Examples of using Военновременни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Други игри като Рок и военновременни.
Освобождава държавни резерви и военновременни запаси съобразно компетентността си;
Франция, Обединеното Кралство и САЩ постигат своите военновременни цели.
Босненско-сръбските военновременни лидери Радован Караджич и Ратко Младич са също така все още на свобода.
Wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are also still at large.Франция, Обединеното Кралство и САЩ постигат своите военновременни цели.
France, Great Britain, and the United States had attained their wartime objectives.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
В Ялта е втората от три военновременни конференции между"тримата големи"(Чърчил, Рузвелт и Сталин).
Yalta was the second of three wartime conferences among the Big Three(Churchill, Roosevelt and Stalin).Устройствен правилник на Държавна агенция"Държавен резерв и военновременни запаси"( Нов).
Newly adopted Rules of procedure of the State agency“State reserve and war-time stock” State.С Наполеон вилнеещ из Европа, възможностите за военновременни инвестиции са били почти безгранични.
With Napoleon on the loose, the opportunities for highly profitable wartime investments were nearly limitless.Това е регионът, който е преживял не една, а две- а понякога и три- военновременни окупации.
This is the region that experienced not one but two- and sometimes three- wartime occupations.Правителствените папки могат да разкрият военновременни информатори и да изложат на опасност живота на хора.
Information isn't always merely information; government files can reveal wartime informants and put people's lives in danger.Прокуратурата обаче вече проучва случаи, при които Полша е оклеветявана заради нейни военновременни действия.
But prosecutors are already looking for cases where Poland is defamed over its wartime activities.Тежки военновременни преживявания, например, не само предизвика тревожност и стрес, те могат да предизвикат ретроспекции и пристъпи на паника.
Severe wartime experiences, for example, not only elicit anxiety and stress, they may induce flashbacks and panic attacks.Прави предложения за създаване исъхраняване на държавни резерви и военновременни запаси в енергетиката;
Develops proposals for the establishment andmaintenance of national energy reserves and war-time energy reserves;Организира и провежда цялостното изпълнение на тръжните процедури за продажба на освободени държавни резерви и военновременни запаси;
Organize and conduct the overall fulfilment of the tender procedures for sale of released state reserves and war time stores;Нашите военновременни и следвоенни европейски съюзи, в края на краищата, са изисквали едно определено количество от морална и историческа гъвкавост.
Our wartime and postwar European alliances, after all, required a certain amount of moral and thus historical flexibility.В контекста на Нацистката легенда, предполага се, чете усърдно са усъвършенствали странните си военновременни изследвания.
In terms of the Nazi legend,supposedly they were busily perfecting their strange wartime research.В Държавна агенция„Държавен резерв и военновременни запаси” се съхраняват запаси-горива, хранителни стоки, дървен материал, химикали, лекарствени средства и др.
In State Agency'State Reserve and War-time Stocks' are stored stocks-fuels, food, chemicals, pharmaceuticals, etc.Това беше в действителност един от трите отделни и несъвместими военновременни обещания, които Великобритания прави на Франция, арабите и евреите.
It was, in fact, one of three separate and irreconcilable wartime commitments that Britain made to France, the Arabs and the Jews.Във военновременни филми като„Северна звезда“ и„Песен за Русия“, поддръжниците на компартията изобразяват СССР като земя на радостта, с добре нахранени работници, които обичат своите господари.
In wartime movies North Star and Song of Russia, Party scribes portrayed the USSR as a land of joyous, well-fed workers who loved their masters.Дори в пика на събитията от 1998-1999 Pán, във военновременни условия, религиозните общности са търсили контакт помежду си в името на мира.
Even at the peak of events 1998-1999 Mr., in wartime conditions, religious communities have sought contact with each other in the name of peace.Изготвя становища с мотивирани предложения за освобождаване на държавни резерви и военновременни запаси и подготвя заповедите съгласно взетите решения;
Prepare statements along with grounded proposals for release of state reserves and war time reserves and prepare orders according to the decisions taken;През 1941 година година DеWALT започва период на бързо разширяване, за да отговори на изискванията на правителствените поръчки във връзка с изискванията за национална отбрана и военновременни машини.
During the same period DeWALT went through rapid expansion because of government orders for national defense and wartime machinery requirements.Във военновременни филми като„Северна звезда“ и„Песен за Русия“, поддръжниците на компартията изобразяват СССР като земя на радостта, с добре нахранени работници, които обичат своите господари.
In such wartime movies as North Star and Song of Russia(both 1943), they portrayed the USSR as a land of joyous, well-fed workers who loved their masters.Главна дирекция"Държавни резерви, военновременни и задължителни запаси" осъществява и други функции, регламентирани с нормативни актове или възложени от председателя на агенцията.
Chief directorate"State Reserves, War-Time and Obligatory Reserves" shall also perform other functions, stipulated by legal acts or assigned by the chairman of the agency.Сръбските власти смятат споразумението за остаряло, защото НАТО иСърбия вече не са военновременни противници и защото Сърбия се присъедини към Програмата на НАТО"Партньорство за мир".
Serbian officials consider the agreement outdated because NATO andSerbia are no longer wartime foes and because Serbia joined NATO's Partnership for Peace programme.И инсталираните военновременни мощности могат да се използват в мирно време за граждански нужди при условия и по ред, определени от Министерския съвет.
(3) Telecommunication facilities under para 1 and the war-time capacities installed may be used also in time of peace for civil needs on terms and conditions, established by the Council of Ministers.Едва 10% са избрали изпълнители на„нова” музика,като Цеца Ражнятович и Сека Алексич, или босненските военновременни лидери и обвиняеми Ратко Младич и Радован Караджич.
Only the bottom 10% chose singers of"newly composed" music like Ceca Raznjatovic andSeka Aleksic as well as Bosnian wartime leaders and war time indictees Ratko Mladic and Radovan Karadzic.Хърватия, която иска репарации за военновременни щети, може да приеме по-мек подход към отскоро независимата Черна гора, като приеме дялове в държавни компании вместо парични компенсации.
Croatia, which has been seeking reparations for wartime damages, may take a softer approach to newly independent Montenegro, accepting shares in state companies instead of monetary compensation.Компютърни хакери на Северна Корея са задигнали стотици секретни военни документи на Южна Корея, включително детайлни военновременни оперативни планове с участието на съюзнически сили на САЩ.
North Korean computer hackers have stolen hundreds of classified military documents from South Korea including detailed wartime operational plans involving its US ally.Историкът Миле Белаяц,който от години изследва военновременни документи в Босна и Хърватия и е проучвал по-ранни дневници, писани от Младич, е съгласен, че новата находка е силно уличаваща.
Historian Mile Bjelajac,who has been examining war documents in Bosnia and Croatia for years and has examined earlier diaries written by Mladic, agrees that the new find is strongly incriminating.
