Що таке FOUGHT OFF Українською - Українська переклад

• відбивали
• відбили
• відбивала

Приклади вживання Fought off Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian troops successfully fought off the attacks.
Українські військові успішно відбили усі атаки.

Soviet troops fought off three major offensives of the enemy.
Радянські війська відбили три великих наступи ворога.

Yet the ancient Greeks and Romans had a game in which the ball fought off a hand or a stick.
Ще у давніх греків і римлян була гра, в якій м'яч відбивали рукою чи палицею.

Khmelnytsky's forces fought off a powerful blow to the dam.
Війська Хмельницького потужним ударом відбили греблю.

In the spring, international exercises of Combined Resolve X took place, during which a detachment of paratroopers and tankers seized strategic heights and fought off attacks from superior enemy forces for two days.
Навесні пройшли міжнародні навчання Combined Resolve X, в ході яких загін десантників і танкістів захопив стратегічну висоту і дві доби відбивав атаки переважаючих сил противника.

She fought off an army of Mindless Ones, but was outnumbered.
Вона відбилася від армії Безглуздих, але перевершила її чисельність.

Eighth time the city was in the hands of the enemy and successfully fought off the soldiers of the Russian army.
Восьмий раз місто побував у руках противника і успішно відбивався солдатами російської армії.

He behaved cautiously, fought off the chase twice, and got injured three times.
Вів себе не обережно, двічі відбивався від погонь, тричі отримував поранення.

It has become entertainment privileged strata in Europe. Rules of the game were very simple: two players fought off shuttlecock two bits to each other without letting it fall.
Правила гри були гранично прості: два гравці відбивали волан двома бітами один одному, не даючи йому впасти.

Samsung Galaxy S10+ fought off the iPhone Xs Max in a drop test(spoiler: and lost).
Samsung Galaxy S10+ воював з iPhone Xs Max в дроп-тесті(спойлер: і програв).

It goes back to the Irish Rebellion, when Irish soldiers wore green as they fought off the British in their trademark red.
Це повертається до Ірландського заколоту, коли ірландські солдати носили зелений колір, коли вони відбивались від англійців у своїй торговій марці червоного кольору.

Sagaidachnogo Cossacks fought off nine assaults, made several night attacks, which, except one, were successful.
Під керівництвом Сагайдачного козаки відбили дев'ять штурмів, здійснили кілька нічних атак, які, за винятком однієї, були успішними.

After making a lodgement on the occupied frontier, they fought off 15 counterattacks of the enemy, including 8 tank attacks.
Закріпившись на захопленому рубежі, вони відбили 15 контратак противника, з них 8 танкових.

Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
Microsoft спочатку давала хакерам відсіч, але потім змінила свою лінію поведінки, усвідомивши, що активна підтримка цієї спільноти принесе вигоду.

For two days they successfully fought off the attack, killing at least 20 thousand Persians, but then, fearing the encirclement, retreated.
Два дні вони успішно відбивали наступ, убивши не менше 20 тисяч персів, але потім, побоюючись оточення, відступили.

In some tribes fought off the rhythm of a simple alternation of blows to the thighs, in others the blows of sticks on the ground, Sometimes tapping the two boomerangs.
У деяких племенах ритм відбивали простим чергуванням ударів по стегнах, в інших-ударами палиць про землю, іноді постукуванням двох бумерангів.

The schooner, with the protection of a shore battery, fought off two of Lockyer's longboat attacks but then was burnt later that night to prevent the main British fleet from capturing her.
Шхуна, захищена береговою батарею, відбила дві атаки довгих човнів Лок'єра, але потім була спалена екіпажем тієї ж ночі, щоб запобігти захопленню британськими кораблями.

Tetricus fought off Germanic barbarians who had begun ravaging Gaul after the death of Victorinus, and was able to re-take Gallia Aquitania and western Gallia Narbonensis while Roman Emperor Aurelian was engaging Queen Zenobia's Palmyrene Empire in the east.
Тетрік відбив німецьких варварів, які почали руйнувати Галлію після смерті Вікторіна, і зміг знову взяти Галлія Аквітанія і західну Галлію Нарбоненсі, тоді як римський імператор, Авреліан, брав участь у імперії королеви Зенобії на сході.

Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars), stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Окрім цього, місто було також і фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турок і татар), пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турок в 1672, які тоді були союзниками Дорошенко і була здобута шведськими військами.

In this time he fought off several major Soviet offensives; one of these, codenamed Operation Mars by the Soviets, has been described as Marshal Georgy Zhukov's worst defeat of the war.
У цей час він відбив кілька великих радянських наступів, один з них, відомий під кодовою назвою операція«Марс», був описаний, як найгірша поразка маршала Георгія Жукова у війні[19][20].

Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars), stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Крім цього, місто залишалося фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турків і татар), пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турків у 1672, які тоді були союзниками Дорошенка, і була здобута лише раз- шведськими військами.

They successfully fought off Italian, Arab and Turkish armies and made fruitful contacts with some European powers, especially the Portuguese, with whom they allied in battle against the latter two invaders.
Вони успішно відбивалися від італійських, арабських і турецьких військ і здобули плідні контакти з деякими європейськими державами, зокрема, Португалією, з якою вони були союзниками у боротьбі проти останніх двох загарбників.

Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars), stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Крім цього, місто залишалося також і фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турків і татар), пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турків у 1672, які тоді були союзниками Дорошенка і було завойовано шведськими інтервентами.

A team from Luxembourg fought off 42 others to claim victory in Britain's lawn mower race on Sunday, a 12-hour competition that pits modified grass cutters against each other in a competition that runs through the night.
Команда з Люксембургу відбила 42 інших, щоб претендувати на перемогу в британській газонокосарковій гонці в неділю(5 August),12-години, який мозаїчно модифікував тракторів один на одного в конкурсі, який проходить через ніч.

Elderly woman bravely fights off an armed bank robber(video).
Відважна жінка відбилася від озброєного грабіжника(ВІДЕО).

Chinese cargo ship fights off pirates with beer bottles.
Китайські моряки відбивалися від піратів пивними пляшками.

I had to fight off Depression.
Мені довелося боротися, щоб вийти з депресії.