Що таке КОЛИШНІ ПРЕЗИДЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• former presidents

Приклади вживання Колишні президенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишні президенти цей крок відкладали.
Past presidents have put off such a move.

Серед почесних гостей були запрошені колишні Президенти України Л. Кравчук та В. Ющенко.
Among the honorable guests were invited former presidents of Ukraine I. Kravchuk and V. Yushchenko.

Колишні президенти Білл Клінтон і Джиммі Картер полетіли до ПАР окремими літаками.
Former Presidents Bill Clinton and Jimmy Carter arrived in South Africa on separate aircrafts.

Нам Піо Сух і інші колишні президенти і адміністративні члени команди, які працювали разом з ними.
Nam Pyo Suh and other former presidents and their administrative team members, who have worked alongside them.

Колишні президенти України будуть запрошені на урочисте засідання Верховної Ради 9-го скликання.
Former presidents of Ukraine will be invited to a solemn meeting of the Verkhovna Rada of the 9th convocation.

Я хочу особливо привітати зусилля місії Європейського Парламенту, яку очолюють колишні президенти Кокс та Кваснєвський.
I wish here to particularly commend the efforts of the European Parliament's mission headed by former Presidents Cox and Kwasniewski.

Колишні президенти Джордж Буш-старший і Джордж Буш-молодший закликали США«відмовитися від расизму, антисемітизму та ненависті у всіх формах».
Former Presidents George HW Bush and George W Bush have called on the US to"reject racial bigotry, anti-Semitism and hatred in all forms".

Я хочу особливо привітати зусилля місії Європейського Парламенту, яку очолюють колишні президенти Кокс та Кваснєвський.
We commend the efforts undertaken by the European Parliament's monitoring mission to Ukraine headed by former Presidents Cox and Kwaśniewski.

Колишні президенти Джордж Буш-старший і Джордж Буш-молодший закликали США«відмовитися від расизму, антисемітизму та ненависті у всіх формах».
Former Presidents George HW Bush and George W Bush stepped in and said the US should“reject racial bigotry, anti-Semitism and hatred in all forms”.

Крім дев'яти членів, зазначених вище, у Конституційну раду довічно входять по праву колишні Президенти Республіки.
In addition to the nine members provided for above, the former Presidents of the Republic are entitled to life for life from the Constitutional Council.

Колишні президенти Джордж Буш-старший і Джордж Буш-молодший закликали США«відмовитися від расизму, антисемітизму та ненависті у всіх формах».
Former Presidents George H.W. Bush and George W. Bush issued a joint statement, condemning“racial bigotry, anti-Semitism, and hatred in all forms.”.

Ця міфологія продовжується після того, як вони залишають свою посаду, поки колишні президенти вихваляються успіхами, які є продуктом урядів та парламенту.
This mythology continues after they leave office when former presidents claim credit for successes that are the product of governments and parliament.

Зважаючи, що всі три колишні Президенти України наголосили на необхідності утримуватися від насильства і на важливості налагодження діалогу з опозицією, і.
Whereas all three former Presidents of Ukraine have underscored the need to refrain from violence and the importance of engaging in a dialogue with the opposition; and.

Америка повинна завжди відкидати"расовий фанатизм, антисемітизм і ненависть у всіх формах", заявили колишні президенти США Джордж Буш- старший і Джордж Буш- молодший.
America must always reject racial bigotry, anti-Semitism and hatred in all forms," former Presidents George W. Bush and George H.W. Bush said in a joint statement Wednesday.

Колишні президенти Польщі Александр Кваснєвський та Броніслав Коморовський приєдналися до маршу, щоб нагадати полякам про їх прихильність до демократії, яку вони здобули на виборах 4 червня 1989 року.
Former presidents Aleksander Kwasniewski and Bronislaw Komorowski led the march held to remind the Poles about their attachment to democracy, which they won in an election on June 4, 1989.

Сума цієї пенсії в 2012 році становила 199 700 доларів США щорічно, а колишні президенти, які перебували в Конгресі під час їхніх служб, отримували пенсії в Конгресі поверх звичайної пенсії.
The amount of this pension in 2012 was $199,700 annually and the former presidents who were in Congress during the time of their services receive congressional pensions on top of the regular pension.

Знаменитості, художники, колишні президенти і місцеві групи марширувальників- усі відмовилися бути присутніми або виступати, а ті, хто погодився виступати для обраного президента, зробили це на тлі суперечностей.
Celebrities, artists, former presidents and local marching bands have all declined to attend or perform, and those who have agreed to perform for the president-elect have done so amidst controversy.

Голова КНР Ху не сказав про свої плани вийти на пенсію, але, на відміну від Заходу, де колишні президенти і прем'єр-міністри, як правило, зникають із поля зору громадськості, китайські керівники прагнуть зберегти свій вплив, щоб уникнути можливих негативних політичних наслідків.
Hu, 69, has not made public his plans for retirement but, unlike in the West where former presidents and prime ministers tend to fade from the public eye, Chinese leaders seek to maintain influence to avoid possible adverse political repercussions down the road and preserve their legacy.

Так, у Перу колишні президенти Ольянта Умала(2011- 2016) та Пабло Кучинський(2016- 2018) перебувають під вартою, а Алан Гарсія(1985- 1990, 2006- 2011), який теж пов'язаний з розслідуванням по Odebrecht, скоїв самогубство.
Thus, in Peru former Presidents Ollanta Humala(2011- 2016) and Pablo Kuczynski(2016- 2018) are in custody, while Alan Garcia(1985- 1990, 2006- 2011), who was also associated with the Odebrecht investigation, committed suicide.

Доктор Карсон пише, що його участь була настільки важливою, що він задавався питанням про те, насправді він готовий обговорити свої духовні переконання перед організацією, до складу якої входять«всі колишні президенти США, а також сенатори штатів і отримувачі Нобелівської премії світу».
Dr. Carson writes that the membership was so imposing he had to ask himself whether he really wanted to discuss his spiritual beliefs in front of an organization that included every living former president of the United States,"along with numerous other heads of states and Nobel Peace Prize recipients.".

Багато високопосадовців США, у тому числі колишні президенти Джордж Буш і Білл Клінтон відвідали меморіальні місця Бабиного Яру, щоб вшанувати пам'ять невинних жертв, врахувати помилки минулого, продовжити боротьбу проти фанатизму і ненависті, а також протистояти насильству і тиранії.
Visiting U.S. dignitaries- including former Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton- have since visited the site to remember the innocent victims, to learn from past mistakes, to continue the fight against bigotry and hatred, and to take a stand against violence and tyranny.

Ху Цзіньтао, 69 років, поки що не оприлюднив планів свого виходу на пенсію, але, на відміну від Заходу, де колишні президенти і прем'єр-міністри, як правило, зникають з поля зору громадськості, китайські керівники прагнуть зберегти свій вплив, щоб уникнути можливих негативних політичних наслідків у майбутньому і зберегти свою спадщину.
Hu, 69, has not made public his plans for retirement but, unlike in the West where former presidents and prime ministers tend to fade from the public eye, Chinese leaders seek to maintain influence to avoid possible adverse political repercussions down the road and preserve their legacy.

У Гватемалі колишні президент і колишній віце-президент у в'язниці.
In Guatemala, a former president and his vice-president are in prison.

Три колишніх президенти були змушені швидко шукати компроміс, щоб попередити громадянську війну.
The three former Presidents agreed to a hasty compromise to prevent a civil war.

Колишньому президенту Ірану Мохаммеду Хатамі(Mohammad Khatami) заборонили покидати країну.
The country's former president Mohammad Khatami is banned from traveling abroad.

В тому числі чотири колишніх президенти Перу.
There are six five living former presidents of Peru.

Колишня президент країни була визнана винною у 16 з 18 висунутих звинуваченнях.
The 66-year-old disgraced former President was found guilty of 16 of the 18 charges faced.

Депутати Держдуми запропонували дати колишнім президентам Росії право довічно бути сенаторами.
Russian legislators propose giving former presidents the right to be senators for life.

Від чого колишньому президенту Біллу Клінтону доводилося червоніти від сорому?
What did former President Bill Clinton have to blush about?

Кожний колишній президент є членом верхньої палати довічно.
All former Presidents of the Republic are members of the Upper House for life.