Приклади вживання Foundation was established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shoshisha Foundation was established.
Засновано фонд Shoshisha.Project management and milestonesIssue management Bug tracking Project timelines Wiki Document management Forum Time tracking Project news The OpenProject Foundation was established by OpenProject's developers and users in October 2012.
Управління проектами тавіхами Відстежування помилок Wiki Управління документами Форум Новини проекту OpenProject Foundation було засновано розробниками та користувачами OpenProject у жовтні 2012 року.The Foundation was established in 2016.
Фонд заснований у 2016 році.After his death, a foundation was established.
Після його смерті було засновано фонд його імені.The foundation was established in 1961, when heart disease was ravaging the country.
The German-Ukrainian Foundation was established in 1999.
Німецько-Український фонд був створений в 1999 році.The foundation was established in 1990, and recently celebrated its 25th anniversary.
Фонд був створений у 1990 році, і нещодавно урочисто відзначив своє 25-річчя.The Ukrainian Cultural Foundation was established in 2017.
Український культурний фонд був створений у 2017 році.MetLife Foundation was established in 1976 to continue MetLife's long tradition of corporate contributions and community involvement.
MetLife Foundation був створений в 1976 році з метою продовжити давню традицію MetLife щодо корпоративних вкладів та участі спільноти.The prize of the Right Livelihood Award Foundation was established in 1980.
Премія фонду Right Livelihood Award Foundation була заснована в 1980 році.NU-MED Foundation was established in 2017.
FФонд НУ-MEД був створений у 2017 році.Since the very beginning of its operations, LPP has donated more than PLN 20 million, supporting nearly 1000 organisations.[50][51] With a view to continuing the charitable activity pursued by the company for many years,in December 2017 the LPP Foundation was established.
З самого початку своєї діяльності LPP пожертвувала понад 20 мільйонів злотих, підтримуючи майже 1000 організацій[1][2]. З метою продовження благодійної діяльності, якою компанія займалася протягом багатьох років,у грудні 2017 року було засновано Фонд LPP.Zagoriy Foundation was established in 2015.
Zagoriy Foundation створена у 2015 році.I wanted to understand why the Foundation was established and the expectations behind it.
Хотілося зрозуміти, навіщо Фундацію створили й чого від неї очікували.The foundation was established in 1999 by a Brazilian multi-millionaire, Leo Trocher, after the tragic shooting death of his two sons.
Фонд був створений в 1999 році бразильським мільйонером, Лео Трочером, після того, як двоє його синів трагічно загинули від вогнепальних поранень.The Gabrielle Münter and Johannes Eichner foundation was established and has become a valuable research center for Münter's art, as well as the art that was done by the Blaue Reiter group.
Був створений фонд Габріель Мюнтер та Йоганнеса Ейхнера, який став цінним дослідницьким центром мистецтва Мюнтер, а також мистецтва, яким займалася група Blaue Reiter.The foundation was established in 1961, when heart disease was ravaging the country. It caused nearly half of all deaths in the UK in that year.”.
Фонд був створений в 1961, коли хвороба серця спустошували країну. Це викликало майже половину всіх смертельних випадків в Великобританії в цьому році".The Leonardo DiCaprio foundation was established in 1998 with the aim to protect the environment.
The first foundation was established in Hungary in 1984, and the newest opened in Myanmar in 2016.
Перша фундація була створена в Угорщині у 1984 році, а найновіша- відкрита у М'янмі у 2016 році.Zagoriy Foundation was established in 2015.
Zagoriy Foundation створений в 2015 році.Zagoriy Foundation was established in 2015.
Zagoriy Foundation створений у 2015 році.Risk Reduction Foundation was established on January 16, 2010 in Geneva(Switzerland).
Risk Reduction Foundation заснований 16 січня 2010 року в м. Женева(Швейцарія).The Leonardo DiCaprio foundation was established in 1998 with the intention of protecting the world's last wild places.
Фонд Леонардо ді Капріо був заснований у 1998 році з метою захисту диких місць у світі.The Jason Taylor Foundation was established in 2004 by NFL player Jason Taylor with the goal of improving the lives of children in South Florida.
У 2004-му подружжя заснували ‘Фонд імені Джейсона Тейлора', націлений на покращення життя дітей в Південній Флориді(South Florida).In 1900, the Nobel Foundation was established here- a private, independent, non-governmental organization with a seed capital of 31 million Swedish crowns.
У 1900 році був створений Фонд Нобеля- приватна незалежна, неурядова організація з початковим капіталом 31 млн шведських крон.In 1900, the Nobel Foundation was established here- a private, independent, non-governmental organization with a seed capital of 31 million Swedish crowns.
Для цієї мети в 1900 була створена Фундація Нобеля- приватна, незалежна, неурядова організація з початковим капіталом 31 млн. шведських крон.A foundation is established for coordinated environmental protection efforts;
M Foundation is established, one of the first corporate charitable foundations in America.
Створено Фундацію 3М- одну з перших корпоративних благодійних організацій в Америці.
