Що таке FORMS OF VIOLENCE AGAINST WOMEN Українською - Українська переклад

• форм насильства над жінками
• форм насилля щодо жінок

Приклади вживання Forms of violence against women Англійська мовою та їх переклад на Українською

Condemning all forms of violence against women and domestic violence;.
Осуджуючи всі форми насильства стосовно жінок і домашнього насильства;

The European Commission has dedicated 2017 to eradicating all forms of violence against women and girls.
Європейська Комісія оголосила 2017 рік роком викорінення усіх форм насильства над жінками та дівчатами;

Eliminate all forms of violence against women and girls in private and public spheres.
Ліквідувати всі форми насильства щодо всіх жінок і дівчаток у публічній і приватній сферах.

(m)Take effective measures to prevent and punish trafficking of women and other forms of violence against women;
(m) Вжити ефективних заходів по запобіганню і покаранню торгівлі жінками і інших форм насильства проти жінок.

According to WHO,"one of the most common forms of violence against women is that performed by a husband or male partner.".
Згідно з ВООЗ,«одна з найбільш поширених форм насильства проти жінок- те, що вчиняється чоловіками чи партнерами чоловічої статі».

In situations of conflict, women become particularly vulnerable and new forms of violence against women emerge.
В конфліктних ситуаціях жінки особливо вразливі, тому й виникають нові форми насильства проти жінок.

To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Вести боротьбу з усіма формами насильства по відношенню до жінок і здійснювати Конвенцію про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок;

The Council of Europe Parliamentary Assembly has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.
Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.

Draft as soon as possible a convention to combat the most serious and widespread forms of violence against women, including forced marriages, in keeping with Assembly Recommendation 1847(2008);
Якомога скоріше підготувати конвенцію для подолання найсерйозніших та найбільш поширених форм насильства над жінками, включаючи примусові шлюби, з урахуванням Рекомендації Асамблеї 1847(2008);

The competent authorities should therefore be granted the power to issue effective protection orders for all forms of violence against women.
Державами забезпечується надання компетентним органам повноважень видавати захисні приписи щодо усіх форм насильства над жінками.

The CSW, which this year focuses on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls, drew nearly 6,000 representatives from UN Member States, UN entities and NGOs from around the world for a two-week session.
Комісія, яка цього року була присвячена ліквідації та попередженню всіх форм насильства щодо жінок і дівчаток, залучила майже 6000 представників держав-членів ООН, установ ООН і неурядових організацій з усього світу для двотижневої сесії.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.
Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.

GREVIO thus reiterates that the purposes and aims of the Istanbul Convention are to prevent all forms of violence against women, to protect and support victims, to prosecute perpetrators and to empower women through integrated policies.
Таким чином ГРЕВІО повторює, що цілями та завданнями Стамбульської конвенції є запобігання всіх форм насильства по відношенню до жінок, захист і підтримка жертв, переслідування кривдників і розширення прав і можливостей жінок шляхом проведення інтегрованої політики.

This International Day to End Violence against Women is an opportunity for all people to recommit to preventing and halting all forms of violence against women and girls.
Цей Міжнародний день боротьби з насильством щодо жінок є можливістю для всіх людей підтвердити свою прихильність запобіганню та припиненню всіх форм насильства щодо жінок і дівчаток.

The Assembly invites the Committee of Ministers to include the fight against the most severe and most widespread forms of violence against women in its assistance and co-operation programmes, and to seek extra-budgetary resources to finance these activities.
Асамблея запрошує Комітет міністрів інтегрувати боротьбу проти найбільше жорстких та розповсюджених форм насильства по відношенню до жінок в свої програми допомоги та співпраці(також і парламентські) та відшукувати позабюджетні джерела для фінансування цієї діяльності.

This International Day for the Eradication of Gender Violence is an opportunity for people to renew their commitment to prevent and eradicate all forms of violence against women and girls.
Цей Міжнародний день боротьби з насильством щодо жінок є можливістю для всіх людей підтвердити свою прихильність запобіганню та припиненню всіх форм насильства щодо жінок і дівчаток.

They highlight the role that men and boys can play in combatting all forms of violence against women and in promoting their participation in the prevention and resolution of armed conflict, peacebuilding, and helping build stability and security once conflicts are over.
Вони вказують на роль, яку чоловіки і хлопчики можуть відіграти в боротьбі проти усіх форм насильства проти жінок і сприянні їхньої участі в запобіганні і врегулюванні збройних конфліктів, розбудові миру і забезпеченні стабільності і безпеки по закінченні конфлікту.

According to Article 24 of the Istanbul Convention, states should provide at least one national helpline to address all forms of violence against women, operating 24/7 and free of charge.
Згідно Стамбульської конвенції держава повинна забезпечити хоча б одну національну лінію допомоги для всіх видів насильства по відношенню до жінок, що діє безкоштовно 24/7 і на всіх робочих мовах держави.

The UN High Commissioner for Human Rights has urged the Maldivian government to stop the practice of flogging, stating that it“constitutes one of the most inhumane and degrading forms of violence against women”.
Верховний комісар ООН з прав людини закликала мальдівський уряд припинити практику побиття, заявивши, що вона«являє собою одну з найбільш нелюдських та принижуючих гідність форм насильства щодо жінок».

Ukraine, together with the rest of the global community, has committed to eliminating all forms of violence against women by 2030, in public and private spheres of life.
Україна, як і решта світової спільноти, зобов'язалася боротися з усіма проявами насильства над жінками у період до 2030 року.

In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence,[3] and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence.[4] The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.
Зокрема, ці ініціативи вилились у впроваження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 документу рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства,[3] а також запуску у 2006-2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством).[4] Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.

More than 4,000 individuals and organizations have signed what she called"a one-page people's treaty" that condemns all forms of violence against women and girls, outlines the actions sought in a treaty, and urges nations to adopt it.
Більше 4000 осіб і організацій підписали те, що вона назвала«народним договором на одну сторінку», в якій засуджуються всі форми насильства по відношенню до жінок і дівчаток, описуються дії, на які націлений договір, і міститься заклик до держав прийняти його.

The Assembly calls on the Committee of Ministers to instruct the Ad hoc Committee on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(CAHVIO) to include in the future Council of Europe convention the severest and most widespread forms of violence against women, including domestic violence and so-called“honour crimes”.
Асамблея закликає Комітет міністрів доручити Комітету ad hoc із запобігання та боротьби з насильством над жінками та побутовим насильством(CAHVIO), щоб майбутня конвенція Ради Європи ефективно боролася з безкарністю щодо насильства на гендерній основі, зазначаючи у конвенції найжорстокіші та найпоширеніші форми насильства над жінками, зокрема побутове насильство та так звані"злочини честі".

The Parliamentary Assembly should invite the Council of Europe to include the combating of the severest and most widespread forms of violence against women in its co-operation and assistance programmes(including parliamentary programmes) and to seek extra budgetary funds to finance these activities.
Асамблея запрошує Комітет міністрів інтегрувати боротьбу проти найбільше жорстких та розповсюджених форм насильства по відношенню до жінок в свої програми допомоги та співпраці(також і парламентські) та відшукувати позабюджетні джерела для фінансування цієї діяльності.

The 16 Days of Activism against Gender Violence Campaign was launched by CWGL in 1991 as an annual campaign that demands the elimination of all forms of violence against women.[1][2][3][4] This rallying cry erupts annually between November 25 and December 10, and more than 3,700 organizations participate in the event from approximately 164 countries.
Кампанію 16 днів активізму, яка є проти гендерного насильства, розпочала CWGL у 1991 році. Виступаючи в ролі щорічної кампанії, CWGL вимагає ліквідації всіх форм насильства над жінками.[1][2][3][4] Цей мітинг проводять щорічно в період з 25 листопада по 10 грудня.

The most common form of violence against women is domestic.
Найбільш поширеним видом насильства над жінками є домашнє.

ECT has also been perceived as a form of violence against women.
ДЕХ також сприймається як форма насильства щодо жінок.

Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private sphere.
Ліквідувати всі форми насильства щодо всіх жінок і дівчаток у публічній і приватній сферах.

Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres.
Ліквідувати всі форми насильства щодо всіх жінок і дівчаток у публічній і приватній сферах.