Приклади вживання Forms of protest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There were two forms of protest.
Other forms of protest were also included.
Застосовували й інші форми протесту.There are various forms of protest.
Тому існують різні форми протестантизму.There is a trend towards the choice of people for rather peaceful andnot too radical forms of protest.
Прослідковується тренд до вибору населенням здебільшого мирних тане надто радикальних форм протесту.All possible forms of protest are in order.
І тут будь-яка форма протесту є виправдана.I am moving on to active forms of protest.
Але ведуться розмови про активні форми протесту.The forms of protest, which were chosen by the students- starvation, blocking main streets, strikes led them to the victory.
Форми протесту, які обрали студенти-голодування, перекриття центральних вулиць, окупаційні страйки- забезпечили їм перемогу.I also suggested other forms of protest.
Застосовували й інші форми протесту.The forms of protest, which were chosen by the students- starvation, blocking main streets, strikes led them to the victory.
Форми протесту, що їх обрали студенти- голодування, перекриття центральних вулиць, окупаційні страйки,- забезпечили їм перемогу.Other publications have chosen other forms of protest.
Організатори акції вирішили знайти інші форми протесту.Previous forms of protest, such as manifestations, marches, pickets and protest actions, did not change the governmental position.
Попередні форми протесту за останні три роки: демонстрації, марші, пікети та акції Trade unions shall have the right to organize workers' strikes or other forms of protest subject to limitations specified by statute.
Професійним спілкам належить право організовувати страйки робітників та інші форми протесту в межах, визначених законом.One of the forms of protest of the youth of Russia in this period is an explosion of individualism that affirms the right of a strong personality.
Одна з форм протесту молоді в цей період- вибух індивідуалізму, що затверджує право сильної особистості.For four days, there were film screenings, photo exhibitions,workshops on creative forms of protest, debates, art workshops, and more.
Упродовж чотирьох днів відбувався показ кінострічок, фотовиставки,майстерні з креативних форм протесту, дискусії, арт-майстерні та інше.The most popular forms of protest of such kind were directed not against humans, but against symbols- attacks on the Soviet monuments or patriotic graffiti.
Найпопулярніші форми протесту такого роду були спрямовані не на людей, а на символи- у вигляді нападів на радянські пам'ятники або патріотичних графіті.The expression of will once every four years does not give the opportunity to take out the frustration and discontent due to economic problems, etc.,and democratic forms of protest have long been devalued.
Волевиявлення раз на чотири роки не дає можливості виплеснути розчарування і невдоволення через економічні проблеми тощо,а демократичні форми протесту давно знецінені.During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests. .
Серед The only thing I would like to draw attention to is how adequately(amidst current and recent car arsons, attacks on urban infrastructure in France), Ukrainians behaved at one time during our two Maidans,demonstrating civilized forms of protest and resistance of the authorities in defending their values.
Єдине на що хотілося б звернути увагу- це те як гідно(на тлі нинішніх і недавніх підпалів машин, нападу на об'єкти міської інфраструктури у Франції) вели себе свого часу українці під час двохнаших Майданів, демонструючи цивілізовані форми протесту і опору владі у відстоюванні своїх цінностей.There was no need to resort to radical forms of protest let alone violence- and there was certainly no need to separate or declare independence from the Spanish state.
Не було необхідності вдаватися до радикальних форм протесту, не кажучи вже про насильство, і, звичайно, не було потреби відокремлюватися або проголошувати незалежність від іспанської держави.In a fast-moving world, it is not surprising that those who wish to highlight a particular cause or voice an opinion would have recourse to those symbolic acts and demonstrations which are likely to gather a greater degree of attention and trigger a wider debate than might have been achievable with more conventional andestablished forms of protest.
Не дивно, що у світі, який стрімко розвивається, ті, хто бажають висвітлити конкретне питання або висловити думку, мають звертатися до таких символічних актів і демонстрацій, які, очевидно, привернуть більше уваги та викличуть ширшу дискусію, ніж можна було б досягти за допомогою більш традиційних ізагальноприйнятих форм протесту.In solidarity against terrorism, all forms of protest in Hong Kong will be suspended on Sept. 11, apart from potential singing and chanting,” they said in a statement.
У знак солідарності проти тероризму, всі форми протестів у Гонконгу будуть припинені 11 вересня, але це не стосується можливих співів та скандувань»,- зазначали протестувальники у спільній заяві.In solidarity against terrorism, all forms of protest in Hong Kong will be suspended on Sept. 11, apart from potential singing and chanting,” protest organizers said in a statement.
В знак солідарності проти тероризму, всі форми протестів в Гонконзі будуть припинені 11 вересня, але це не стосується можливих пісень і скандувань",- зазначили протестувальники в спільній заяві.What form of protest do you advocate?
Які форми протесту ви пропонуєте?It was a form of protest against the ruling regime.
Це була форма протесту проти існуючого режиму.
