Що таке ПОСТРАДЯНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• post-soviet
• the former soviet
• ex-soviet

Приклади вживання Пострадянського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пострадянського Європи.
Soviet Union Europe.

Усім країнам пострадянського союзу: Подивіться на нас- усе можливо!",- сказав він.
To all the countries of the former Soviet Union: look at us,” he said.

Пострадянського Counter- Strike.
CIS Counter- Strike.

Усім країнам пострадянського союзу: Подивіться на нас- усе можливо!",- сказав він.
To all the countries of the former Soviet Union- look at us, everything is possible," he said.

Обговорення адаптації принципів компактного міста в контексті пострадянського міського планування.
Discussion of adapting the compact city's principles in a post-Soviet urban planning context.

Це унікально не тільки щодо країн пострадянського простору, а й щодо держав-членів НАТО.
It is unique not only for the countries of the former Soviet space, but also in terms of NATO-member countries.

Будемо дуже раді перекладам на українську, казахський та інші мови пострадянського регіону!
We are very pleased translations into Ukrainian, Kazakh and other languages of the former Soviet region!

Інші міста, такі, як Нарва, відзначені шрамами пострадянського індустріального колапсу і ще довго будуть відходити від цього.
Other cities, such as Narva, are marked by the scars of the post-Soviet industrial collapse and will recover from this for a long time.

До війни з Росією культура України розглядалася як продовження пострадянського культурного простору.
Before the war with Russia, Ukraine's culture was seen as a continuum of the post-Soviet cultural space.

Таке рішення болгарського керівництва на етапі пострадянського розвитку країни та її інтеграції в ЄС виглядало цілком логічним.
Such a decision of the Bulgarian government at the stage of post soviet development of the country and its integration into the EU seemed quite logical.

До речі, цю цифру без значних коректувань можна спроектувати і на багато інших країн пострадянського простору.
By the way, this number without considerable adjustments it is possible to project on many other countries of aftersoviet space.

Водночас РОВ використовують десятки типів пострадянського російського озброєння, які не експлуатуються українською армією.
At the same time, the ROF use dozens of types of the post-soviet Russian weapons which are not operated by the Ukrainian Army.

Поки я ще офіційно не президент, я можу сказати як громадянин України: усім країнам пострадянського союзу: подивіться на нас- усе можливо",- сказав Зеленський.
As long as I am not officially a president, I can say as a citizen of Ukraine to all countries of the post-Soviet Union: Look at us- everything is possible,” Mr. Zelensky said.

У той же час, РОВ використовують десятки типів пострадянського російського озброєння, які не експлуатуються Українською Армією.
At the same time, the ROF use dozens of types of the post-soviet Russian weapons which are not operated by the Ukrainian Army.

Багато з того, що в цих сюжетах зображене як ефективність нової технології, насправді стало результатом закриття важкої промисловості Сполучених Штатів, Європи й пострадянського блоку.
Much of what the storylines depict as the efficiency of new technology has in fact been the result of the closing down of heavy industries in the United States, Europe and the ex-Soviet bloc.

У книзі знайшли глибоке й системне висвітлення проблеми пострадянського, посткомуністичного та постколоніального переходу України.
A deep and systematic coverage of the problem of post-Soviet, post-Communist and post-colonial transition of Ukraine are found in the book.

Жителі країн пострадянського табору, Європейського Союзу, країн американського континенту і багатьох інших держав можуть відвідати Україну, не відкриваючи в'їзної візи, вона просто не потрібна.
Residents of the countries of the post-Soviet camp, the European Union, the countries of the American continent and many other states can visit Ukraine without opening an entry visa, it simply is not needed.

Ідентичність Дніпра хоч і повільно, але змінюється з пострадянського промислового міста на європейське, привабливе для життя та туризму.
The identity of the city of Dnipro has been slowly but steadily changing from a post-soviet industrial city into a European city attractive for life and tourism.

Тому в такому повному вигляді бакалаврську капеланську програму, яку пропонує наша семінарія, не має жоден протестантський навчальний заклад, ми єдині в протестантському світі пострадянського простору.
That is why in such a complete form the bachelor's chaplaincy program offered by our seminary has no Protestant educational institution, we are the only one in the Protestant world of the post-Soviet space.

У фокусі її творчих досліджень соціальна та політична трансформація пострадянського простору, критичне осмислення радянської історії й минулого через призму сьогоднішнього дня.
In focus of her artistic explorations is social and political transformation of the ex-Soviet space, critical re-evaluation of Soviet history and the past through the prism of today.

Це останній розділ у тривалій кампанії із забезпечення визнання україномовних версій українських топонімів, і це частина більш ширшого пострадянського руху за відстоювання ідентичності незалежної України.
It represents the latest chapter in a long-running campaign to secure recognition for the Ukrainian-language versions of Ukrainian place names, and is part of a much broader post-Soviet drive to assert an independent Ukrainian identity.

В'єтнамські вислобрюхие свині- явище для Росії і всього пострадянського простору досить нове, але вже завоювало деяку популярність спочатку як кімнатна тварина, а потім і для домашнього розведення на м'ясо….
Vietnamese swine fever swine- a phenomenon for Russia and the whole post-Soviet space is rather new, but has already gained some popularity first as a pet animal, and then for domestic breeding for meat….

Центр візуальної культури був заснований в 2008 році в Києво-Могилянській академії з метою створення міждисциплінарної середовища для аналізу пострадянського положення Україні на перетині мистецтва, знання і політики.
Visual Culture Research Center was founded in 2008 at Kyiv-Mohyla Academy with the aim of creating an interdisciplinary environment for the analysis of the post-Soviet situation of Ukraine on the intersection of art, knowledge and politics.

Чому ми не можемо бути прикладом певних демократичних змін і процесів для більшості країн пострадянського простору, але комунікувати певні меседжі цією мовою, яка є зрозумілою тому ж Казахстану, чи Білорусі, чи Росії?
Why can't we be an example of democratic transformations and processes for most countries of the post-Soviet space, but also communicate certain messages in the language, which is understood in Kazakhstan or Belarus, or Russia?

Болгарія залишається єдиною країною пострадянського та постсоціалістичного простору, яка підійшла до практичної реалізації універсальних військових підрозділів для всіх завдань, що визначаються концепцією національної безпеки країни.
Bulgaria is the only country in the post-Soviet and post-socialist space, beginning creation of universal military units to carry out all the tasks defined by the concept of national security.

Усвідомити наявність проблеми в самому собі в реаліях сучасного суспільства, особливо пострадянського простору, досить важко і доступно тим, хто вирішив займатися своїм духовним розвитком, проявляти інтерес до психології.
To realize the existence of a problem in oneself in the realities of modern society, especially in the post-Soviet space, is rather difficult and accessible for those who decide to pursue their spiritual development and take an interest in psychology.

Особливості Більшість жителів пострадянського простору, чуючи словосполучення"дачну ділянку", представляють не красиве місце для відпочинку, а занедбану територію з огірковим і помідорним грядками, над якими потрібно довго працювати, щоб привести їх у порядок.
Features Most people in the post-Soviet space, hearing the phrase"summer cottage", are not a beautiful place to rest, but an abandoned area with cucumber and tomato beds, over which you need to work for a long time to put them in order.

Але в результаті, в Україні замість трьох православних юрисдикцій пострадянського періоду утвориться дві, при цьому найбільш освічена та по-європейськи орієнтована частина священства й мирян підуть до Помісної церкви.
But as a result, in Ukraine, instead of the three Orthodox jurisdictions of the post-Soviet period, will be formed two, with the most educated and a European-oriented part of the priesthood and the laity will go to the Local Church.

Тому питання земельної реформи значно ширше та насправді відкриває українському суспільству шлях до переформатування і переходу від пострадянського патерналізму до вільного підприємництва та готовності нести особисту відповідальність за зміни.
Therefore, the issue of land reform is much broader and in fact opens the way for Ukrainian society to reformat and move from post-Soviet paternalism to free enterprise and a willingness to bear personal responsibility for change.

Перспективою подальших досліджень є проведення комплексного стратегічного планування на підприємствах пострадянського періоду з використанням основних інструментів стратегічного менеджменту, що є підготовчим етапом для впровадження механізму прийняття стратегічних рішень.
The prospect of further research is a comprehensive strategic planning in the enterprises of the post-Soviet period, using the basic tools of the strategic management, which is a preparatory stage for implementing of the mechanism of making strategic decisions.