Що таке ПОСТРАДЯНСЬКИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• post-soviet countries
• former soviet countries
• post-soviet states
• former soviet states
• ex-soviet countries

Приклади вживання Пострадянських країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пострадянських країн.
Post-Soviet Union.

Досить багато тут приїжджих з пострадянських країн.
Many came from war-ravaged countries.

Громадянам пострадянських країн:«Подивіться на нас- усе можливо».
It was meant for the post-Soviet countries:“Look at us, anything is possible.”.

Місце і перспективи України та пострадянських країн в сучасному світі.
The place and perspectives of Ukraine and former Soviet countries in the world today.

Великі об'єми ПХД сконцентровані на території пострадянських країн.
Large amounts of PCBs are concentrated on the territory of former Soviet countries.

На той момент з усіх пострадянських країн ми були лідером реформ.
At that time from all the post-Soviet countries, we were the leader of reforms.

Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Estonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast| UNIAN.

Усе ж, серед пострадянських країн українська ситуація не є найгіршою.
Yet, among the post-Soviet countries the situation in Ukraine is not the worst.

Це найвищий результат з усіх пострадянських країн, крім держав Балтії.
This is the highest score of all the former Soviet countries except the Baltic States.

Стипендії для студентів країн Східного партнерства та пострадянських країн.
Scholarships for students from Eastern Partnership and from post-Soviet countries.

Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Read alsoEstonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast.

На відміну від багатьох інших пострадянських країн, у ній ніколи не було конфліктів на національному ґрунті.
Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds.

Обидва- автори програми Східного партнерства Європейського Союзу для шести пострадянських країн.
Both politicians stand behind the EU's Eastern Partnership programme for six post-Soviet states.

Гравці пострадянських країн(Росія, Україна, Білорусь, Казахстан та інші) не можуть користуватися послугами контори.
Players from post-Soviet countries(Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, and others) cannot use the services of an office.

Міністр зазначив, що вже сьогодні в Україні навчається від 10 до 15 тисяч студентів із пострадянських країн.
The minister noted that today 10-15 thousand students from the former Soviet states study in Ukraine.

Що ж відбулося з правовими системами пострадянських країн, включаючи Україну, після розпаду СРСР у 1991 році?
What happened with the legal system in post-Soviet countries such as Ukraine when the Soviet Union collapsed in 1991?

Україна не відмовиться від своєї місії служити прикладом демократії для пострадянських країн,- сказав він.
Ukraine will not give up its mission to serve as an example of democracy for the post-Soviet countries," he said.

Це найгірший показник боргового навантаження серед усіх пострадянських країн. У Білорусії- 58,8%, Вірменії- 55,8%, Польщі- 54,2%.
This is the worst indicator of debt burden among all post-Soviet countries. Belarus has 58.8%, Armenia- 55.8%, Poland- 54.2%.

Проте дослідження та досвід пострадянських країн показують, що реформатори не приречені бути«політичними камікадзе».
However, both academic studies and the experience of post-Soviet countries show that reformers are not doomed to become“political kamikaze”.

Український контекст» фактично стає платформою, де представлені найкращі документальні фільми України та інших пострадянських країн.
Ukrainian context' actually became a platform where the best documentaries from Ukraine and other former Soviet countries were presented.

Таким чином, на відміну від України та ряду інших пострадянських країн, підступні плани Росії в Чорногорії зазнали повного провалу.
So, in contrast to Ukraine and some other post-Soviet countries, in Montenegro Russia's insidious plans suffered a complete failure.

З пострадянських країн-членів цієї організації Вірменія, Киргизія, Казахстан і Молдова мають незначний досвід.
Out of the post-Soviet countries being the members of this organization the less experience possess Armenia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Moldova.

І для країн СНД тим, ким стала Польща для пострадянських країн в 90-і роки- мостом між Європою і країнами СНД.
And for the CIS countries, what Poland became for the post-Soviet countries in the 1990s- a bridge between Europe and the CIS countries..

Протягом останніх років такий підхід дозволив КНР суттєво посилити свої позиції як в економіці Росії, так і інших пострадянських країн.
In recent years, such an approach has allowed the PRC to significantly increase its positions in the economy of both Russia and other post-Soviet countries.

Спочатку проект розробляє софт для пострадянських країн, але пізніше починає видавати продукти для Apple Store, Google Play, Amazon і Facebook.
First, the project develops software for the post-Soviet countries, but later begins to publish products for the Apple Store, Google Play, Amazon and Facebook.

Україна зараз знаходиться на передовій боротьби проти путінізму і її перемога може стати прикладом для багатьох інших пострадянських країн регіону.
Ukraine is now on the frontline of the struggle against Putinism, and its victory can be an example for many other post-Soviet countries in the region.

Щоправда, на території Росії чи інших пострадянських країн інформація, що відтепер стає відкритою в Україні, може мати статус таємної чи інформації з обмеженим доступом.
However, in Russia or other former Soviet countries the information that is now open in Ukraine may continue to hold the status of secret or classified information.

Висновки з навчальної поїздки до Відня«Гендерний мейнстрімінг у міському плануванні та розвитку» для держслужбовиць і політикинь з пострадянських країн»///.
The conclusions of the study visit to Vienna«Gender mainstreaming in urban planning and development" for civil servants and politicians from post-Soviet states»///.

Зазвичай така спеціальна система у реаліях пострадянських країн не залишає для людини іншого варіанта, ніж ізоляція від власної родини і соціуму у психоневрологічному диспансері.
Typically, such a special system in the realities of post-Soviet countries offers no other option than isolation from a family and society in a mental hospital.

Україна- одна з небагатьох пострадянських країн з поліетнічним складом населення, де міжнаціональні та міжконфесійні проблеми і конфлікти завжди вирішувалися без насильства і кровопролиття.
Ukraine is one of not many post-Soviet countries with poly-ethnic population structure, where international and interconfessional problem and conflict were always solved without violence and bloodshed.