Що таке FOUR CENTURIES AGO Українською - Українська переклад

• чотири століття тому

Приклади вживання Four centuries ago Англійська мовою та їх переклад на Українською

More than four centuries ago.
Більше чотирьох століть назад.

He used to live in this very house four centuries ago.
Він жив тут 4 століття тому.

According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.
Згідно з однією з них, чотири століття тому якийсь хлопчина отак урятував місто від пожежі.

Prior to recent times, its last known eruption was four centuries ago.
До недавнього часу його останнє відоме виверження сталося чотири століття тому.

According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.
За однією з них, чотири століття тому якийсь хлопчина таким чином врятував місто від пожежі.

But how to recreate the picture of events that occurred more than four centuries ago?
Але яким чином відтворити картину подій, що відбулися більше чотирьох століть назад?

Opera began more than four centuries ago in Italy.
Опера виникла понад чотириста років тому в Італії.

This inscription describes a tragic and moving story that happened in Lviv over four centuries ago.
Цей напис розповідає нам про трагічну і зворушливу історію, яка сталася у Львові більше, ніж чотири століття тому.

According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.
За однією з легенд, чотири століття тому у такий спосіб один хлопчик врятував місто від пожежі.

The very first human who looked into outer space using a telescope was no other than Galileo Galilei, more than four centuries ago.
Першою людиною, яка подивилася на космос через телескоп, був Галілео Галілей понад чотири століття тому.

With the invention of the telescope four centuries ago, the moon appeared to lose some of its luster.
З винаходом телескопа чотири століття тому Місяць, здавалося, втратив частину свого блиску.

Four centuries ago, the English philosopher Thomas Hobbes compared the state with the human organism, and money- with its blood.
Майже чотири століття тому англійський філософ Томас Гоббс порівняв державу з живим організмом, а гроші- з його кров'ю.

Between the Dnister steep slopes, the Rakovetskiy Castle, built almost four centuries ago, stretches its high tower into the sky.
Помежи крутих схилів Дністра, разкинулись руїни Раковецького замку, побудованого майже чотири століття тому.

Orbiting bodies are said to follow Keplerian motion if they follow the three laws of planetary motion discovered by Kepler four centuries ago.
Кажуть, що орбітальні тіла слідують кеплеровському руху, якщо вони слідують трьом законам руху планет, відкритим Кеплером чотири століття тому.

According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.
Відповідно одній з них, чотири століття назад одне хлопча врятувало в такий спосіб місто від пожежі.

It is in the picturesque foothills of the Carpathians, among the magnificent landscapes of the Derenivka ravine, where special healing water originates, having glorified this area in Europe yet four centuries ago.
У мальовничому передгір'ї Карпат, серед чудових краєвидів урочища Деренівка народжується особлива цілюща вода, яка ще чотири століття тому прославила цю місцевість у Європі.

It's no coincidence that it was rejected four centuries ago at the same time that science as we know it began to develop.
Не випадково вона була відкинута чотири століття тому в той самий час, коли наука, як ми її знаємо, почала розвиватися.

Four centuries ago, a Nuremberg priest complained that too few people came to mass on Christmas Eve because everyone was shopping at the market.
Чотири століття тому священик Нюрнберг скаржилися, що занадто мало людей прийшли до церковної служби у Святвечір, бо все робили покупки неподалік.

In the middle of the park on the territory of more than 16 ha, as well as four centuries ago, there is a square in the plan a stronghold with a hewn stone trim.
Посеред парку на території більш 16 га, як і чотири століття тому, височить квадратна в плані твердиня з облицюванням з тесаного каменю.

Four centuries ago, in 1558, Russian ambassadors of Ivan the Terrible, returning through the end of Tsargrad to Moscow, reported the embassy Office:“….
Ще чотири століття тому, в 1558 році, російські посли Івана Грозного, повертаючись через цей край у Москву із Царграда, доповідали посольському відомству:«….

Rather than"explain" Cervantes, a man who disappeared almost four centuries ago and whose creation has taken on a life of its own, this biography aspires to"tell his story" better.
Замість того, щоб“пояснити” Сервантеса, людини, який зник майже чотири століття тому і створення якої прийняв на себе своє власне життя, ця біографія прагне“розповісти свою історію” краще.

The Hutterites[85] is a documentary filmed by Colin Law in 1964 with the following synopsis:"The followers of religious leader Jacob Hutter live in farm communities, devoutly holding to the rules their founder laid down four centuries ago.
Гуттерити»[1]- документальний фільм, знятий Коліном Лоу в 1964 році з наступним конспектом:«Послідовники релігійного лідера Якоба Гуттера живуть у фермерських громадах, віддано дотримуючись правил, встановлених їх засновником чотири сторіччя тому.

That only four centuries ago illiteracy was so general that the English Parliament passed a law providing for those of its members who were unable to read; while now ability to read and write is general, even amongst the poorest classes?
Що лише чотириста років тому безграмотність була настільки поширена, що Англійський Парламент видав указ для тих його членів, що не вміли читати, в той час як сьогодні вміння читати й писати є загальним навіть серед найбідніших класів?

A historic display in the north-west tower takes tourists on a wonderful journey through eras, showing them how everyday life behind the walls of the fortress was like three or four centuries ago, how the castle itself looked like, how particular facilities were used.
Історична виставка в північно-західній вежі замку Еребру дозволяє туристам промайнути через кілька епох, і дізнатися, якою було повсякденне життя в замку три або чотири століття тому назад, який вигляд мав тоді замок, для чого призначалося те чи інше приміщення.

However, few today know that four centuries ago the climate in Lviv was so warm that the vineyards that grew on the southern slopes of the High Castle, Lychakiv, and then- on the hills of Kaiserwald, up to Vinnytsia, gave the Lviv more than a hundred barrels annually. fault.
Однак сьогодні мало хто знає, що чотири століття тому клімат у Львові був настільки теплим, що виноградники, які росли, на південних схилах Високого Замку, Личакова, а потім- на пагорбах Кайзервальду, аж до Винників, давали львів'янам щорічно більше сотні бочок вина.

Tak Bai dialect differs substantially from standard southern Thai and other regional Thai dialects, and it seems certain that the Kelantan Thais are the descendants of an original enclave of Narathiwat settlers established in sparsely populated Malay territory as long as four centuries ago.
Діалект Так-Баі суттєво відрізняється від звичайної південно-тайської мови та інших регіональних тайських діалектів, що підтверджує теорію, що тайці Келантану- нащадки поселенців з території Наратхіват, які прийшли на малозаселену малайську територію чотири століття тому.

The National Ethnographic Museum exhibits a wealth of collections of national costumes, hand-made works of art from Bulgarian people's daily life, tools dating from three or four centuries ago, jewellery, tissues, embroidery and other articles of typical national folk art.
Національний етнографічний музей показує багатство колекцій національних костюмів, руки- з творів мистецтва, з повсякденного життя болгарського народу, знаряддя праці знайомства з три-чотири століття тому, ювелірні вироби, тканини, вишивки та інших об'єктів, типових національних народного мистецтва.

The National Ethnographic museum exhibits a wealth of collections of national costumes, hand- made works of art from Bulgarian people's daily life, tools of labour dating from three of four centuries ago, jewelry, tissues, embroideries and other objects of typical national folk art.
Національний етнографічний музей показує багатство колекцій національних костюмів, руки- з творів мистецтва, з повсякденного життя болгарського народу, знаряддя праці знайомства з три-чотири століття тому, ювелірні вироби, тканини, вишивки та інших об'єктів, типових національних народного мистецтва.