Що таке FORMER SOVIET COUNTRIES Українською - Українська переклад

• країн колишнього СРСР
• пострадянських країн
• колишніх радянських країнах
• пострадянських країнах
• пострадянськими країнами

Приклади вживання Former soviet countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Received numerous awards in Russia and former Soviet countries.
Отримувала безліч нагород в Росії і пострадянських країнах.

And finally, unlike the former Soviet countries, the session in Austria is shorter and not exempt from the basic educational process.
І, нарешті, на відміну від колишніх радянських країн, сесія в Австрії коротшим і не звільняє від основного навчального процесу.

Market of new possibilities: Media trends in former Soviet countries.
Ринок нових можливостей: медіа тенденції в країнах колишнього СРСР».

However, in Russia or other former Soviet countries the information that is now open in Ukraine may continue to hold the status of secret or classified information.
Щоправда, на території Росії чи інших пострадянських країн інформація, що відтепер стає відкритою в Україні, може мати статус таємної чи інформації з обмеженим доступом.

The place and perspectives of Ukraine and former Soviet countries in the world today.
Місце і перспективи України та пострадянських країн в сучасному світі.

After 2011 Ukraine and Russia had been trading as members of the Commonwealth of Independent States(CIS) free trade area, a bloc including most former Soviet countries.
Після 2011 року Україна і Росія торгували як члени зони вільної торгівлі СНД(Співдружність Незалежних Держав,- ред.), в яке входить більшість країн колишнього СРСР.

This is the highest score of all the former Soviet countries except the Baltic States.
Це найвищий результат з усіх пострадянських країн, крім держав Балтії.

The major markets for Ukraine's high and medium-high technology goods were Russia and former Soviet countries.
Основними ринками для товарів, вироблених українськими високотехнологічними компаніями були Росія та колишні радянські країни.

This is directly related to Ukraine and other former Soviet countries and those of the European and democratic choice.
Це безпосередньо стосується європейського та демократичного вибору України та й інших країн колишнього СРСР.

Ukrainian context' actually became a platform where the best documentaries from Ukraine and other former Soviet countries were presented.
Український контекст» фактично стає платформою, де представлені найкращі документальні фільми України та інших пострадянських країн.

This is directly related to Ukraine and other former Soviet countries and those of the European and democratic choice.
Все це безпосередньо стосується також і України та інших країн колишнього СРСР європейського і демократичного вибору.

After the dissolution of the USSR, we decided to refocus our efforts on creating humane psychiatry, first in the former Soviet countries of Eastern Europe.
Після розпаду СРСР ми вирішили переорієнтуватися на створення гуманної психіатрії спочатку в колишніх комуністичних країнах Східної Європи.

Similar tension arises between Russia and other former Soviet countries where non-Russian ethnicity predominates.
Така ж напруженість виникає і у відносинах між Росією й іншими країнами колишнього СРСР, де переважає неросійський етнос.

In the past Naira worked with UNICEF from 1999 to end 2012, mainly in the field of child protection and disability serving in former Soviet countries, Viet Nam and Syria.
У минулому Найра працювала з ЮНІСЕФ з 1999 по кінець 2012 року, головним чином в сфері захисту дітей та інвалідності у колишніх радянських країнах, В'єтнамі та Сирії.

All of this directly concerns Ukraine and other former Soviet countries of the European and democratic choice.
Все це безпосередньо стосується також і України та інших країн колишнього СРСР європейського і демократичного вибору.

Russia and Ukraine's domestic and foreign policies, conflicts in the post-Soviet space, the transformation of post-Soviet society and reform processes in the former Soviet countries.
Досліджує внутрішню та зовнішню політику Росії і України, конфлікти на пострадянському просторі, трансформації пострадянського суспільства і реформи в країнах колишнього соцтабору.

This simply shows that relations between Russia and former Soviet countries are not regulated.
Це просто свідчить про те, що стосунки між Росією та колишніми радянськими країнами не врегульовані.

A lot of visitors from Italy and other eu members, as well as from other countries, such as U.S., Japan, Australia, and in recent years, Russia and other former Soviet countries.
Дуже багато відвідувачів з Італії і інших членів Євросоюзу, а також і з інших країн, таких як США, Японія, Австралія, а останніми роками і Росії і інших країн колишнього СРСР.

The reason for this gap in industrial relations with former Soviet countries, as well as in complex transformation processes that occur in this state.
Причина цього в розриві виробничих зв'язків з пострадянськими країнами, а також у складних трансформаційних процесах, які відбуваються в цій державі.

National dialogue and orientation for the public good is supported mainly by the parliaments- at least in those former Soviet countries(fSU) that still have them.
Національний діялог і орієнтацію на суспільне благо підтримують в основному парламенти- як мінімум, у тих країнах колишнього Совєтського Союзу, в яких вони досі існують.

Last year, Russia was seeking to increase its influence in the former Soviet countries, pursuing the strategy of resuming Russia's role of a“great world state.”.
Минулого року Російська Федерація намагалася посилювати свій вплив на країни колишнього СРСР, реалізуючи стратегію з відновлення ролі Росії як«великої світової держави».

Besides, the SDPR's influence is falling also because of its established in the Romanian society and abroad image of the post-communist party with a clear political orientation to cooperate with the autocratic regimes of Russia, Belarus and other former Soviet countries.
До того ж вплив СДПР знижується й через усталений в румунському суспільстві та за кордоном імідж посткомуністичної партії з чіткою політичною орієнтацією на співпрацю з автократичними режимами Росії, Білорусі та інших пострадянських країн.

The name of the group is from a popular slogan with youth neo-Nazi movements in former Soviet countries, especially Russia and Ukraine.
Назва групи походить від популярного гасла неонацистських молодіжних рухів у пострадянських країнах, зокрема в Росії та Україні.

They represent dozens of European and Asian countries, including former Soviet countries, among them the Baltics, Belarus, Russia and others,” the company said in a statement.
Вони представляють десятки країн Європи і Азії, у тому числі, і країни колишнього СРСР, серед яких є країни Балтії, Білорусь, Росія та інші»,- йдеться в повідомленні пресслужби підприємства.

The most complicated is the relationship between Russia and Lithuania. The latter consistently and fairly rigidly defends its interests, advocating for increased political and economic sanctions against Russia, and actively supports the European course of Ukraine and other former Soviet countries of democratic choice.
Найбільш складні стосунки у Росії з Литвою, яка послідовно та досить жорстко відстоює свої інтереси, виступаючи за посилення політико-економічних санкцій проти РФ, а також активно підтримуючи європейський курс України та інших пострадянських країн демократичного вибору.

Is he trying to fix what he calls a tragedy and threaten the former Soviet countries into submission and then frighten Europe with its energy whip?"?
Чи спробує він виправити те, що він називає трагедією, і погрозами підкорити собі країни колишнього Радянського Союзу, а Європу залякати за допомогою енергетичного важеля?

The aim of the meeting is evaluation of developed guidelines for SME sector(inc. industries) and related experience in former Soviet countries(mainly Georgia, Lithuania, Moldova, Azerbaijan).
Основна мета заходу- оцінювання розвитку керівництва для малих і середніх підприємств(враховуючи промислові об'єкти) та існуючого досвіду в пострадянських країнах(в основному Грузії, Латвії, Молдови, Азербайджану).

This important study will be of interest to historians of the church, specialists of former Soviet countries, and general readers interested in the history of the Orthodox Church.
Це важливе дослідження буде корисним для істориків церкви, фахівців з країн колишнього Радянського Союзу та читачів, які цікавляться історією Православної Церкви.

Countries in western Europe have had a significant increase in life expectancy since World War II, while most of eastern Europe and the former Soviet countries have experienced a decrease in life expectancy.[1].
Країни Західної Європи значно збільшили тривалість життя з часів Другої світової війни, тоді як більшість країн Східної Європи та країн колишнього СРСР зазнали зменшення тривалості життя.[1].

Rogozin said his question concerns a 1996 U.S. government regulation allowing Russia and other former Soviet countries to export hunting and sport rifles to the United States.
Рогозін сказав, що його питання відноситься до американського закону, який дозволяє колишнім радянським країнам експортувати мисливські та спортивні рушниці в США, але не молодше 1996 року.