підписантами Будапештського меморандуму, який закликає до дотримання територіальної цілісності колишніх радянських республік, які відмовилися від своєї ядерної зброї, хоча Росія порушила цей пакт, коли анексувала Крим.
Yulia Tymoshenko wants to hold negotiations between the signatories of the Budapest Memorandum, which calls to respect the territorial integrity of former Soviet republics that have abandoned their nuclear weapons, even though Russia has violated the Treaty when it annexed Crimea.