Що таке ПОСТРАДЯНСЬКИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• post-soviet countries
• post-soviet states
• former soviet countries
• post-communist countries
• former soviet states

Приклади вживання Пострадянських країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримувала безліч нагород в Росії і пострадянських країнах.
Received numerous awards in Russia and former Soviet countries.

Однак у пострадянських країнах не було стабільного тренду, і вона то зростала, то скорочувалася.
However, there was no stable trend in the post-Soviet countries, now it grew and then declined.

Терго»- єдина така організація у пострадянських країнах.
Tergo is the only organization of its kind in the post-Soviet countries.

У пострадянських країнах сформувалися великі райони відпочинку, які можна розділити на кілька груп.
In the post-Soviet countries formed large recreation areas, which can be divided into several groups.

Акція«Безсмертний полк» є одним із найдієвіших виявів російської м'якої сили в пострадянських країнах.
The action“Immortal regiment” is one of the most effective manifestations of Russian soft power in the post-Soviet countries.

Однак у багатьох пострадянських країнах демократія не запанувала, а корупція стала новим способом життя.
In many post-Soviet states, however, democracy did not take hold and corruption became a way of life.

Основні проблеми в реалізації політичних прав у пострадянських країнах- імплементація чинного законодавства.
The main problems in realization of the political rights in the Post-Soviet countries- current legislation implementation.

Не слід забувати, що в пострадянських країнах влада і формальний титул досі мають дуже сильне сакральне значення.
We should remember that in the post-Soviet countries, the power and the formal title still have a very sacred significance.

Назва групи походить від популярного гасла неонацистських молодіжних рухів у пострадянських країнах, зокрема в Росії та Україні.
The name of the group is from a popular slogan with youth neo-Nazi movements in former Soviet countries, especially Russia and Ukraine.

Що більшість партійних систем у пострадянських країнах зазнають перманентних змін і не є стабільними.
This article concludes that the majority of party systems of the post-Soviet countries are not stable and suffering permanent changes.

Одним з яскравих представників м'ясних порід, які користувалися великим успіхом у пострадянських країнах, є Казахська білоголова.
One of the brightest representatives of meat breeds that enjoyed great success in the post-Soviet countries is the Kazakh white-headed.

Як свідчать останні події в деяких пострадянських країнах, наслідки такого нігілізму в його крайніх проявах можуть бути катастрофічними.
As the latest events in some post-Soviet countries demonstrate, the consequences of such nihilism in its extreme forms can be catastrophic.

Він також відкрив сильний позитивний зв'язок між повноваженнями парламенту та ступенем демократизації у пострадянських країнах.
He also finds a strong positive link between the strength of the legislature and the degree of democratization in the Post-Soviet countries.

Її дослідження зосереджено на аналізі історії та потенціалу авіабудівництва в пострадянських країнах з перспективи соціального та економічного розвитку.
Her research focuses on the analysis of the history and potential of aviation construction in post-soviet countries on the prospect of social and economic development.

Багато туркменів здобувають освіту в інституціях з російською мовою викладання, зокрема в самій Росії, в Україні чи інших пострадянських країнах.
A number of Turkmen also continue to be educated at institutions where Russian is the language of instruction, whether in Russia, Ukraine or other former Soviet capitals.

Влив макроекономічних факторів на сільськогосподарську торгівлю у пострадянських країнах знаходиться у центрі уваги нового дослідження ФАО, що було опубліковано сьогодні.
The impact of macroeconomic factors on agrifood trade in the post-soviet countries is in the focus of a new FAO study released today.

Відзначимо, що мова йде про продукцію світових виробників, що виключає китайський автопром і автомобілі, вироблені в пострадянських країнах, передає CarDiagram.
Note that we are talking about the product manufacturers, eliminating the Chinese auto industry and the cars produced in the post-Soviet countries, reports CarDiagram.

Згідно з оцінками споживання електроенергії, у 1989- 1994 рр. неофіційна господарська діяльність у пострадянських країнах зросла з 12 до 27/37% загального обсягу виробництва.
Estimates based on electricity consumption indicate that between 1989 and 1994, unofficial activity in former Soviet states increased from 12 percent to 37 percent of total production.

У чотирьох пострадянських країнах, які найактивніше проводили реформи- Польщі та країнах Балтії- у перші десять років перехідного періоду уряди в середньому мінялись раз на рік".
In the four most reformist post-communist countries- Poland and the three Baltic countries- the government changed on average once a year during their first decade of transition.

Основна мета заходу- оцінювання розвитку керівництва для малих і середніх підприємств(враховуючи промислові об'єкти) та існуючого досвіду в пострадянських країнах(в основному Грузії, Латвії, Молдови, Азербайджану).
The aim of the meeting is evaluation of developed guidelines for SME sector(inc. industries) and related experience in former Soviet countries(mainly Georgia, Lithuania, Moldova, Azerbaijan).

Аналогічне явище існує в пострадянських країнах, таких як Україна, Узбекистан, Киргизстан і Казахстан, де російську можна розглядати другою мовою, й існують великі російськомовні громади.
A similar phenomenon exists in the post-Soviet states such as Ukraine, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, Russian can be considered a second language, and there are large Russophone communities there.

Неможливо уявити всеосяжність корупції в Україні, так само як і в Росії та інших пострадянських країнах, не усвідомивши та не прийнявши до уваги цих чотирьох чинників, успадкованих від радянських часів.
The pervasiveness of corruption in Ukraine, and its equal pervasiveness in Russia and other post-Soviet states, cannot be understood without understanding and taking into account the four historical legacies identified here today.

Ось чому зусилля, які докладаються Радою Європи після падіння Берлінської стіни з метою повного запровадження засад верховенства права в пострадянських країнах необхідно продовжувати і розвивати.
That is why the outstanding action taken by the Council of Europe following the fall of the Berlin Wall for the complete establishment of the principles of the rule of law in the post-communist countries should be continued and intensified.

Їхні політичні системи набагато більш відкриті, ніж у багатьох інших пострадянських країнах, й, надавши перевагу підписанню угод про асоціацію з ЄС, вони підтвердили власний стратегічний вибір на користь європейського шляху розвитку.
Their political systems are much more open than those of many other post-Soviet countries and by opting to enter into association agreements with the EU, they have confirmed their strategic choice in favor of the European path of development.

Незважаючи на той факт, що в пострадянських країнах вважають такі категорії, як виробництво, франшиза і покупка промисловихбізнес-проектів несумісними або, як мінімум, безперспективними поняттями, багато економістів доводять зворотне.
Despite the fact that in the post-Soviet countries, such categories as production, franchise and the purchase of industrial business projects are considered incompatible or, at a minimum, unpromising concepts, many economists prove the opposite.

Окрім академічної праці, бере участь у діяльності різних французьких та міжнародних правозахисних організацій у пострадянських країнах, зокрема щодо проблем закону в конфлікті між Росією та Чечнею, використання тортур, прав трудових мігрантів тощо.
Apart from academic work, she has been participating in the activities of various French and international Human Rights organizations in post-Soviet countries, in particular on issues of law in the Russian-Chechen conflict, the use of torture, labor migrants' rights, etc.

Проте, російська мова зберігає міцні позиції в деяких пострадянських країнах, зокрема в Середній Азії, де вона розглядається як провідник цивілізації, що приніс високу культуру в середньовічні ханства, які панували колись над середньоазіатськими степами.
However, Russian is still firmly entrenched in some former Soviet states, including in Central Asia, where it is widely seen as having brought culture and civilization to the medieval khanates that once ruled the steppes.

У таких пострадянських країнах, як Україна і Білорусь, при їх значній енергозалежності(обсяг споживання енергетичних ресурсів перевищує їх сукупне виробництво в 1, 5 і 12, 5 рази відповідно), частка біопалива в сукупному обсязі виробництва енергії незначна.
In such post-Soviet countries as Ukraine and Belarus, with their significant energy dependence(consumption of energy resources exceeds their combined production by 1.5 and 12.5 times respectively), the share of biofuels in the total energy production is insignificant.

Огляд агропродовольчої торгової політики у пострадянських країнах, 2015-2016, є щорічним звітом, в якому представлено результати робочої групи експертів з питань сільськогосподарської торгівлі в Європі та Центральній Азії, що була заснована за підтримки ФАО у 2014 році.
A Review of Agrifood Trade Policies in the Post-Soviet Countries, 2015-2016, an annual report, is the result of work by the Agricultural Trade Expert Network of Europe and Central Asia, established in 2014 with support from FAO.