Що таке ІНШИХ ПОСТРАДЯНСЬКИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• of other post-soviet countries
• other former soviet countries

Приклади вживання Інших пострадянських країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи проводите ви паралелі зі схожими подіями в Україні чи інших пострадянських країнах?
Do you draw parallels with similar events in Ukraine and other post-Soviet countries?

На відміну від багатьох інших пострадянських країн, у ній ніколи не було конфліктів на національному ґрунті.
Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds.

Девальвація в Україні відбувається по більш різноманітним причин, ніж в інших пострадянських країнах.
Ukraine's devaluation has more varied causes than those in other post-Soviet countries.

У Білорусі, на відміну від інших пострадянських країн, День Незалежності не пов'язаний з розпадом СРСР.
In Belarus, unlike other post-Soviet countries, Independence Day is not connected with the collapse of the USSR.

Стала європеїзація України, напевно, вразила б еліти та народи інших пострадянських країн.
A sustainable Europeanization of Ukraine would probably impress the elites and populations of other post-Soviet countries.

Таким чином, на відміну від України та ряду інших пострадянських країн, підступні плани Росії в Чорногорії зазнали повного провалу.
So, in contrast to Ukraine and some other post-Soviet countries, in Montenegro Russia's insidious plans suffered a complete failure.

Стала європеїзація України ймовірно справить враження на еліти та населення інших пострадянських країн.
A sustainable Europeanization of Ukraine would probably impress the elites and populations of other post-Soviet countries.

Цей напрямок обміну користується великою популярністю серед жителів України та інших пострадянських країн(Вірменія, Азербайджан, Молдова, Грузія та інші)..
This direction of exchange is very popular among residents of Ukraine and other post-Soviet countries(Armenia, Azerbaijan, Moldova, Georgia and others)..

Стійка європеїзація України, можливо, справила б глибоке враження на еліти та народи інших пострадянських країн.
A sustainable Europeanisation of Ukraine would probably impress the elites and populations of other post-Soviet countries.

Щоправда, на території Росії чи інших пострадянських країн інформація, що відтепер стає відкритою в Україні, може мати статус таємної чи інформації з обмеженим доступом.
However, in Russia or other former Soviet countries the information that is now open in Ukraine may continue to hold the status of secret or classified information.

Український контекст» фактично стає платформою, де представлені найкращі документальні фільми України та інших пострадянських країн.
Ukrainian context' actually became a platform where the best documentaries from Ukraine and other former Soviet countries were presented.

Проводить дослідження у Росії та інших пострадянських країнах з 1990-х років, зосереджуючись на громадянському суспільстві, війні та насильстві, трудовій міграції та правоохоронних органах.
She has been doing research in post-Soviet Russia and other post-Soviet countries since the 1990s focusing on civil society, war and violence, labor migrations, and law enforcement agencies.

Протягом останніх років такий підхід дозволив КНР суттєво посилити свої позиції як в економіці Росії, так і інших пострадянських країн.
In recent years, such an approach has allowed the PRC to significantly increase its positions in the economy of both Russia and other post-Soviet countries.

Неможливо уявити всеосяжність корупції в Україні, так само як і в Росії та інших пострадянських країнах, не усвідомивши та не прийнявши до уваги цих чотирьох чинників, успадкованих від радянських часів.
The pervasiveness of corruption in Ukraine, and its equal pervasiveness in Russia and other post-Soviet states, cannot be understood without understanding and taking into account the four historical legacies identified here today.

Україна зараз знаходиться на передовій боротьби проти путінізму і її перемога може стати прикладом для багатьох інших пострадянських країн регіону.
Ukraine is now on the frontline of the struggle against Putinism, and its victory can be an example for many other post-Soviet countries in the region.

Їхні політичні системи набагато більш відкриті, ніж у багатьох інших пострадянських країнах, й, надавши перевагу підписанню угод про асоціацію з ЄС, вони підтвердили власний стратегічний вибір на користь європейського шляху розвитку.
Their political systems are much more open than those of many other post-Soviet countries and by opting to enter into association agreements with the EU, they have confirmed their strategic choice in favor of the European path of development.

Багато туркменів здобувають освіту в інституціях з російською мовою викладання, зокрема в самій Росії, в Україні чи інших пострадянських країнах.
A number of Turkmen also continue to be educated at institutions where Russian is the language of instruction, whether in Russia, Ukraine or other former Soviet capitals.

По-перше, поруч із закликами до України посилити її боротьбу з корупцією європейські держави й карибські офшори продовжують приймати мільярди доларів з України та інших пострадянських країн.
Firstly, while calling upon Ukraine to energise its fight against corruption, European countries and their Caribbean tax havens continue to accept billions of dollars from Ukraine and other former Soviet states.

Свідченням цього є активні дії уряду ФРН на чолі з А. Меркель з підтримки України у протистоянні збройній агресії з боку Російської Федерації, а також сприяння Німеччиною процесам європейської інтеграції як Української Держави, так і інших пострадянських країн європейського вибору, зокрема Молдови та Грузії.
This is confirmed by the German government's led by Angela Merkel active measures to support Ukraine in the confrontation to the armed aggression of the Russian Federation, and to promote the European integration process of both, the Ukrainian State, and other post-Soviet countries of the European choice, in particular, of Moldova and Georgia.

До того ж вплив СДПР знижується й через усталений в румунському суспільстві та за кордоном імідж посткомуністичної партії з чіткою політичною орієнтацією на співпрацю з автократичними режимами Росії, Білорусі та інших пострадянських країн.
Besides, the SDPR's influence is falling also because of its established in the Romanian society and abroad image of the post-communist party with a clear political orientation to cooperate with the autocratic regimes of Russia, Belarus and other former Soviet countries.

Найбільш складні стосунки у Росії з Литвою, яка послідовно та досить жорстко відстоює свої інтереси, виступаючи за посилення політико-економічних санкцій проти РФ, а також активно підтримуючи європейський курс України та інших пострадянських країн демократичного вибору.
The most complicated is the relationship between Russia and Lithuania. The latter consistently and fairly rigidly defends its interests, advocating for increased political and economic sanctions against Russia, and actively supports the European course of Ukraine and other former Soviet countries of democratic choice.

Друга мета- це Україна і всі інші пострадянські країни.
The second target is Ukraine and all other post-Soviet states.

Як складуться відносини з Вірменією, як і з іншими пострадянськими країнами, в тому числі,«союзниками» по ОДКБ, активно обговорюється і в Москві.
Relations with Armenia, as well as with other post-Soviet countries, including the"allies" of the CSTO, are also being actively discussed in Moscow.

Росія покладається на її національні міфи, щоб розробляти проекти, покликані прив'язати Україну до«спільного майбутнього» з Росією та іншими пострадянськими країнами.
Russia relies on its national myths to devise narratives and projects intended to bind Ukraine in a'common future' with Russia and other post-Soviet states.

Водночас аргумент противників євроінтеграції, що впровадження стандартів ЄС українськими компаніями завадить їх торгівлі з Росією та іншими пострадянськими країнами, далекий від реальності.
At the same time objections that the introduction of EU standards by Ukrainian companies will prevent them from trading with Russia and other post-Soviet countries is far from reality.

Одного разу мені довелося брати участь в одному проекті в іншій пострадянській країні, де ми розвивали ці послуги в сільській місцевості.
Once I had to take part in one project in another post-Soviet country, where we developed these services in the countryside.