Приклади вживання Fought on the side Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He fought on the side of terrorists.
However, 23% of the military fought on the side of the Confederation.
Однак 23% військових билися на боці Конфедерації.He fought on the side of the Confederacy.
Він воював на боці конфедератів.In Syria killed a Serbian volunteer, who fought on the side of Pro-Russian forces.
У Сирії загинув сербський доброволець, який воював на боці проросійських сил.But the Cherokee, who fought on the side of the French, turned out to be the most persistent, and in 1760 they captured and destroyed Fort Loudon.
Але черокі, які воювали на боці французів, виявилися найбільш стійкими, і в 1760 р. вони захопили і зруйнували Форт Лаудон.And now let us turn to the RUSSIAN military units that fought on the side of Nazi Germany.
А тепер перейдемо до росіян військовим з'єднанням, які воювали на боці фашистської Німеччини.Americans fought on the side of the French.
Росіяни воюють на боці французів.And now let us turn to the RUSSIAN military units that fought on the side of Nazi Germany.
А тепер перейдемо до російських військових з'єднань, що воювали на боці фашистської Німеччини.Chilean”, which fought on the side of the separatists;
Чилієць", який воював на боці сепаратистів;In Galicia wasformed legion Ukrainian Sich Riflemen, who fought on the side of the Austrian army.
У Галичині булосформовано легіон Українських січових стрільців, який воював на боці австрійської армії.Some Indians fought on the side of the colonists.
Деякі індіанські племена билися на стороні колоністів.Kyiv: The Conflict Intelligence Teamis reporting on the death of two Russians in Syria, who fought on the side of the Syrian authorities.
Київ: Розвідувальна група ConflictIntelligence Team повідомляє про загибель двох росіян в Сирії, які воювали на боці сирійської влади.Американські сили воювали на боці Південного В'єтнаму.Employees of counterintelligence of the security Service of Ukrainedetained in the Luhansk region the citizen of Russia, who fought on the side of Pro-Russian terrorists.
Співробітники контррозвідки Служби безпеки Українизатримали у Луганській області громадянина РФ, який воював на боці проросійських терористів.Задунайські козаки билися на боці Туреччини, а також брали участь у придушенні повстань.Detectives from the National centre for the fight against organised crime accused him, that he fought on the side of the militants against the Ukrainian army.
Детективи з Національного центру по боротьбі з організованою злочинністю звинуватили його в тому, що він воював на боці бойовиків проти української армії.A citizen of Ukraine, who previously fought on the side of the militants of the so-called LDNR, he surrendered to the Ukrainian law enforcement agencies.
Громадянин України, який раніше воював на боці бойовиків так званих ЛДНР, сам здався українським правоохоронцям.Initially restricted by the Treaty of Trianon to 35,000 men,the army was steadily upgraded during the 1930s and fought on the side of the Axis powers in the Second World War.
Спочатку обмежена Тріанонським договором до 35 000 осіб,армія неухильно модернізувалася в 1930-х і воювала на боці держав Осі у Другій світовій війні.Horace Lawson Hunley(1823- 1863) fought on the side of the Confederates during the American Civil War.
Хорас Лоусон Ханли(1823-1863) бився на стороні Конфедератів у ході Американської громадянської війни.If you did not understand from the novel, d'Artagnan fought on the side of Cardinal Richelieu, who led the siege.
Якщо ви не зрозуміли з роману, то Д'Артаньян воював на боці кардинала Рішельє, який і керував облогою.Other Crimean Tatars also fought on the side of the Soviet partisans, like the Tarhanov movement of 250 Tatars which fought throughout 1942 till its destruction.
Багато кримських татар також воювали на стороні партизан, як Тархановський рух 250 татар, які Secord's father lived in Massachusetts and fought on the side of the Patriots during the Revolutionary War(1775- 1783).
Батько Лори Сікорд жив у Массачусетсі і воював на боці патріотів під час Війни за незалежність(1775- 1783 роки).In the First World War Croats fought on the side of the Central Powers, alongside Germany, the Ottoman Empire and Bulgaria.
У Першій світовій війні хорвати здебільшого воювали на боці Центральних держав поряд із Німецькою імперією, Османською імперією та Болгарським царством.Саме ямадаєвський батальйон«Восток» воював на боці росіян у період російсько-грузинської війни.During the War of 1812, Black Hawk fought on the side of the British against the US, hoping to push the American settlers away from Sauk territory.
Під час англо-американської війни 1812 року Чорний Яструб воював на боці англійців проти США, сподіваючись відтіснити білих американських поселенців подалі від території Сауків.It would nothurt to accidentally drop out that one of your ancestors fought on the side of George Washington in the Forge Valley, and your uncle was the right hand of Henry Ford himself.
Не завадить як би ненароком зронити, що один з ваших предків воював на боці Джорджа Вашингтона в долині Фордж, а ваш дядько був правою рукою самого Генрі Форда.Другий баронет, Уолтер Вавасур в період Громадянської війни воював на боці роялістів, після поразки яких був змушений переховуватися у Франції і повернувся до свого замку тільки після відновлення монархії в 1660 році.Друга світова війна в Естонії показана очима учасників подій з обох ворогуючих сторін-естонців, які воювали на боці німецької армії в 20-ої естонської дивізії Ваффен СС, і в складі 8-го Естонського стрілецького корпусу Радянської Армії.A court has arrested for two months a citizen of Belarus who fought on the side of terrorists in the Somalia battalion in Donbas and took an active part in the seizure of Donetsk Airport in 2015.
Суд заарештував 
