Що таке POST-COMMUNIST COUNTRIES Українською - Українська переклад

• посткомуністичних країнах
• посткомуністичні країни
• посткомуністичних країн
• посткомуністичними країнами
• пострадянських країнах

Приклади вживання Post-communist countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some in other post-Communist countries do.
В багатьох країнах посткомуністичних так і робиться.

Post-communist countries can be neatly divided into two groups.
Посткомуністичні країни можна чітко поділити на дві групи.

That's why I prefer to call them post-communist countries.
Ось чому я надаю перевагу назві«посткомуністичні країни».

How come these successful post-communist countries are now regarded as populist and have populist regimes….
Як же так сталось, що ці успішні посткомуністичні країни тепер вважаються популістськими і мають популістські режими….

Instructions for action: Reforms in post-communist countries.
Інструкції до дій: реформи в посткомуністичних країнах.

The report covers 29 post-communist countries of the former Soviet Union, Central-Eastern Europe and the Balkans.
Звіт охоплює 29 посткомуністичних країн колишнього Радянського Союзу, а також Центральної, Східної Європи та Балкан.

Ukraine is the best example of what I call post-communist countries.
Україна- найяскравіший приклад того, що я називаю«посткомуністичною країною».

And in most post-communist countries, aggregate GDP figures mask massive growth in income polarization since 1989.
І в більшості посткомуністичних країн загальні цифри ВВП маскують колосальне зростання поляризації доходів після 1989 року.

Promoting the Polish experience in political system transition within post-communist countries.
Просування польського досвіду в трансформації політичної системи в посткомуністичних країнах.

The line has thus shifted upwards, as most post-communist countries went up in the period of 2010-2016.
Отже, лінія піднялась доверху, оскільки посткомуністичні країни зросли[за цим показником] за період 2010-2016.

Western leaders must renew efforts to support political and economic reform in the post-Communist countries.
Західні лідери повинні відновити зусилля, направлені на підтримку політичних й економічних реформ у посткомуністичних країнах.

And in most post-communist countries, aggregate GDP figures mask massive growth in income polarization since 1989.
І в більшості посткомуністичних країнах загальні цифри ВВП маскують колосальне зростання поляризації прибутків після 1989 року.

In fact it would be desirable to hand these archives to specialized institutions as has been done in other post-communist countries.
Справді, ці архіви бажано передати спеціалізованим установам, як це було зроблено в інших посткомуністичних країнах.

The report covers 29 post-communist countries of the former Soviet Union, Central-Eastern Europe and the Balkans.
Проект охоплює 29 посткомуністичних країн колишнього Радянського Союзу, а також країни Центральної, Східної Європи та Балкан.

The successful transformation of Ukraine is an important element for strengthening civil society in other post-Communist countries, particularly in Russia.
Успішна трансформація України важливий елемент для зміцнення громадянського суспільства в інших посткомуністичних країнах, зокрема в Росії.

The dominant concern in all post-communist countries is corruption, for which the incumbent government is always responsible.
Головна причина для занепокоєння у всіх посткомуністичних країнах- це корупція, за яку завжди несе відповідальність чинна влада.

The researchers examined death rates among men of working age in the post-communist countries of eastern Europe and the former Soviet Union between 1989 and 2002.
Було вивчено рівень смертності серед чоловіків працездатного віку в 25 посткомуністичних країнах Східної Європи та колишнього Радянського Союзу в період 1989- 2002 років.

All the post-communist countries are going through a transition period from a directed to market economy, from dictatorship to democracy.
Усі посткомуністичні країни переживають перехідний період- від директивної до ринкової економіки, від диктатури до демократії.

It is hardly an exaggeration to say that nowhere in post-communist countries the land reform was so contradictory as in Ukraine.
Навряд чи буде перебільшенням сказати, що ніде в посткомуністичних країнах земельна реформа не була настільки суперечливою, як в Україні.

He insisted post-communist countries are particularly vulnerable to Chinese and Russian predatory investment and political meddling.
Він зауважив, що посткомуністичні країни особливо вразливі перед хижацькими інвестиціями Китаю і Росії та їхнім політичним втручанням.

Joining the Western alliance rather than allying with other post-communist countries became now their prevalent discourse, strategy, and policy.
Приєднання до західного союзу, замість альянсу з іншими посткомуністичними країнами, стало тепер їхньою основною стратегією безпеки та зовнішньою політикою.

He said the post-communist countries are particularly vulnerable to Chinese and Russian predatory investment and political meddling….
Він зауважив, що посткомуністичні країни особливо вразливі перед хижацькими інвестиціями Китаю і Росії та їхнім політичним втручанням.

Field of research: political conflicts in the post-communist countries, the use of mathematical methods in the study of political processes.
Сфера наукових інтересів: політичні конфлікти у посткомуністичних країнах, використання методів математики при дослідженні політичних процесів та явищ.

We divided the post-communist countries into three groups in terms of the average length and depth of their transitional economic slumps.
Ми поділили посткомуністичні країни на три групи, зважаючи на середню тривалість і глибину їх економічного спаду в перехідний період.

He said the post-communist countries are particularly vulnerable to Chinese and Russian predatory investment and political meddling.
Помпео заявив, що посткомуністичні країни є особливо вразливими до китайських та російських загарбницьких інвестицій та політичного втручання.

We covered 29 post-communist countries, as well as five countries without communist legacy, such as Germany, Italy, Turkey, Greece, and Cyprus.
Ми вивчили 29 посткомуністичних країн, а також п'ять країн без комуністичного минулого, таких як Німеччина, Італія, Греція та Кіпр.

In most post-communist countries the said conflict between freedom of information and the right to privacy is decided in favour of freedom of information.
Що в більшості посткомуністичних країн зазначена колізія між свободою інформації та правом на приватність вирішується в основному на користь свободи інформації.

What this meant was that the post-communist countries were confronted with far more demanding challenges than earlier democratizing nations in Latin America or Southern Europe.
Вона полягала в тому, що посткомуністичні країни мали справу зі значно серйознішими викликами, ніж раніше демократизовані країни Латинської Америки чи Південної Європи.

To support civil society formation in post-communist countries within appropriate regulatory frameworks, to promote social and community values, and to create competencies for sustainable development.
Підтримка формування громадянського суспільства в посткомуністичних країнах у рамках відповідної нормативно-правової бази для поширення соціальних та суспільних цінностей, а також розвитку високопрофесійних якостей для забезпечення сталого розвитку.