What is the translation of " FORMER SOVIET " in Czech?

• bývalých sovětských
• bývalého sovětského
• bývalé sovětské
• bývalá sovětská
• bývalého SSSR

Examples of using Former soviet in English and their translations into Czech

Former Soviet Republic style.
Styl bývalé sovětské republiky.

Russian aggression In former soviet bloc countries?
Ruskou agresí v zemích bývalého SSSR?

Former Soviet Minister of Defense.
Bývalý sovětský ministr obrany.

Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.
Zevlos má pořád kontakty s bývalým sovětským blokem.

Former soviet agent raised in Cuba.
Bývalá sovětská agenta získaná na Kubě.

Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.
S bývalým sovětským blokem. Zevlos má pořád kontakty.

Of the former soviet republic of Kazakhstan.
Z bývalé sovětské republiky Kazachstánu.

And current owner of a pseudo-legit Dito Pirosmani, former Soviet military officer.
Dito Pirosmani, bývalý sovětský vojenský důstojník.

To the former Soviet Bloc. Zevlos still has ties.
S bývalým sovětským blokem. Zevlos má pořád kontakty.

Russian minorities and the status of Russian language in former Soviet republics.
Ruské menšiny a postavení ruštiny v postsovětských republikách.

Dito Pirosmani, former Soviet military officer and current owner of a pseudo-legit.
Dito Pirosmani, bývalý sovětský vojenský důstojník.

Which killed forty in Europe and in the former Soviet Unión.
Touhle zbraní bylo zavražděno přes 40 lidí v celé Evropě, a v bývalém Sovětském svazu.

It's a former Soviet training base for nuclear submarine personnel.
Je to bývalá sovětská tréniková základna, pro personál na atomovou ponorku.

It is on. It is on! Like the former Soviet Republic of Azerbaijan.
To je skvělý, to je skvělý jako bývalá Sovětská Azerbajdžánská republika.

All former Soviet republics have the right to decide freely where they wish to belong.
Všechny bývalé sovětské republiky mají právo svobodně se rozhodnout, kam chtějí patřit.

Let us remember that Tajikistan is the poorest of the former Soviet republics.
Dovolte mi připomenout, že Tádžikistán je nejchudší z bývalých sovětských republik.

The largest former Soviet republic after Russia and the largest nation that doesn't border an ocean.
Největší bývalá sovětská republika po Rusku a největší suchozemský stát na světě.

Dmitry Siljak. Known alias of black-market arms dealer specializing in former Soviet.
Dmitry Siljak-- známý jako překupník zbraní na černém trhu, specializovaný na bývalý Sovětský.

Russia maintains that Moldova, as a former Soviet Republic, is in its sphere of influence.
Rusko tvrdí, že se Moldavsko jakožto bývalá sovětská republika nachází v jeho sféře vlivu.

Former Soviet states also need cooperation with the EU, a sentiment supported too by Joe Biden during his recent visit to Chişinău.
I bývalé sovětské státy spolupráci s EU potřebují, což při své nedávné návštěvě Chişinău připomněl i Joe Biden.

Look at it from the point of view of a former Soviet apparatchik analysing the European Union.
Podívejte se na to z hlediska bývalého sovětského aparatčika, který analyzuje Evropskou unii.

Both the EU and Russia are trying to construct energy pipelines in new areas: the EU outside Russia and Russia outside its former Soviet Republics.
Jak Evropská unie, tak Rusko se snaží vybudovat rozvodnou síť v nových oblastech: Evropská unie mimo ruské území a Rusko mimo území států bývalého SSSR.

Bernstrom Kohl was a rising star in the former Soviet Republic before running into some trouble with his superiors.
Bernstrom Kohl byl stoupající hvězda v bývalé sovětské republice, dokud nespadl do problémů s nadřízenými.

This former Soviet republic has already sent troops to assist NATO's missions in Iraq and Afghanistan, and would like full membership in both NATO and the EU.
Tato bývalá sovětská republika již poslala vojáky, aby asistovali při NATO misích v Iráku a Afganistánu. Gruzínci by chtěli plné členství v EU a NATO.

And a large part of the Russian population want the former Soviet republics to reunite with Russia, even those which today belong to the European Union.
A velká část ruského obyvatelstva si přeje připojení bývalých sovětských republik k Rusku, a to i těch, které jsou dnes součástí Evropské unie.

The rising Transnistrian role indicates how much Russia is preoccupied with further EU(and possible subsequent NATO) expansion in former soviet republics.
Že Podněstří hraje stále důležitější roli naznačuje, jak moc Rusko znepokojuje další rozšiřování EU(a po ní případně NATO) do bývalých sovětských republik.

Today, this typical former Soviet country is a symbol of the frozen conflict which, since the collapse of the USSR, has several times erupted into war.
Ukázkový region bývalého sovětského režimu je dnes symbolem zmraženého konfliktu, který se od rozpadu SSSR několikrát přetavil ve válku.

Or belong to certain ethnic minorities, They come from the Balkans, and they come from former Soviet Republics which is rather difficult to explain. on the southern border of Russia.
Jsou z Balkánu a bývalých Sovětských republik na jižní hranici s Ruskem nebo pochází z jistých etnických menšin, což se celkem špatně vysvětluje.

The example of the former Soviet republics, including my country, Lithuania, shows that 17 years of independence is not long enough to fully achieve real change.
Příklad bývalých sovětských republik, včetně mé země, Litvy, ukazuje, že 17 let nezávislosti není dostatečně dlouhá doba na plné dosažení skutečné změny.

Which is rather difficult to explain. They come from the Balkans, and they come from former Soviet Republics or belong to certain ethnic minorities, on the southern border of Russia.
Jsou z Balkánu a bývalých Sovětských republik na jižní hranici s Ruskem nebo pochází z jistých etnických menšin, což se celkem špatně vysvětluje.