Що таке КОЛИШНІ РАДЯНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• former soviet
• ex-soviet

Приклади вживання Колишні радянські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вона існувала в колишні радянські часи.
It was in the old Soviet times.

Що колишні радянські республіки підтримують один одного.
And the former Soviet Union against each other.

У списку дозволених локацій всі колишні радянські республіки.
The list of permitted locations includes all former union republics.

Колишні радянські люди звикли дивитися на державу як на годувальницю.
Former Soviets are used to looking at the state as a provider.

Деякими країнами джерел торгівлі людьми є Непал, Гватемала, колишні радянські території і Нігерія, але є й багато інших.
Some source countries are Nepal, Guatemala, the former Soviet territories, and Nigeria, but there are many more.

Це колишні радянські фабрики, залишки радянської системи.
These are the former Soviet factories, the remains of the Soviet system.

Коли ми говоримо про корупцію, на думку спадають типові персонажі, такі як колишні радянські мегаломани.
When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind. There's the former Soviet megalomaniacs.

Росія тисне на колишні радянські республіки, намагаючись залучити їх у свій економічний союз.
Russia is putting pressure on ex-Soviet republics to join its own customs union instead.

Ще одне значне збільшення відбулося після 1989-90 років, коли багато колишні радянські республіки відділилися від Радянського Союзу.
Another significant increase occurred after 1989- 90, when many former Soviet republics gained their independence.

Майже всі колишні радянські республіки, що не входять до складу ЄС і НАТО, стикаються з внутрішніми конфліктами, породженими Росією».
Almost all the former Soviet republics that do not belong to the EU or NATO bear internal conflicts provoked by Russia.".

Що Росія виступає категорично проти, щоб колишні радянські республіки інтегрувалися до«західних» блоків, таких як НАТО чи ЄС.
Russia has been fiercely opposing integration of the former Soviet Union republics of Eastern Europe into the“western” blocs, such as NATO and the EU.

Колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері.
The former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres.

Останні вибори в Грузії представляють унікальні зразки це колишні радянські держави, що виникли проводити демократичні та мирні переходи влади з влади.
Georgia's recent elections represent unique examples of a former Soviet state that emerged to conduct democratic and peaceful government transitions of power.

А головне- Європу, особливо колишні радянські республіки та країни Організації Варшавського договору, знову три­­вожить загроза російського націоналізму, що відроджується.
Above all, Europe, especially the former Soviet republics and Warsaw Pact nations, are again feeling challenged by the resurgent nationalism of Russia.

У лютому цього року обвинувачені в справі громадяни Росії Геннадій Іванов і Юрій Мілину(колишні радянські офіцери) та їхні адвокати заявили в суді, що не визнають свою провину.
In February of this year the defendants in this case are citizens of Russia Gennady Ivanov and Yuri Mel(ex Soviet officers) and their lawyers stated in court that does not recognize his guilt.

Зміна демографії обіцяє докорінно змінити колишні радянські держави політично, економічно та культурно- і кинути виклик впливу Росії в цих країнах.
These demographic changes promise to transform the former Soviet state politically, economically and culturally, challenging Russian influence in these countries.

Щоб бути впевненими, українське керівництво спочатку підписали Лісабонський протокол в 1992 році, який зобов'язав Україну та інші колишні радянські республіки здати атомні боєголовки.
To be sure, the Ukrainian leadership initially had cold feet after signing the Lisbon Protocol in 1992, which obligated Ukraine and other ex-Soviet republics to surrender their atomic warheads.

У 1991 році колишні радянські республіки уклали угоду, за якою Росія зобов'язувалася виплатити зовнішній борг СРСР, а натомість отримувала право на майно Радянського Союзу за кордоном.
In 1991, former Soviet republics signed an agreement under which Russia was obliged to pay the external debt of the USSR, and in exchange receives the right to property of the Soviet Union abroad.

Що саме агресія Росії і її залякування примушує колишні радянські республіки шукати захисту усюди, де тільки можливо- частенько, за допомогою західних установ, таких як ЄС і НАТО.
But the fact is that it is precisely the Russian aggression and bullying behavior that causes the former Soviet republics to seek protection today wherever they can find it- mostly within Western institutions like the EU and NATO.

В перший день 2015 року Росія, Білорусь та Казахстан запустили роботу Євразійського економічного союзу(ЄАЕС)- торгового блоку, який, як сподівається Москва, знову зведе разом всі колишні радянські республіки.
On the first day of 2015, Belarus, Kazakhstan, and Russia officially launched the Eurasian Economic Union(EEU), a trade bloc that Moscow hoped would one day bring the former Soviet nations back together.

Межі що три Балтійські країни- все колишні радянські республіки- поділитися з Росією і Білоруссю є приблизно такої ж довжини, як той, який відділяв ФРН з Варшавського договору під час холодної війни.
The borders that the three Baltic countries- all former Soviet republics- share with Russia and Belarus are about the same length as the one that separated West Germany from the Warsaw Pact during the Cold War.

Відчути на собі підступні методи російської гібридної війни можуть і наші сусіди- колишні радянські республіки, наприклад, Естонія та Латвія, де мешкає значна кількість російськомовного населення.
Our neighbors may experience the treacherous methods of the Russian hybrid war as well- the former Soviet republics, such as Estonia and Latvia, where significant Russian-speaking population reside.

Колишні радянські республіки від Східної Європи до Кавказу та Середньої Азії раптово отримали можливість, принаймні теоретично, проводити власну внутрішню та зовнішню політику, незалежно від Росії.
The former Soviet republics from Eastern Europe to the Caucasus and Central Asia suddenly acquired the possibility, at least theoretically, to conduct independent Russian domestic and foreign policy.

Звісно, кордони змінювалися: Югославія розпалася на шість держав, Чехословаччина перетворилася на дві окремі країни, возз'єдналася Східна й Західна Німеччина, а всі колишні радянські республіки здобули незалежність.
Of course, borders have been changed- Yugoslavia has split into six different states, Czechoslovakia has divided into two nations, East and West Germany have reunited and former Soviet republics have all won independence.

Колишні радянські республіки, де були засновані ядерну зброю, а саме Україна, Білорусь і Казахстан, перевели цю зброю в Росію і приєднався до ДНЯЗ в 1994 після підписання Будапештський меморандум.
The former Soviet Republics where nuclear weapons had been based, namely Ukraine, Belarus and Kazakhstan, transferred those weapons to Russia and joined the NPT by following the signature of the Budapest Memorandum on Security Assurances.

Але фактом є те, що саме російська агресія та залякування змушують сьогодні колишні радянські республіки шукати захисту там, де вони можуть його знайти- головним чином, в таких західних інститутах, як ЄС і НАТО.
But the fact is that it is precisely the Russian aggression and bullying behavior that causes the former Soviet republics to seek protection today wherever they can find it- mostly within Western institutions like the EU and NATO.

Замість цього, вони зосередять свої зусилля на тимчасовому посиленні присутності в Східній Європі в надії запевнити союзників, таких як колишні радянські республіки країн Балтії, що НАТО захистить їх у разі агресії з боку Росії.
They are instead focusing on temporarily boosting their presence in Eastern Europe in a drive to reassure allies, such as the former Soviet Republics in the Baltics, that NATO would protect them if they ever faced Russian aggression.

У 2008 році після обіцянки НАТО прийняти до своїх лав колишні радянські республіки Грузію і Україну Росія розгромила крихітні збройні сили Грузії, а Сполучені Штати і НАТО в той момент лише спостерігали за тим, що відбувається, і не втручалися.
In 2008, following NATO's pledge of future membership to former Soviet republics Georgia and Ukraine, Russia crushed the tiny Georgian military as the United States and its NATO allies watched, but did not interfere.

Крім того, як показує досвід, колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері(особливо після запровадження Заходом санкцій проти Російської Федерації).
Besides, the experience has shown that the former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres(especially after introduction of the West's sanctions against the Russian Federation).