Що таке КОЛИШНІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• former military personnel
• as former soldiers
• former military
• former servicemen

Приклади вживання Колишні військовослужбовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові і колишні військовослужбовці.
Military and ex-military personnel.

На станції працювали багато колишні військовослужбовці.
A lot of ex-military folk worked there.

Військові і колишні військовослужбовці.
Military and former military personal.

Тепер колишні військовослужбовці планують повернутися до своїх попередніх місць роботи.
Former governors are trying to return to their previous jobs.

У цьому реабілітаційному центрі знаходяться різні люди, в тому числі і колишні військовослужбовці.
This rehabilitation center are different people, including former soldiers.

Серед них є колишні військовослужбовці Збройних сил Словенії, а також люди, які мають бойовий досвід.
There are the ex-soldiers of the Armed Forces of Slovenia and people with the combat experience among them.

В операційний резерв Франції входять громадяни з та без військового досвіду, а також колишні військовослужбовці.
France's“operational reservists” include French citizens with or without military experience as well as former soldiers.

Серед них- колишні військовослужбовці Збройних Сил СРСР, репресовані українці, що перебували на засланні, депортовані народи. В 1991-1996 рр.
Among them- former military Armed Forces of the USSR, repressed Ukrainian, who were in exile, deported peoples.

До операційного резерву Франції входять громадяни з військовим досвідом та без нього, а також колишні військовослужбовці.
France's"operational reservists" include citizens with or without military experience as well as former soldiers.

Часто охоронцями стають колишні військовослужбовці та співробітники міліції, також часто люди, які раніше працювали на виробничих підприємствах.
Often the guards are former servicemen and police officers, also often people who used to work in production enterprises.

Колишні військовослужбовці іноді відчували, що їхня позиція була виключена з офіційного процесу, у той час як в інших випадках були скарги на те, що більш багаті члени спільноти відігравали непропорційно велику роль у прийнятті рішень.
Former servicemen occasionally felt that their opinions were excluded from the formal processes, while in other cases complaints were made that the wealthier members of the community were given a disproportionate role in decision-making.

На цьому архівному фото зображені колишні військовослужбовці, які беруть участь у навчальному семінарі із спеціальності«Організація та управління підприємствами малого та середнього бізнесу». м. Суми, 18 квітня, 2011.
In this file photo, former military personnel are seen taking part in a training seminar on managing small and medium-sized enterprises, Sumy, 18 April 2011.

Після церемонії виведення з експлуатації в мерії Кардіффа, її дзвін був знятий і тепер встановлений на північному проході парафіяльної церкви Святого Іоанна в Кардіффі. Депутат Національної асамблеї Уельсу та колишні військовослужбовці морського флоту закликали перетворити корабель на туристичний об'єкт Кардіффа.
Following a decommissioning ceremony at Cardiff city hall, her bell was removed and is now mounted in the north aisle of St John's Parish Church in Cardiff.[70][71] Calls were made for the conversion of the ship into a Cardiff tourist attraction by a Member of the National Assembly for Wales and former naval servicemen.

Той внесок, який колишні військовослужбовці зробили у захист державної незалежності та охорону територіальної цілісності країни, де зараз триває війна, ніхто не цінує.
The contribution that former military personnel made in defense of state independence and the protection of the territorial integrity of the country where the war is going on is not appreciated.

Це колишні військовослужбовці та фахівці силових структур, які не просто застосовують на практиці досвід, набутий за роки служби, а й систематично підвищують свою кваліфікацію у навчальному центрі охорони.
These are former servicemen and specialists of law enforcement agencies, who not only practice the experience gained over the years of service, but also systematically upgrade their skills in the TopGuard training center.

Вступаючи в послеармейскую життя, колишні військовослужбовці вже мають певний досвід встановлення взаємовідносин у колективі, систему ціннісних орієнтацій і установок по відношенню до суспільно корисної діяльності і до оточуючих людей.
Entering the post-army life, former military personnel already have some experience in establishing mutual relations in a collective, a system of value orientations and attitudes in relation to socially useful activities and to people around them.

У згаданий період колишні військовослужбовці Радянської армії(зокрема частин спеціального призначення) індивідуально виїжджали в конфліктні африканські країни(включно з Ефіопією, Анголою, Суданом та Заїром), де пропонували свої військові знання та вміння в обмін на привабливу винагороду.
In the 1990s, former troops of the disbanded Soviet Army made individual trips to some of Africa's war-inflicted countries(Ethiopia, Angola, Sudan, or Zaire) to offer a military savoir-faire and combat experience in exchange for an attractive salary.

До інвалідам внаслідок військової травми належать також колишні військовослужбовці, які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, одержаних під час їх перебування в полоні(при дотриманні умови, передбаченого частиною першою статті 18 цього Закону) або під час перебування в діючій армії в якості вихованців та юнг;
Disability due to military trauma are also former soldiers, disabled due to injuries, contusions, injury or disease during their stay in captivity(subject to the conditions provided for in the first part of article 18 of this law) either during his stay in the army as wards and Jung;

Близько 60% членів воєнізованих загонів в Донбасі- колишні або діючі військовослужбовці Росії.
About 60% of enemy fighters in Donbas are former or current servicemen of the Russian Federation.

Колишні українські військовослужбовці були обізнані в тому, що проти них ще у 2015 році відкрито кримінальні справи щодо державної зради.
Former Ukrainian servicemen knew that in 2015 criminal cases against them on charges of high treason were launched.

В основному це колишні японські військовослужбовці, значна частина яких хоч і знала про закінчення другої світової війни, але не визнавала капітуляції Японії.
These are mainly former Japanese military personnel, a significant part of whom, although they knew about the end of World War II, did not recognize the surrender of Japan.

Аналітичні матеріали готують експерти Центру- військовослужбовці запасу Збройних Сил, колишні дипломати та представники спеціальних служб України, відомі політологи, економісти, юристи.
Analytical materials are prepared by the Center's own experts- former servicemen of the Armed Forces, diplomats and representatives of special services of Ukraine, known political scientists, economists and lawyers.

Військовослужбовці в Прибалтиці, колишніх радянських республік, які на відміну від України є членами НАТО, знижують небезпеку.
Officials in the Baltic states, former Soviet republics which unlike Ukraine are NATO members, play down the danger.

Спостерігачі також бачили, що військовослужбовці Збройних сил України за допомогою крана вилучали 9 великих бетонних плит із ділянки на південь від колишньої передової позиції.
The SMM also saw Ukrainian Armed Forces personnel using a crane to remove nine large concrete slabs from an area south of the former forward position.

У розділі про спостереження на ділянці розведення в районі Станиці Луганської у Щоденному звіті СММ від 24 серпня 2019 року абзац«24 серпня(поза звітним періодом) команда СММ бачила, як військовослужбовці Збройних сил України вилучали заповнені піском шини зі стін і даху їхньої колишньої передової позиції на північ від зруйнованої секції мосту.
In the section on the disengagement area near Stanytsia Luhanska of the SMM Daily Report of 24 August 2019, the fragment“On 24 August(outside of the reporting period), the SMM saw Ukrainian Armed Forces personnel removing sand-filled tyres from the walls and roof of their former forward position north of the broken section of bridge.

Спостерігачі також бачили, що військовослужбовці Збройних сил України за допомогою крана вилучали 9 великих бетонних плит із ділянки на південь від колишньої передової позиції» слід було викласти таким чином:«24 серпня(поза звітним періодом) команда СММ бачила, як робочі вилучали заповнені піском шини зі стін і даху їхньої колишньої передової позиції на північ від зруйнованої секції мосту.
The SMM also saw Ukrainian Armed Forces personnel using a crane to remove nine large concrete slabs from an area south of the former forward position” should have read“On 24 August(outside of the reporting period), the SMM saw workers removing sand-filled tyres from the walls and roof of their former forward position north of the broken section of bridge.

Радянська пропаганда міцно увійшла у свідомість колишньої радянської армії, а її військовослужбовці зазнали чималих випробувань у різних гарячих точках, зокрема в Афганістані.
The Soviet propaganda had been forming the minds of the former Soviet army, and its troops had undergone numerous trials at different hotspots, in particular- in Afghanistan.

Наші клієнти- ветерани, військовослужбовці, курсанти, поліцейські, рятувальники, члени їх родин, а також колишні полонені, члени родин полонених, зниклих безвісти, заручників та загиблих.
Our clients are veterans, military personnel, cadets, police officers, emergency response workers, their family members, ex-POWs and their families, as well as family members of MIAs, captives and the fallen.

Прибувши в район міста Дебальцеве, де за свідченнями колишнього бойовика перебували кадрові військовослужбовці РФ, він отримав завдання замальовувати маркування тактичних знаків російської військової техніки.
Arriving in the area of the city of Debaltsevo, where according to the testimony of the former militant were staffed troops of the Russian Federation, he received the task of painting the marking of tactical marks of Russian military equipment.