Що таке ВІДБИЛА Англійською - Англійська переклад

• repelled
• recaptured
• repulsed
• beat
• fought off

Приклади вживання Відбила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її вона відбила у чоловіка.
She tossed it to the man.

Липень 1920 року- Червона Армія відбила місто;
July 1920- the Red Army recaptured the city;

Вона відбила віру в людей.
She lost her faith in people.

Сербська армія відбила Белград 15 грудня.
The Serbian Army recaptured Belgrade on 15 December.

Сирія відбила пануючу висоту на підступах до Пальмірі.
Syria recaptured the commanding heights on the outskirts of Palmyra.

В Росії розповіли, як Україна відбила у агресора бажання воювати.
Russia has told Ukraine repulsed the aggressor's desire to fight.

Го вона відбила спробу завоювання з боку номенклатури ЄС».
In 2016, it repelled an attempted conquest by the E.U. 's nomenklatura.

Наступний м'яч не був такий щасливий, я відбила його прямісінько в сітку.
The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

Вересня сотня Трембіта відбила наступ карателів на свій табір на горі Стовба.
On September 25-29, the Trembita hundred repelled a punitive attack on their camp on Mount Stovba.

У понеділок сирійське військове джерело повідомило, що армія відбила всі позиції, втрачені в неділю.
A Syrian military source said on Monday that the army had recaptured all the positions it had lost on Sunday.

Але доблесна польська армія відбила червоних, революція не відбулася.
But the valiant Polish Army repelled the Red Army, and the revolution was not accomplished.

Іспанія так ніколи і не відбила Ямайку, зазнавши поразки в битвах при Очо-Ріос у 1657 році і при Ріо-Нуево в 1658 році.
Spain never recaptured Jamaica, losing the Battle of Ocho Rios in 1657 and the Battle of Rio Nuevo in 1658.

У цей день 75-тисячна російська армія успішно відбила натиск 173-тисячного англо-французького війська.
On this day, the 75,000th Russian army successfully repelled the onslaught of the 173,000th Anglo-French army.

Він сказав, що буде домагатися більшої економічної допомоги для відновлення частини Іраку, яку коаліція на чолі з США відбила в"ІД".
He said he would be seeking more economic aid to rebuild parts of Iraq the U.S.-led coalition has recaptured from IS.

Його Червона армія розгромила нацистську Німеччину- відбила вторгнення і готувалася завершити виснажливу чотирирічну кампанію взяттям Берліна.
His Red Army had crushed Nazi Germany, repelling an invasion and going on to capture Berlin after a grueling, four year campaign.

Література країн Європи, періоду затвердження та домінування ідеології Ренесансу, відбила типологічні риси цієї культури.
The literature of European countries, the period of approval and domination of the Renaissance's ideology, reflected the typological features of this culture.

Португалія відбила жорстку конкуренцію, яка буде називатися«Провідний напрямок Європи», в той час як Turismo de Portugal була визнана«Провідним туристичним радою Європи».
Portugal beat off stiff competition to be named“Europe's Leading Destination”, whilstTurismo de Portugal was voted“Europe's Leading Tourist Board”.

Українські фахівці винесли з цього урок, і в грудні 2016 року Українська енергосистема вже витримала і успішно відбила кібератаку.
Ukrainian professionals drew a lesson from it, and in December 2016, the Ukrainian energy system already withstood and successfully repelled the cyber-attack.

Шхуна, захищена береговою батарею, відбила дві атаки довгих човнів Лок'єра, але потім була спалена екіпажем тієї ж ночі, щоб запобігти захопленню британськими кораблями.
The schooner, with the protection of a shore battery, fought off two of Lockyer's longboat attacks but then was burnt later that night to prevent the main British fleet from capturing her.

В останні роки десятки тисяч бійців і цивільних осіб бігли туди з частин країни, які армія країни відбила за допомогою Росії та Ірану.
In recent years, tens of thousands of fighters and civilians have fled there from parts of the country the army has recaptured with the help of Russia and Iran.

В бою морська піхота США під командуванням генерал-майора Александера Вандегріфта успішно відбила атаку«Першого елементу» полку«Ітікі» під командуванням полковника Кіенао Ітікі.
In the battle, U.S. Marines, under the overall command of U.S. Major Gen. Alexander Vandegrift, repulsed an assault by the“First Element” of the“Ichiki” Regiment, under the command of Japanese Colonel Kiyonao Ichiki.

Битва почалася атакою шведських військ, але, використовуючи перевагу в людях і артилерії, російська армія відбила атаку і завдала шведам поразки.
The battle began on the Swedish army's initiative, but the Russian army taking advantage of manpower and artillery repulsed the attack and inflicted a defeat on the Swedes.

В битві, морська піхота США під командування генерал-майора Александера Вандегріфта успішно відбила атаку загону Кавагуті 35-ї японської піхотної бригади під командуванням генерал-майора Кіетакі Кавагуті.
In the battle, U.S. Marines, under the overall command of U.S. Major General Alexander Vandegrift, repulsed an attack by the Japanese 35th Infantry Brigade, under the command of Japanese Major General Kiyotake Kawaguchi.

Під час війни між Венецією і турками за Крит(1645-1669 рр.) прагнення населення звільнитись від влади турків посилилось, і 1646 року Венеція відбила узбережжя.
During the Candian War between Venice and the Turks(1645- 1669) the desire among the people of the area to be free of the Turks intensified, and in 1646 Venice recaptured the coastline.

Команда з Люксембургу відбила 42 інших, щоб претендувати на перемогу в британській газонокосарковій гонці в неділю(5 August),12-години, який мозаїчно модифікував тракторів один на одного в конкурсі, який проходить через ніч.
A team from Luxembourg fought off 42 others to claim victory in Britain's lawn mower race on Sunday, a 12-hour competition that pits modified grass cutters against each other in a competition that runs through the night.