Що таке НА ПОСТРАДЯНСЬКОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the post-soviet space
• in the post-soviet area
• in post-soviet territories
• in the former soviet space
• in the post-soviet countries
• in the ex-soviet space

Приклади вживання На пострадянському просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На пострадянському просторі.
The post-Soviet area.

Навіть на пострадянському просторі!
Even during the offseason!

Провідного гравця на пострадянському просторі.
An old player in broking space.

Спроби отримати користь від щурів зустрічалися і на пострадянському просторі.
Attempts to benefit from rats met and on the post-Soviet space.

Нічого не змінюється на пострадянському просторі.
Nothing has changed in the offseason.

Транс*Коаліція на пострадянському просторі. Огляд”(рос. мовою).
Post-Soviet Trans*Coalition. Overview”(in Russian).

Російський етнічний націоналізм присутній не тільки на пострадянському просторі.
Russian ethnic nationalism is present not only on the post-Soviet territory.

Ця кухня користується популярністю на пострадянському просторі,- пояснює Володимир Тян.
This kitchen is very popular in the former Soviet space- says Vladimir Tian.

Як Кремль реалізує гібридні та інформаційні агресії на пострадянському просторі?
How does the Kremlin carry out hybrid and information aggression on post-Soviet territory?

На пострадянському просторі консультував кандидата в президенти, який виступав проти проросійського політика.
Consulted a post-Soviet presidential candidate against a pro-Russian politician.

Це дає розуміння лімітів російської імперської моделі на пострадянському просторі.
This tells me the limits of Russia's imperial model in the former Soviet space.

Єдиний католицький університет на пострадянському просторі, приватний науковий та навчальний заклад.
The only Catholic university in a post-Soviet area, private educational and research institution.

За останні роки Росія втратила роль лідера на пострадянському просторі.
Over the last years, Russia has lost the role of leader at the post-Soviet space.

Це різновид гри в дурня, відома на пострадянському просторі, в яку вміють грати навіть діти.
It is kind of a fool's game, known in the former Soviet space, in which even children can play.

Є одним із провідних консультантів із комунікацій на пострадянському просторі.
Nataliya is one of the leading communications consultants in the post-Soviet countries.

На політичні й соціально-економічні процеси на пострадянському просторі сильний вплив здійснює Росія.
On the political and socio-economic processes in post-Soviet Russia exercises a strong influence.

На пострадянському просторі цей статус досі мали лише два заходи- Minsk Half Marathon та Lattelecom Riga Marathon.
Only two events in the post-soviet countries have this status: Minsk Half Marathon and Lattelecom Riga Marathon.

Чи можлива зараз незалежна класова робоча політика на пострадянському просторі і в країнах ЦСЄ?
Is independent class-based labour policy possible to pursue in the post-Soviet area and the CEE countries?

Що стосується досвіду на пострадянському просторі, Молдови і Грузії, то треба вчитися на чужих помилках.
With regards to the experience in the post-Soviet area, Moldova and Georgia, one must learn from the mistakes of others.

Краматорську, що на Донеччині, працює єдиний на пострадянському просторі завод, який за….
In the city of Kramatorsk, which is in the Donetsk region, the only factory in the post-Soviet area, which for….

Такий вид медичних послуг цілком можуть дозволити собі представники"середнього класу", що живуть на пострадянському просторі.
This kind of medical services could well afford to representatives of the middle class living in the former Soviet space.

Донбасенерго»- перша на пострадянському просторі генерація, яка ввела в експлуатацію котел з циркулюючим киплячим шаром(ЦКШ).
Donbasenergo is the first generation in the post-Soviet space that has put into operation a circulating fluidized bed boiler(CFB boiler).

Лише сценарій“диво”, описаний в книзі, відповідав моїй мотивації до праці в царині розвитку на пострадянському просторі.
Only the“chudo” or“miracle” scenario described in the book fit my motivations for working in development in the ex-Soviet space.

Молдова стала першою країною на пострадянському просторі, яка отримала безвізовий режим з ЄС до початку 2014 року.
Moldova was the first state in the post-Soviet area that obtained the visa-free regime with the EU at the beginning of 2014.

Поступки Заходу у 2008 році були сприйняті Кремлем, як«карт-бланш» у реалізації його інтересів на пострадянському просторі….
The Kremlin saw the West's concessions to Moscow in 2008 as a“carte blanche” in realizing the latter's interests in post-Soviet territories….

Він продовжив:«Путін розуміє, що цей рік може бути останнім з точки зору маневрів на пострадянському просторі до появи нової американської адміністрації.
He continued: Putin understands that this might be the last year of maneuver in the post-Soviet area before the next American administration.

В цьому зв'язку Москва сприймає європейський вибір України як пряме вторгнення Заходу до сфери її«виняткових інтересів» на пострадянському просторі.
In this regard, our European choice was perceived by Moscow as the West's direct invasion into Russia's“exclusive interests” in post-Soviet territories.

Якщо раніше найбільш відомими подіями для косплейщиків на пострадянському просторі можна було назвати заходи, які відбуваються на території Росії, то зараз рух неабияк розвивається і в Україні.
The most famous events for cosplayers in the post-Soviet countries were previously Russian events, but now the culture is developing in Ukraine as well.

Утримання балансу сил зі США та НАТО та стримування їх від втручання у сфери та зони інтересів Росії, насамперед, на пострадянському просторі;
Maintaining a balance of power with the United States and NATO and deterring them from interfering in Russia's sphere of interests and, first of all, in post-Soviet territories;

Досвід Радянського Союзу з маніпулювання питаннями миротворчої діяльності в повній мірі використовується сучасною Росією для утримання своїх позицій на пострадянському просторі.
The Soviet Union's experience in manipulating peacekeeping activities is fully used by today's Russia to hold its positions in post-Soviet territories.