Що таке OTHER POST-SOVIET STATES Українською - Українська переклад

• інших пострадянських держав
• інші пострадянські країни

Приклади вживання Other post-soviet states Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second target is Ukraine and all other post-Soviet states.
Друга мета- це Україна і всі інші пострадянські країни.

Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds.
На відміну від багатьох інших пострадянських країн, у ній ніколи не було конфліктів на національному ґрунті.

Also undermines the legitimacy of the kleptocratic and autocratic orders of other post-Soviet states.
Підриває легітимність клепто- й автократичних порядків інших пострадянських держав.

Ukraine, again in common with many other post-Soviet states, suffers from the weakness, incompetence and venality of its political class.
Як і багато інших пострадянських держав Україна страждає від слабкості, некомпетентності і продажності політичного класу.

The main objective was to promote the disarmament of the Russian Federation and other post-Soviet states.
Основна мета полягала у сприянні роззброєння Російської Федерації та інших пострадянських держав.

The main thing is that the power in Ukraine, unlike neighboring Russia and other post-Soviet states, has not become synonymous with the royal title and is not inherited.
Головне є те, що влада в Україні, на відміну від сусідньої Росії та інших пострадянських держав, не стала синонімом монаршого титулу і не передається у"спадок".

Has Ukraine's identity changed after the Revolution of Dignity compared to other post-Soviet states?
Чи змінилася ідентичність України після Революції гідності порівняно з іншими пострадянськими державами?

As in the case of other post-Soviet states, we support the democratisation of Moldova, where- until the breakthrough changes in recent days- an oligarchic, kleptocratic regime was in power.
Як і у випадку з іншими пострадянськими державами, ми підтримуємо демократизацію Молдови, у якій, до нещодавніх радикальних змін, установився олігархічний, клептократичний режим.

He is an expert on the domestic, foreign and security policies of Russia, Ukraine, and the other post-Soviet states.
Експерт із питань міжнародної безпеки України та Росії, а також інших посткомуністичних країн.

The pervasiveness of corruption in Ukraine, and its equal pervasiveness in Russia and other post-Soviet states, cannot be understood without understanding and taking into account the four historical legacies identified here today.
Неможливо уявити всеосяжність корупції в Україні, так само як і в Росії та інших пострадянських країнах, не усвідомивши та не прийнявши до уваги цих чотирьох чинників, успадкованих від радянських часів.

First, the current authoritarian tendencies in Ukraine are still weaker than in most of the other post-Soviet states.
По-перше, нинішні авторитарні тенденції в Україні значно слабші, ніж у більшості інших пострадянських держав.

Indeed, local-governance reform is hardly a panacea for Ukraine or other post-Soviet states, and Ukraine itself has some distance to go before its newly decentralised system is fully operating.
Щоправда, реформа місцевого самоврядування навряд чи стане панацеєю для України чи інших пострадянських держав, адже самій Україні треба пройти певний період, перш ніж її нещодавно децентралізована система урядування буде повноцінно функціонувати.

If Ukraine accelerates economic and rule-of-law reforms and leverages Western support, it will be an important model for other post-Soviet states.
Якщо Україна прискорить проведення економічної і судової реформ і скористається підтримкою Заходу, вона стане хорошим прикладом для інших пострадянських держав.

Faced with the inadequacy of the Commonwealth“as a tool of domination” against other post-Soviet States, the Kremlin has started creating alternative projects.
Зіткнувшись з непридатністю Співдружності як інструмента домінування щодо інших пострадянських держав, Кремль приступив до створення альтернативних проектів.

Russia relies on its national myths to devise narratives and projects intended to bind Ukraine in a'common future' with Russia and other post-Soviet states.
Росія покладається на її національні міфи, щоб розробляти проекти, покликані прив'язати Україну до«спільного майбутнього» з Росією та іншими пострадянськими країнами.

In the West, the term"Russian mafia" could mean any criminal organization, as a true Russian and other post-Soviet states, or from the immigration environment in foreign countries.
На Заході під терміном«Російська мафія» можуть матися на увазі будь-які злочинні організації, як власне російські, так і з інших держав пострадянського простору, або з імміграційної середовища в далекому зарубіжжі.

In its efforts to make amends for the consequences of the Second World War, the German Government is working hard to improve the living conditions and prospects of the German minority in Ukraine and other post-Soviet states.
Федеральний Уряд Німеччини прагне відшкодувати наслідки Другої світової війни і намагається поліпшити умови життя та перспективи німецької меншини в Україні та в інших пострадянських державах.

Poland is usually a model and inspiration for our eastern neighbours and other post-Soviet states wishing to carry out transformation.
В Польщі, яка зазвичай була взірцем і натхненням для наших східних сусідів та інших пострадянських держав, які прагнуть змін.

Ukraine- like many other post-Soviet states- is suffering from the absence of constitutional precedent, which has made it impossible for all sides to agree on the balance of powers between president, parliament and legislature.
Україна, як і багато інших пострадянських держав, страждає від відсутності конституційного прецеденту, у силу чого сторони не змогли домовитися про розподіл повноважень між органами виконавчої та законодавчої влади.

Quite the opposite- we used Poland as a role model and inspiration for its Eastern neighbours and other post-Soviet states struggling for a democratic transformation.
Навпаки, ми представляли Польщу як приклад для наслідування і натхнення для її східних сусідів та інших пострадянських держав, які ведуть боротьбу за демократичні перетворення.

Many U.S. policymakers and experts believe that Ukraine's integration into the global economy, and Europe in particular, will change the geopolitical balance in Eastern Europe and could trigger positive changes in other post-Soviet states.
На думку багатьох американських політиків та експертів, інтеграція України у світову економіку, і особливо її приєднання до Євросоюзу, приведе до зміни геополітичного балансу у Східній Європі, і, можливо, зумовить позитивні зміни в інших пострадянських державах.

The West's final tool for peeling Kiev away from Moscow has been its efforts to spread Western values and promote democracy in Ukraine and other post-Soviet states, a plan that often entails funding pro-Western individuals and organizations.
Останнім інструментом Заходу для відколу Києва від Москви стали зусилля щодо розповсюдження західних цінностей та зміцнення демократії в Україні та в інших пострадянських державах- план, який тягне за собою фінансування прозахідних осіб і організацій.

Along with other post-Soviet states, Lithuania after the restoration of independence passed to a new stage of development of the state, which will Historical Heritage Grand Duchy of Lithuania with sufficient precision formed a new foreign policy of Lithuania.
Поряд з іншими пострадянськими державами Литовська Республіка після відновлення своєї незалежності перейшла до нового етапу розвитку державності, яка волею історичної спадщини Великого князівства Литовського досить конкретно сформувала зовнішню політику нової Литви.

So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy, because, like other post-Soviet states, it could not avoid a deep economic and political crisis.
Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка не одразу визначилася з напрямками своєї зовнішньої політики, адже, як й іншим пострадянським державам, їй не вдалося уникнути глибокої економічної та політичної кризи.

As a group of scholars working on Ukraine and other post-Soviet states and in light of an ongoing controversy, we would like to express our support of Professor Mikhail Minakov who was recently appointed Principal Investigator on Ukraine at the Kennan Institute, a leading research institution on the post-Soviet region under the jurisdiction of the Wilson Center in Washington, DC.
Як група науковців, які працюють над дослідженням України та інших постсовєтських держав, а також у світлі полеміки, що триває, ми хочемо висловити підтримку професорові Михайлу Мінакову, недавно призначеному на посаду головного дослідника з питань України в Інституті Кенана, провідній дослідницькій установі з вивчення пострадянського реґіону під юрисдикцією Центру Вілсона у Вашинґтоні(США).

Until 2017, we have never formally spoken out on the internal situation in Poland- the same Poland that had been often a role model and inspiration for its Eastern neighbours and other post-Soviet states struggling for a democratic transformation.
До 2017 року ми ніколи офіційно не висловлювались про внутрішню ситуацію в Польщі- тій Польщі, яка часто була прикладом для наслідування, надихаючи своїх східних сусідів та інші пострадянські країни на боротьбу за демократичні перетворення.

In 2014 compared with 2008 half of the respondents would like to leave the settlement, inhabited, expressed a desire to go to Russia, while the share of those wishing to travel to other post-Soviet states, though small, has grown three times.
У 2014 р. у порівнянні з 2008 р. вдвічі менше респондентів, які б хотіли б виїхати із населеного пункту, де проживали, висловили бажання поїхати до Росії, водночас частка бажаючих виїхати в інші пострадянські держави, хоча й незначна, зросла тричі.

Until 2017, we have never formally spoken out on the internal situation in Poland- the same Poland that had been often a role model and inspiration for its eastern neighbours and other post-Soviet states wishing for a democratic transformation.
До 2017 року ми ніколи не робили офіційних заяв щодо внутрішньої ситуації в Польщі- тій Польщі, яка часто була прикладом для наслідування і джерелом натхнення для своїх східних сусідів та інших пострадянських держав, що прагнуть до демократичних перетворень.