Приклади вживання Former soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Former soldiers of World War II.
Колишні воїни Другої світової війни.Association of former soldiers UNR Army.
Колишніх воїнів Армії УНР Спілка.The Russian intelligence officers he identified were almost all former soldiers.
Майже всі російські розвідники, на яких він вказав, були колишніми військовими.Search for the site section 56. Former soldiers of World War II.
Пошук по розділу сайта 56. Колишні воїни Другої світової війни.Training on disarmament, demobilization and reintegration for former soldiers.
Проведення тренінгів з інституційних знань щодо роззброєння, демобілізації та реінтеграції для колишніх військових.Many of the doctors are former soldiers who fought together in Afghanistan.
І у мене є багато товаришів серед колишніх воїнів що воювали в Афганістані.This rehabilitation center are different people, including former soldiers.
They were two former soldiers, which had worked for prestigious jobs.
Ними виявились двоє колишніх військовослужбовців, які до цього часу працювали на престижних роботах.Because small- and medium-sized businesses, as well as the Ukrainian intellectuals,youth, and former soldiers in Afghanistan are present.
Тому тут і малий, і середній бізнес, також які українська інтелігенція, молодь, колишні воїни-афганці.In May and June 1947 around 8,500 former soldiers of the Galicia Division were transferred from Italy to the UK.
Протягом травня і червня 1947 р. з Італії прибуло близько 8 500 колишніх вояків Дивізії«Галичина».Former soldiers in World War II at Victory Day(May 9) near the monument to soldiers who died for the liberation of Lyman.
Колишні воїни Другої світової війни в День Перемоги 9 Травня біля пам'ятника солдатам, полеглим за визволення Лимана.This is an organization created by former soldiers, which use their military skills for security tasks.
Це організація, створена колишніми військовослужбовцями, які проявляють свої військові навички у плані охорони.The primary objective of this theater- is to draw as much aspossible attention to the problems of the post-war stress among the former soldiers and officers.
Мета цього театру-привернути якомога більше уваги до проблем післявоєнного стресу серед колишніх солдатів і офіцерів.Unlike the notorious drug gangs, the militia included former soldiers, police, firefighters, and prison guards.
На відміну від сумнозвісних банд наркоторговців, до міліцій входили колишні солдати, поліцейські, пожежники на тюремні охоронці.The former soldiers named their new settlement Morro da Favela after the plant which had thrived at the site of a famous victory against the rebels.
Колишні солдати назвали своє нове поселення Morro da Favela за назвою рослини, яка цвіла на місці знаменитої перемоги над бунтівниками.A growing communityhas launched social rehabilitation programmes for former soldiers- again without waiting for the government to act.
Зростаюче співтовариство запустило програми соціальної реабілітації для колишніх солдатів- знову ж таки, не чекаючи дій уряду.Their strategy was to return former soldiers to industry as soon as possible, shut down any claims of reward for the military service, and prevent veterans from turning into a distinct social group.
Стратегічно держава мала на меті якнайшвидше повернути колишніх солдатів до виробничого процесу, припинити будь-які вимоги щодо винагороди за військову службу, не допустити перетворення ветеранів війни на окрему соціальну групу.Significant numbers of members began to arrive in theUK in 1947 as European Volunteer Workers and former soldiers of the Galicia Division.
Значна кількість членів почала прибувати до СК 1947р. в складі Європейських добровільних робітників та колишніх вояків дивізії«Галичина».The vast majority were unemployed former soldiers from Great Britain who fought in the First World War, although some were from Ireland.[3][4].
Переважна більшість були безробітними колишніми солдатами з Великобританії, які воювали в Першій світовій війні, хоча деякі були з Ірландії.[3][4].At the end of the service,you can get a job in the police or fire departments- former soldiers are given priority rights to this.
Після закінчення терміну служби можнавлаштуватися на роботу в поліцію або пожежні частини- колишнім військовослужбовцям на це надається пріоритетне право.The next day the emperor began to urge the former soldiers to renounce Christ, but they firmly confessed their faith and glorified the Saviour as the True God.
На Інший день імператор став умовляти колишніх воїнів відректися від Христа, але вони твердо сповідали свою віру і прославляли Спасителя як істинного Бога.Seminar on DDR and community security that involves facilitators,local authorities and former soldiers, representatives of Folke Bernadotte Academy.
Семінар з РДР та безпеки громад за участі мережі фасилітаторів,місцевої влади та представників колишніх військових, представників Академії імені Фольке Бернадотта.In 2017, former soldiers from the regiment created the National Corps political party headed by MP Andriy Biletsky, who was previously associated with other organizations, such as Civil Corps and Protection and Reconstruction of the Country.
У 2017 році колишні бійці полку створили політичну партію«Національний корпус», яку очолив народний депутат Андрій Білецький, а також кілька громадських організацій, зокрема«Цивільний корпус» та«Захист і реконструкція країни».He was considered tobe an invaluable source of reliable information both on the former soldiers of the UNR Army and on the situation in the emigrant environment.
Його по праву вважали безцінним джерелом достовірної інформації як про колишніх вояків уенерівської армії, так і про ситуацію в емігрантському середовищі.A huge amount of very restless people- former soldiers of the Napoleonic army, revolutionary emigrants from Poland and Italy, and simply rogues of unknown origin- roamed the roads of the country and threatened the very flimsy power of the new king.
Величезна кількість вельми неспокійного люду- колишніх солдатів наполеонівської армії, емігрантів-революціонерів з Польщі та Італії і просто пройдисвітів незрозумілого походження- бродило по дорогах країни і загрожувало досить хисткою влади нового короля.Vilnius was taken bysoldiers of the 29th Lithuanian Territorial Corps, former soldiers of the independent Lithuanian Army, who deserted from the Red Army.
Вільнюс захопили Psychologist Andrey Chistyakov commented on a survey carried out in Kyiv andtold how to overcome war and help to reintegrate former soldiers into civilian life.
Психолог Андрій Чистяков прокоментував опитування, проведене в місті Києві, щодо того,як допомогти колишнім солдатам подолати наслідки війни та адаптуватися до мирного життя.More to that:upon retirement the state tries by all means to persuade its already former soldiers to buy out weapons against beneficial prices to keep them home“just in case”.
Ба навіть більше:після звільнення держава всіляко умовляє своїх уже колишніх солдатів за пільговою ціною придбати зброю і просто тримати її вдома«про всяк випадок».In 1947 the UK OUN(B) branch grew significantly, after new members arrived from theEuropean continent with the European Volunteer Workers and former soldiers of the Galicia Division.
Британський осередок ОУН(б) значно збільшився з приїздом нових членів з європейськогоконтиненту в складі Європейських добровільних робітників та колишніх вояків дивізії«Галичина».From 1947, with the arrival in the UK of largenumbers of Ukrainian European Voluntary Workers and former soldiers of the Galicia Division, the membership of the AUGB increased significantly, and other organisations were founded.
Із 1947 р., з приїздом до СК великоїкількості українських Європейських добровільних робітників і колишніх вояків дивізії«Галичина», членство СУБ значно збільшилося і почали оформлюватися інші організації.
