Що таке WAR-TIME Українською - Українська переклад

• воєнного часу
• війни
• під час війни
• військової

Приклади вживання War-time Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the war-time M.
Під час війни М.

That is only allowed in war-time.
Дозволено тільки в світлий час доби.

This was a war-time vehicle and, of course, it had been planned as battle plane.
Це був аероплан воєнних років і, природно, що задумувався він як бойовий.

Norway apologises to war-time‘German girls'.
Норвегія вибачилася за поводження з"німецькими дівчатами".

In war-time truth is so precious she should always be attended by a bodyguard of lies.
У воєнний час правда настільки цінна, що її повинні охороняти караули брехні.

E"- non-effective for military service in peacetime, physically limited in war-time;
Д"- не придатний до військової служби в мирний час, обмежено придатний у воєнний час;

In the second world war-time a company passed mainly to producing of military products.
Під час другої світової війни компанія перейшла в основному на випуск військової продукції.

I have a strong admiration and regard for the valiant Russian people and for my war-time comrade, Marshal Stalin.
Я дуже поважаю і захоплююсь доблесними російськими людьми і моїм бойовим товаришем маршалом Сталіним.

Following war-time service, Puritan served as a practice ship for the Naval Academy from 1899 to 1902.
Після бойової служби"Puritan" використовувався як навчальний корабель Військово-морської академії з 1899 по 1902.

This spring an inexperienced comedian trounced a war-time president by a nearly three to one margin.
Цієї весни недосвідчений комік побив президента воєнних часів зі співвідношенням майже три до одного.

The monument installed here on the eve of 40th anniversary of the Great Victory reminds to the city dwellers and visitors about the war-time tragedy.
Цей пам'ятник, встановлений до дня 40-річчя Великої Перемоги, нагадує жителям міста та його гостям про трагедію воєнних років.

Interestingly, that In the Second World war-time a chocolate became the inalienable constituent of ration of American soldiery.
Цікаво, що Під час Другої Світової війни шоколад став невід'ємною складовою раціону американських військових.

I have a strong admiration and regard for the valiant Russian people and for my war-time comrade, Marshal Stalin.
Я глибоко захоплююся і шаную доблесний російський народ і мого товариша воєнного часу маршала Сталіна.

Although Mitchell had required"war-time conditions", the ships sunk were obsolete, stationary, defenseless and had no damage control.
Хоча Мітчел вимагав"умов наближених до військового часу", затоплені кораблі були застарілими, нерухомими, беззахисними і не мали контролю ушкоджень.

The majority of Polish Army officers were taken into captivity by the Soviets and became victims of the Katyn Crime, in violation of war-time customs and conventions.
Більша частина взятих до радянської неволі офіцерів Війська Польського стала жертвою Катинського злочину, що було порушенням воєнних звичаїв і конвенцій.

In 1943 his brother Noah Beery Sr. appeared with him in the war-time propaganda film Salute to the Marines, followed by Bad Bascomb(1946) and The Mighty McGurk(1947).
У 1943 його брат Ной Бірі з'явився з ним у фільмі військової пропаганди Салют морської піхоти, а потім Негідник Баскомб(1946) і Могутній Макгурк(1947).

The point is not so much that they were subject to a typical"post-traumatic syndrome", but rather that they had no adequate discursive and rhetorical means for expressing their war-time experience.
Ідеться не тільки про типовий вияв реакції«посттравматичного синдрому», але й про відсутність адекватних для вираження воєнного досвіду мовленнєвих і риторичних засобів.

In the Second world war-time, on territory of village there was detachment of УПА under the command of war-lord of Spark, that formed school, where taught the children of military business, that then they could protect the edge.
Під час Другої світової війни, на території села знаходився загін УПА під командуванням полководця Іскри, який сформував школу, де навчали дітей військової справи, щоб потім вони могли захистити свій край.

Similarly, such an individual cannot be held criminally responsible for fighting in support of an illegal war, assuming that his or her personal war-time conduct is otherwise proper.".
Точно так само, така людина не може бути притягнута до кримінальної відповідальності за боротьбу на підтримку незаконної війни, вважаючи, що її особиста поведінка під час війни є за інших обставин належною».

While the anti-war wing of the socialist movement was initially small and isolated, war-time struggles over inflation, deskilling, speed-up and food shortages strengthened them and deepened the crisis of the European socialist parties.
Хоча антивоєнне крило соціалістичного руху було спочатку малим та ізольованим, боротьба з інфляцією, втратою кваліфікації, прискоренням темпів виробництва і скороченням продовольства під час війни посилила його та поглибила кризу європейських соціалістичних партій.

While the party-union officials, with the support of the passive majority of workers, rallied to the‘defense' of their national capitalist states; radical and revolutionary workers attempted to continue the class struggle during war-time and prepare for revolutionary upsurges in the near future.
Поки управлінці партійних об'єднань за підтримки пасивної більшості робітників гуртувалися на«захист» своїх національних капіталістичних держав, радикальні та революційні робітники намагалися продовжити класову боротьбу протягом воєнного часу і підготувати революційний підйом на найближче майбутнє.

A much troubled foreign relationship is that between China and Japan, which has been strained at times by Japan's refusal to acknowledge its war-time past to the satisfaction of the PRC, such as revisionistic comments made by prominent Japanese officials, and insufficient details given to the Nanjing Massacre and other atrocities committed during World War II in Japanese history textbooks.
Набагато проблемних закордонних відносин між Китаєм і Японією, який був напряг раз відмова Японії визнати свою війну-останнім часом до задоволенню КНР, таких як revisionistic зауваження відомих японських чиновників, а також недостатні дані, зазначені в різанини в Нанкіні та інших звірствах, вчинених під час Другої світової війни в японських підручниках з історії.

In Pierre Boulle's novel from 1952 Le Pont de la Rivière Kwaï(and the 1957 Oscar-winning film based on the book), the main hero, British Lieutenant Colonel Nicholson, constructs the bridge that ultimately turns out to be a wall- between him and his countryman, his moral integrity and war-time demands, his professional pride and his patriotic duties.
У романі“Міст через річку Квай”(1952) П'єра Буля та дещо пізнішому(1957) фільмі за його мотивами британський підполковник Ніколсон споруджує міст, котрий у кінцевому підсумку обертається стіною- між ним і його співвітчизниками, між його моральними переконаннями та вимогами воєнного часу, між професійною гордістю та патріотичним обов'язком.

The FVdG, on the other hand, was the only labor organization in the country which refused to participate in the Burgfrieden.[36] The union held that war-time patriotism was incompatible with proletarian internationalism and that war could only bring greater exploitation of labor.
FVdG, з іншого боку, була єдиною організацією праці в країні, яка відмовилася брати участь у Бургфрідені.[1] Профспілка вважала, що патріотизм воєнного часу несумісний з пролетарським інтернаціоналізмом і що війна може принести лише більшу експлуатацію праці.

Seibert did her undergraduate work at Goucher College in Baltimore,[1] graduating Phi Beta Kappa in 1918.[2] She and one of her chemistry teachers, Jessie E. Minor, did war-time work at the Chemistry Laboratory of the Hammersley Paper Mill in Garfield, New Jersey.
Сіберт захистила бакалаврську роботу в коледжі Гаучера в Балтиморі[1] в 1918 році.[2] Вона разом зі своїм викладачем хімії, Джессі І. Майнор, працювала у хімічній лабораторії паперового комбінату Хамерслі в Гарфілді, штат Нью-Джерсі, у часи війни.