Що таке WAR-RAVAGED Українською - Українська переклад

• зруйновану війною
• спустошеної війною
• розорену війною

Приклади вживання War-ravaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many came from war-ravaged countries.
Досить багато тут приїжджих з пострадянських країн.

In the mid-twelfth century, northern Syria was a war-ravaged land.
У середині дванадцятого століття землі північній Сирії були розорені війною.

I just spent a week in the war-ravaged state(at my organization's expense).
Я тільки що провів тиждень у спустошеній війною державі(за рахунок моєї організації).

This trade has pumped desperately needed capital into the war-ravaged town.
Ця торгівля спрямувала вкрай потрібний капітал до міста, спустошеного війною.

Karmal's policies failed to bring peace to the war-ravaged country, and in 1986 he was succeeded as PDPA General Secretary by Mohammad Najibullah.
Політика Кармаля не принесла мир в розорену війною країну, і в 1986 році його змінив на посту генерального секретаря НДПА Мохаммад Наджібулла.

A miniature and inexpensive car was an ideal solution for a war-ravaged country.
Мініатюрний і недорогий автомобильчик виявився ідеальним рішенням для зруйнованою війною країни.

Karmal's policies failed to bring peace to the war-ravaged country, in 1986 he was succeeded as PDPA General Secretary by Mohammad Najibullah.
Політика Б. Кармаля не принесла миру в зруйновану війною країну, і в 1986 році його змінив на посту генерального секретаря НДПА доктор Мухаммад Наджибулла.

Recycled, he has long worked in the margin area, raising the war-ravaged agriculture.
Відновлений, він ще довго працював на полях району, піднімаючи зруйноване війною сільське господарство.

The highest numbers of rapes were found in war-ravaged North Kivu, where an average of 67 women out of 1,000 have been raped at least once.
Не випадково найбільше зґвалтувань зафіксовано в охопленій війною провінції Північне Ківу, де в середньому 67 з 1000 жінок хоча б раз піддавалися зґвалтуванню.

The US gave billions of dollars of aid to rebuild war-ravaged countries in Europe.
США виділили мільярди доларів фінансової допомоги для відновлення європейських країн, зруйнованих війною.

Rebel groups in Syria's war-ravaged Aleppo put up a united front on Thursday in a final effort to prevent regime forces from seizing the whole city.
Групи повстанців в розореному війною Сирійському Алеппо поставили єдиний фронт в четвер в остаточному зусиллі запобігти силам режиму захопити все місто.

Qatar hosted a donors conference to help rebuild war-ravaged Darfur in April 2013.
У квітні 2013 року Катар провів конференцію донорів для надання допомоги у відновленні зруйнованого війною Дарфура.

However, the first in the country had to rebuild the war-ravaged economy, and then build plants to produce building materials, so the start of the industrial construction postponed for a few years.
Однак спочатку в країні потрібно було відновити зруйновану війною економіку, потім побудувати заводи з випуску будматеріалів, тому старт індустріальної забудови відклали на кілька років.

The UN-backed negotiations focused on four separate“baskets”, governance, a new constitution, elections and combating terrorism in the war-ravaged country.
Переговори ООН зосереджені на чотирьох окремих питаннях: управління, нова конституція, вибори і боротьба з"тероризмом" у Сирії.

In 2010 it was reported that a Kabul Bank took $861 million out of war-ravaged Afghanistan in a massive fraud centered around fake loans to 19 individuals and companies.
У 2010 році повідомлялося що Кабульський банк взяв$ 861 млн. з поваленого війною Афганістану в масовому шахрайстві, зосередженому навколо фальшивих позик для 19 осіб і компаній.

Recently, Turkey has worked closely with Russia to find a solution for civilians trapped in the war-ravaged Syrian city of Aleppo.
Нещодавно Туреччина тісно співпрацювала з Росією, щоб знайти вихід для цивільного населення, що опинилося в пастці в зруйнованому війною сирійському місті Алеппо.

Daou's family fled war-ravaged Lebanon when she was a child, and settled in Canada.[citation needed] Daou was educated at the Université de Montréal in Quebec, where she studied the atmospheric parameters of variable stars.[1] She holds a B. Sc in Physics and Mathematics, as well as a M. Sc in Astronomy and Astrophysics[5].
Сім'я Доу залишила охоплений війною Ліван, коли Доріс була ще дитиною, і оселилася в Канаді. Доріс отримала освіту в університеті Монреаля в Квебеку, де вивчала атмосферні параметри змінних зірок. Вона має ступінь бакалавра фізико-математичних наук, а також магістра в галузі астрономії та астрофізики.

Politically, the country is viewed as both a buffer and a wall against islamic militarism and massive migration from the war-ravaged Syria to Europe.
У політичному плані країну розглядають і як буфер, і як стіну від ісламського мілітаризму та масової міграції зі спустошеної війною Сирії до Європи.

Japan's"Eugenics Protection Law" came into effect in 1948 as it struggled with food shortages and rebuilding a war-ravaged nation, and was only revoked in 1996.
Закон про євгеніку вступив у 1948 році, коли Японія боролася з наслідками війни і нестачею продовольства, і був скасований лише в 1996 році.

With World War II still fresh in everyone's mind, excursions to Ostend, De Panne, Blankenberge, and other coastal towns gave citizens much needed physical and psychological breaks from rebuilding their war-ravaged nation.
З Другої світової війни екскурсії в Остенде, Де Панні, Бланкенберге і інших прибережних містах дали людям дуже необхідні фізичні і психологічні перерви від відновлення їх спустошеною війною нації.

Russian imports to Germany fell sharply after World War I.[6] In addition, after the Russian Revolution of 1917, the young communist state assumed ownership of all heavy industry, banking and railways, resulting in plummeting industrial production[citation needed], while the 1921 New Economic Policy left almost all small-scale production and farming in the private sector.[5] The war-ravaged German economy struggled to return to pre-war levels, with inflation also taking its toll in 1923.[4].
Російський імпорт у Німеччину різко знизився після Першої світової війни.[6] Крім того, після російської революції 1917 року, молода комуністична держава націоналізувала всю важку промисловість, банки і залізниці, що призвело до різкого падіння промислового виробництва[потрібна цитация], а 1921 року Нова економічна політика передала майже всі дрібне виробництво і сільське господарство в приватний сектор.[5] Зруйнована війною економіка Німеччини намагалася повернутися на довоєнний рівень, з високим рівнем інфліції в 1923 році.[4].

Previous lengthy UN-backed talks on reconciliation, which led to the establishment of the GNA, eventually failed to bring peace to the war-ravaged land.
Попередні тривалі переговори ООН про примирення, які привели до створення Уряду національної згоди в кінцевому підсумку не змогли привести до миру на розореній війною території.

Many of the homes attacked were crammed full of people who had sought safety with relatives after fleeing other war-ravaged areas of Gaza.
Багато з будинків, які постраждали від атак, були набиті людьми, які шукали прихистку у родичів після втечі з інших зруйнованих війною районів Гази.

In 1945, Duke began a short-lived career as a foreign correspondent for the International News Service, reporting from different cities across the war-ravaged Europe.
У 1945 році Доріс зробила недовгу кар'єру іноземного кореспондента Міжнародної служби новин(International News Service), відправляючи репортажі з різних міст по всій зруйнованій війною Європі(Europe).

Proposed credit and tax holidays for the businesses in the areas affected by the war are, at the first glance, justifiable- such enterprises should rebuild and quickly satisfy the needs of the war-ravaged region.
Пропоновані кредитні та податкові канікули для підприємств в районах, постраждалих від війни є, на перший погляд, виправданими- такі підприємства повинні відновити і швидко задовольнити потреби регіону, який збанкрутував через війну.

Any scenario involves a significant burden on Ukraine's budget, whether it concerns freezing, maintaining the status quo, military operations(funds should be used for military needs), or reintegration(funds should be used to rebuild the war-ravaged region and also for defense purposes).
Будь-який сценарій пов'язаний зі значним навантаженням на бюджет України- чи це стосується заморожування, утримання статус-кво, військової операції(кошти мають бути спрямовані на військові потреби), чи реінтеграції(кошти мають бути спрямовані на відбудову зруйнованого війною регіону і на оборонні потреби).