Examples of using Военновременните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Военновременните стаи на кабинета.
Да изтупаш отново прахта от военновременните маслини, а, Уоли?
Като резултат военновременните разходи и разходите за отбрана започват да се разминават.
As a result, wartime spending and defense spending began to diverge.Въпросът за иновациите и въпросът за военновременните запаси.
The issue of innovation and the issue of wartime stocks.Постепенно се оформят и военновременните степени с мечове по средата и над кръста.
In time, wartime grades with swords in the middle and above the cross were added.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
На Експерименталния отдел за изучаване на военновременните комуникации.
The Experimental Division for the Study of War Time Communications.Военновременните жертви, наброяващи 1, 7 млн. души, са само началото на още по-голямо кръвопролитие.
The 1.7 million wartime casualties were just the start of even more carnage.По същият начин правителствата се научиха да балансират бюджетите си, с изключение на военновременните.
Likewise, governments used to be expected to balance their budgets, except during wartime.Shetland запазва много скандинавски черти,засилени от военновременните връзки с съпротивата в Норвегия.
Shetland retains many Scandinavian features,strengthened by wartime links with the resistance in Norway.Военновременните жертви, наброяващи 1, 7 млн. души, са само началото на още по-голямо кръвопролитие.
The fall Рузвелт отговаря на Булит-младши с изказване, обобщаващо позицията му за военновременните отношения със Сталин.
Roosevelt responded to Bullitt, Jr. with a statement summarizing his rationale for war time relations with Stalin.Военновременните полски дебати за„еврейския въпрос“ престават едва когато отговорът на Адолф Хитлер става ясен.
Polish wartime debates about the“Jewish question” ceased only when Adolf Hitler's answer became clear.През 1960 г. тогавашната Западна Германия изплати на Гърция 115 млн. германски марки като репарации за военновременните страдания.
Then-West Germany paid Greece the sum of 115 million deutschmarks in 1960 as reparations for its wartime suffering.В крайна сметка са стигнали до съгласие, че тя ще получи военновременните печалби, както и 2% от всички бъдещи продажби на Chanel No.
Ultimately they reached to an agreement that she would receive wartime profits and would get 2% of all Chanel No.Изгражда и поддържа информационните бази данни за състоянието и наличностите на държавните резерви и военновременните запаси на агенцията;
Set up and maintain the information databases for the condition and the state and war-time reserves available at the agency;Заедно с военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич той е един от тримата най-издирвани от Трибунала обвиняеми.
Together with Bosnian Serb wartime leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, he is one of the tribunal's three most wanted indictees.Западногерманските политици знаят, че трябва да се обърнат с лице към военновременните жестокости, ако Германия би желала да се присъедини към общността на нормалните нации.
West German politicians knew that they had to address wartime atrocities if Germany was to rejoin the community of nations.Трибуналът обвинява Шешел по осем точки запрестъпления срещу човечеството и шест точки за нарушаване на военновременните закони и обичаи.
The indictment charges Seselj with eight counts Сред тях са и тримата най-издирвани от Трибунала лица- военновременните босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.
Among them are the ICTY's three most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.По време на Втората световна война,Ласуел заема поста ръководител на Експерименталния отдел за изучаване на военновременните комуникации към библиотеката на Конгреса.
During World И още нещо изниква от този списък- презаетостта с области от физиката, и области от земното кълбо,почти изцяло пренебрегнати- поне публично- от военновременните Съюзници.
What also emerges from this list is a preoccupation with areas of physics, and areas of the globe,almost completely neglected- at least publicly- by the wartime Allies.МНТБЮ призовава Белград да предаде около 15 военнопрестъпника, за които се смята, че са в Сърбия,вкл. военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич.
The ICTY has been urging Belgrade to hand over about 15 war criminals believed to be in Serbia,including wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic.Военновременните лидери на босненските сърби заедно с укриващия се хърватски генерал Анте Готовина са сред най-издирваните от Трибунала в Хага заподозрени от периода на балканските войни през 90-те години на миналия век.
The wartime Bosnian Serb leaders, together with fugitive Croat General Ante Gotovina, are The Hague tribunal's most wanted suspects from the Balkan wars in the 1990s.При първия етап,в главни лостове за обезпечаване проникването на американския капитал в Европа, се превръщат военновременните дългове и тясно свързания с тях проблем за непосилните германски репарации.
In the first stage,the major leverage for the penetration of American capital into Europe came from war debts and the closely related issue of German reparations.Администрацията на САЩ е решена да арестува военновременните лидери на босненските сърби- Радован Караджич и Ратко Младич, е казал посланик Майкъл Полт в неделя(22 август), цитиран от белградското Радио Б92.
The US administration is determined to arrest wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Belgrade-based Radio B92 quoted Ambassador Michael Polt as saying Sunday(22 August).Центърът за изследване и документация, НПО със седалище в Сараево, който събира данни за военновременните зверства, съобщи в неотдавнашен свой доклад, че броят на убитите в Сребреница е най-малко 6 886.
The Research and Documentation Centre, a Sarajevo-based NGO that has been collecting data on wartime atrocities, said in a recent report that at least 6,886 people were killed at Srebrenica.Политическият кабинет подпомага председателя при определяне ипровеждане на правителствената политика в областта на управлението на държавните резерви и военновременните запаси, както и при представянето й пред обществото.
The political office shall assist the chairman in determining andimplementation of the government policy in the sphere of management of state and war time reserves, as well as in its presentation before the society.Милутинович бе подведен под отговорност по обвинения в престъпления срещу човечеството и нарушаване на военновременните закони или обичаи, произтичащи от ролята му в конфликта в Косово от 1998-1999 г.
Milutinovic has been indicted on charges Годишният Лимай е обвинен по четири точки за престъпления срещу човечеството, включително убийства, малтретиране изадържане в плен, и по пет точки за нарушение на военновременните закони и обичаи, включително убийства и жестокости.
Limaj, 32, is charged with four counts of crimes against humanity, including murder, torture and imprisonment, andfive counts of violations of the laws or customs of war, including murder and cruel treatment.Кавран каза за белградски медии, чеДел Понте е приветствала ареста на Толимир и е изразила надежда, че военновременните лидери на босненските сърби- Младич и бившият президент на РС Радован Караджич- също ще бъдат скоро задържани.
Kavran told Belgrade media that del Ponte welcomed Tolimir's arrest,and voiced hope that the wartime leaders of the Bosnian Serbs-- Mladic and former RS President Radovan Karadzic-- would also be apprehended soon.
