Що таке POST-SOVIET STATES Українською - Українська переклад

• пострадянських держав
• пострадянських країн
• пострадянських державах
• пострадянські держави
• пострадянським державам
• пострадянських країнах
• пострадянські країни

Приклади вживання Post-soviet states Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the post-Soviet states, this is not accepted.
У державах пострадянського простору це не прийнято.

The second target is Ukraine and all other post-Soviet states.
Друга мета- це Україна і всі інші пострадянські країни.

The other three post-Soviet states in it are all members of GUAM.
Інші три пострадянські держави в ньому є членами ГУАМ.

Both politicians stand behind the EU's Eastern Partnership programme for six post-Soviet states.
Обидва- автори програми Східного партнерства Європейського Союзу для шести пострадянських країн.

Post-soviet states: results of evolution over the years of independence.
Пострадянські держави: підсумки розвитку за роки незалежності.

Van Herpen is a security expert specializing in Russia, Eastern Europe, and the post-Soviet states.
Ван Херпен- експерт з питань безпеки, що спеціалізується на Росії, Східній Європі та пострадянських державах.

Three Post-Soviet states: Ukraine, Kazakhstan and Belarus, also represent an exceptional case.
Три пострадянські країни- Україна, Казахстан і Білорусь- стали особливим випадком.

In particular, Ukraine continues to help post-Soviet states pursue political refugees and asylum seekers.
Зокрема, Україна досі допомагає пострадянським державам переслідувати політичних біженців та шукачів притулку.

For post-Soviet states, on the other hand, a currency shock for one can still mean a currency shock for all.
Для пострадянських держав досі валютний шок в одній з них означає такий же шок для всіх.

The ultimate goal of such actions is to ensure Russian influence and even domination in the post-Soviet states.
Кінцевою метою таких дій є забезпечення російського впливу і навіть домінування у пострадянських державах.

Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds.
На відміну від багатьох інших пострадянських країн, у ній ніколи не було конфліктів на національному ґрунті.

The editorial board aims to attract authors not only from Visegrad countries and Eastern Europe but also from the Post-Soviet states.
Редакційна колегія прагне залучити авторів не тільки з країн Вишеградської групи та Східної Європи, а також із пострадянських держав.

Report: Ukraine assists post-Soviet states with the persecution of political opponents and refugees.
Звіт: Україна допомагає пострадянським державам переслідувати політичних опонентів та біженців.

Poland's departure from the EU principles leads to the strengthening of Putin's regime in post-Soviet states(except for the Baltic countries).
Відхід Польщі від європейських принципів означає зміцнення путінського режиму в пострадянських державах(за винятком країн Балтії).

In many post-Soviet states, however, democracy did not take hold and corruption became a way of life.
Однак у багатьох пострадянських країнах демократія не запанувала, а корупція стала новим способом життя.

Warsaw has long made it a mainstay of its foreign policy, and the EU's, to pull post-Soviet states out of Moscow's orbit.
Варшава вже давно зробила основою своєї зовнішньої політики і зовнішньої політики Європейського Союзу виведення пострадянських держав з орбіти впливу Москви.

Kazakhstan is also one of six post-Soviet states who have implemented an Individual Partnership Action Plan with NATO.
Казахстан також є одією з шести пострадянських держав, які реалізують План дій індивідуального партнерства з НАТО.

Issues of generation gap: generations born in the USSR versus those born in the post-Soviet states(Ukraine, Russian Federation, Belarus etc.);
Питання розриву поколінь: покоління, народжені в СРСР vs народженні в пострадянських державах(Україні, Російській Федерації, Білорусі і т. д.);

The post-Soviet states are the subject of various studies in the field of geography, history, politics, economics, and culture.
Пострадянські держави є предметом різних досліджень в області географії, історії, політики, економіки і культури.

The Afghan drug-expansion threatens to lead many post-Soviet states, including the Central Asian republics, to political instability.
Афганська наркоекспансія загрожує політичною дестабілізацією багатьом пострадянським державам, у тому числі республікам Центральноазіатського регіону.

The conclusions of the study visit to Vienna«Gender mainstreaming in urban planning and development" for civil servants and politicians from post-Soviet states»///.
Висновки з навчальної поїздки до Відня«Гендерний мейнстрімінг у міському плануванні та розвитку» для держслужбовиць і політикинь з пострадянських країн»///.

Ukraine, again in common with many other post-Soviet states, suffers from the weakness, incompetence and venality of its political class.
Як і багато інших пострадянських держав Україна страждає від слабкості, некомпетентності і продажності політичного класу.

Third, Estonia had a relatively smooth and peaceful democratic transition, something not true of many other post-Soviet states including Moldova, Belarus, and Ukraine.
По-третє, Естонія мала порівняно гладкий і мирний демократичний перехід, що не відповідає багатьом іншим пострадянським державам, включаючи Молдову, Білорусь та Україну.

Ukraine, again in common with many other post-Soviet states, suffers from the weakness, incompetence and venality of its political class.
Україна, як і багато інших пострадянських держав, страждає від слабкості, некомпетентності та продажності свого політичного класу.

After independence, Estonia became one of the most economically successful post-Soviet states with a GDP growth of around 8% between 2003 and 2007.
Після здобуття незалежності Естонія стала одним з найуспішніших в економічному відношенні пострадянських держав з приростом ВВП близько 8% в період між 2003 і 2007 рр.

Besides, Ukraine, like most post-Soviet states, inherited the principle of“dividing the land”, which led to a certain fragmentation of the market.
До того ж, Україна, як і більшість пострадянських держав, успадкувала принцип«розпаювання землі», що призвело до певної фрагментації ринку.

Faced with the inadequacy of the Commonwealth“as a tool of domination” against other post-Soviet States, the Kremlin has started creating alternative projects.
Зіткнувшись з непридатністю Співдружності як інструмента домінування щодо інших пострадянських держав, Кремль приступив до створення альтернативних проектів.

Azerbaijan, Kazakhstan, Russia and Uzbekistan belong to those post-Soviet states, where the number of persons prosecuted for political reasons is growing.
Азербайджан, Казахстан, Росія, Узбекистан належать до тих пострадянських держав, де число осіб, яких переслідуються за політичними мотивами зростає.

Residence in Ukraine is especially unsafe for refugees(including journalists and human rights activists) from post-Soviet states, with which Ukrainian law enforcement agencies collaborate closely.
Особливо небезпечно перебувати в Україні біженцям(зокрема, журналістам і правозахисникам) з пострадянських держав, з якими українські правоохоронні органи тісно співпрацюють.

On gross national product volume per capita the republic concedes to all post-Soviet states, taking on this indicator the third place from the end in Asia.
За обсягом ВВП на душу населення республіка поступається всім пострадянським державам, займаючи за цим показником третє місце з кінця в Азії.