What is the translation of " WAR-TIME " in Serbian?

• ратној
• ратно
• за време рата

Examples of using War-time in English and their translations into Serbian

War-time trials, they.
Накнадни процес пријаве, они.

Like warnings in war-time bombings.
Као ми за време бомбардовања.

War-time passions guided the men who tortured and murdered the innocent.
Ратна страст диктирала је људима који мучише и убијаше невине људе.

Stigma associated with war-time rape continued to overshadow survivors.
Dodaje se da je stigma povezana sa silovanjem za vreme ratnih sukoba i dalje opterećuje žrtve.

War-time experiences and memories of those people who were children during WWII;
Istinita svedočenja i sećanja onih koji su za vreme rata bili deca.

In peace-time the scientist belongs to humanity, in war-time to his fatherland".
U vreme mira naučnik pripada celom svetu, ali tokom rata naučnik pripada samo svojoj zemlji, domovini.”.

And then his war-time experience as a radio operator gave him an intriguing idea.
Njegovo ratno iskustvo radio operatera dalo mu je intrigantnu ideju.

Severe shortages of basic food supplies led to the reintroduction of the war-time system of rationing.
Страшна несташица основних животних намирница је довела до поновног увођења ратног система рационирања.

Wilson appeared in 15 war-time serials for Columbia Pictures in which Batman fights Japanese spies.
Вилсон се појавио у 15 ратних серијских часова за Цолумбиа Пицтурес у којима се Батман бори јапанским шпијунама.

When I was growing up, I heard stories at home about Munich and Vienna in war-time, when my parents were children.
U detinjstvu sam se u rođenoj kući naslušao priča o Minhenu i Beču u doba rata, kad su moji roditelji bili deca.

One war-time sketch showed Serbs arresting obviously innocent Czech tourists who got lost on their way to seaside as Muslim extremists and terrorists.
Један скеч за време рата је приказивао Србе како хапсе очигледно невине чешке туристе који су се изгубили на путовању до мора као муслиманске екстремисте и терористе.

There was a disparity in the number of reported cases of war-time mass rape and the number of prosecuted cases.
Дошло је до несразмјерног броја пријављених случајева масовног силовања из ратног времена и броја процесуираних случајева.".

The disruption of agriculture was also a considerable problem in Russia, but it was not caused by poor harvests, which had not been significantly altered during war-time.
Недостатак хране постао је значајан проблем у Русији, мада узрок тога нису биле лоше жетве, које нису биле значајно измењене током ратног периода.

Prosecutor Serge Brammertz welcomes the arrest today of Radovan Karadži?, the war-time President of Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.
Glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc pozdravio je hapšenje Radovana Karadžića, nekadašnjeg predsednika Republike Srpske tokom rata u Bosni i Hercegovini.

Food had become a considerable problem in Russia, but the cause of this did not lie in any failure of the harvests, which had not been significantly altered during war-time.
Недостатак хране постао је значајан проблем у Русији, мада узрок тога нису биле лоше жетве, које нису биле значајно измењене током ратног периода.

The long list includes Hanna Krall whose work focuses mainly on the war-time Jewish experience, and Ryszard Kapuściński with books translated into many languages.
Дуга листа укључује Хану Крал, чији се рад углавном фокусира на ратно јеврејско искуство, а Ричард Капуцински на књиге преведене на многе језике.

Field Marshal Jan Smuts was the only important non-British general whose advice was constantly sought by Britain's war-time Prime Minister Winston Churchill.
Генерал Јан Смутс био је једини важан небритански генерал чији је савет стално тражио британски премијер за време рата Винстон Черчил.

Today we're here to talk about yet another seemingly absurd animal war-time event of the 20th century that actually turned out to be something of a revolution in warfare- parasheep.
Данас смо овде да разговарамо о још једном наизглед апсурдном животињском ратном догађају 20. века који се испоставило да је нешто револуција у рату- парасхееп.

His most notable works are the short story collection Raudoni batukai(The Red Shoes, 1951) and his war-time diary Žemė dega(Earth on Fire, 1956).
Његова најзапаженија дела су збирка кратких прича Raudoni batukai( 1951) и његов ратни дневник Žemė dega( 1956).

Mr Johnson invokes Winston Churchill's war-time defiance, urging the British people to be“the heroes of Europe” again, set the country free and save the EU from itself by voting to leave in the referendum next month.
Џонсон jе подсетио на пркос коjи jе по њему британски премиjер Винстон Черчил исказао у време Другог светског рата и затражио од Британаца да буду поново„ хероjи Eвропе“, ослободе земљу и спасу EУ од себе саме тако што ће на референдуму 23. jуна гласати за излазак из Униjе.

Players' contracts were terminated, relying on guest players, the club was to play in the war-time Northern League until August 1946.
Уговори играча су прекинути, а ослањајући се углавном на госте, клуб је требало да игра у ратној Северној лиги до августа 1946. године.

BANJALUKA- An exhibition dedicated to the war-time of the Military Police First Battalion of the First Krajina Corps of the Republika Srpska Army was opened today in Banjaluka, organised by the association of this battalion and the Republika Srpska Research Centre of War, War Crimes and Tracing Missing Persons.
Бањалука- У Бањалуци је данас отворена изложба посвећена ратном путу Првог батаљона војне полиције Првог крајишког корпуса Војске Републике Српске, коју је организовало удружење овог батаљона у сарадњи са Републичким центром за истраживање рата, ратних злочина и тражење несталих лица.

So having to rely largely on other players who were not fighting the War, the club was to play on in the war-time Northern League until August 1946.
Уговори играча су прекинути, а ослањајући се углавном на госте, клуб је требало да игра у ратној Северној лиги до августа 1946. године.

To our great surprise the political leaders of that time with controversial war-time past are still among the leading political personalities in Kosovo today.
На наше велико чуђење, албански политички лидери тога времена са контроверзном ратном прошлошћу још увек су међу водећим политичким личностима на Косову данас.

The teams that produce these documentaries are made of journalists, NGO activists and production crews that have amassed a vast amount of professional and war-time experience.
Timovi koji rade na dokumentarnim programima sastavljeni su od novinara, predstavnika nevladinih organzacija, produkcionih timova koji imaju veliko ratno i autorsko iskustvo.

During the First World War, motorbike production was greatly increased for the war-time effort to supply effective communications with front line troops.
За време Првог светског рата, производња мотоцикла је у великој мери појачана за ратне напоре за снабдевање ефективне комуникације са линијама фронта војника.

The structure of the film is discontinuous and nonchronological, without a conventional plot, and combines incidents, dreams and memories along with some news-reel footage.[6] The film switches among three different time-frames: prewar(1935), war-time(1940s), and postwar(1960s or'70s).
Структура филма је дисконтинуирана и нехронолошка, без конвенционалног заплета, и комбинује инциденте, снове и сећања заједно са неким снимцима из вести.[ 1] Филм приказује три различита временска оквира: предратно( 1935), ратно( 1940-е) и послератно( 1960-е или 70-е).

By the end of the 1980s, severe shortages of basic food supplies(meat, sugar) led to the reintroduction of the war-time system of distribution using food cards that limited each citizen to a certain amount of product per month.
До краја осамдесетих, неколико несташица основних животних намирница( месо, шећер) је довело до поновног увођења ратног система расподеле користећи бонове који су ограничили сваком грађанину извесну количину производа током месеца.

From Croatia, some of the more important participants(listed by the authors): Branko Bojkovic, a young hawk, the last commander of Vukovar's defence, doctor Vesna Bosanac, hospital director, Martin Špegelj, Croatian Defence Minister, intelligence officer Ferdinand Jukic, half a score of Vukovar defenders, mothers and wives of the Ovcara victims, who were present at the trial in Belgrade, Marin Vidic Bili, war-time Mayor of Vukovar, people who defended the telecommunications infrastructure.
Sa hrvatske strane tu su neki do važnijih aktera( navode autori): Branko Bojković, mladi jastreb, poslednji zapovednik odbrane Vukovara, dr Vesna Bosanac, direktor bolnice, Martin Špegelj, ministar odbrane Hrvatske, obaveštajac Ferdinand Jukić, desetak branitelja Vukovara, majke i supruge žrtava sa Ovčare, koje su bile u Beogradu na suđenju, Marin Vidić Bili, ratni gradonačelnik Vukovara, ljudi koji su učestvovali u odbrani telekomunikacija.

During her time in prison, she released a book called"Witnessings"(Svjedočenja), revealing many aspects of the political life of the war-time Republika Srpska and casting an especially dark shadow on the then President of the Republika Srpska Karadžić, another ICTY indictee.
Током боравка у затвору, издала је књигу„ Свједочења“, откривши многе аспекте политичког живота ратне Републике Српске и бацивши тешку кривицу на тадашњег председника Републике Српске, Радована Караџића, још једног оптуженика Међународног кривичног трибунала.