Що таке FOUR CENTURIES Українською - Українська переклад

• чотири століття
• 4 століття
• чотирьох століть
• чотири сторіччя

Приклади вживання Four centuries Англійська мовою та їх переклад на Українською

More than four centuries, to be exact.
Понад чверть століття, якщо бути точним.

He used to live in this very house four centuries ago.
Він жив тут 4 століття тому.

Four centuries later, the count has been reduced to 237,000.
Протягом наступних чотирьох століть, його кількість скоротилася приблизно до 237 000.

Thus began the great Christological controversies that lasted almost four centuries.
Так розпочався Великий розкол, який тривав майже сорок років.

Four centuries later, their numbers have dropped to 237,000.
Протягом наступних чотирьох століть, його кількість скоротилася приблизно до 237 000.

English playwright William Shakespeare died more than four centuries ago.
Твори англійського драматурга Вільяма Шекспіра упродовж понад чотирьохсот років зберігають….

Over the past four centuries, the Church is the last resting place of Swedish kings.
Протягом останніх чотирьох століть церква є місцем останнього спочинку шведських королів.

There has been a ferry service between Portaferry and Strangford for four centuries without a break.
Між Портаферрі та Стренгфордом через затоку протягом 4 століть існувало поромне сполучення.

You will notice that, for the first four centuries, there's hardly any growth at all, just 0.2 percent.
Можна відмітити, що за перші чотири століття економічного росту майже немає, лише 0, 2 відсотки.

The very first human who looked into outer space using a telescope was no other than Galileo Galilei, more than four centuries ago.
Першою людиною, яка подивилася на космос через телескоп, був Галілео Галілей понад чотири століття тому.

After the Arab conquest, the religion continued for three or four centuries to play a significant role in Iran and neighboring countries;
Після арабських завоювань З. ще 3-4 століття відігравав значну роль в Ірані та сусідніх країнах;

Four centuries ago, the English philosopher Thomas Hobbes compared the state with the human organism, and money- with its blood.
Майже чотири століття тому англійський філософ Томас Гоббс порівняв державу з живим організмом, а гроші- з його кров'ю.

It's no coincidence that it was rejected four centuries ago at the same time that science as we know it began to develop.
Не випадково вона була відкинута чотири століття тому в той самий час, коли наука, як ми її знаємо, почала розвиватися.

This refers to Henry I, Duke of Brabant, whose family had owned a large estate at nearby Orthen for at least four centuries.
Герцог, про якого йдеться, це- герцог Генріх I Брабанта, чия сім'я володіла великим маєтком в сусідньому Ортені щонайменше чотири століття.

FACT 54: Populated by White stock, the nation of Portugal rose in four centuries to be the wealthiest most powerful country in the world.
ФАКТ 54: Населена Білою расою, Португалія за чотири сторіччя вивищилася до найбогатшої та наймогутнішої країни в світі.

The duke in question was Duke Henry I of Brabant, whose family had owned a large estate at nearby Orthen for at least four centuries.
Герцог, про якого йдеться, це- герцог Генріх I Брабанта, чия сім'я володіла великим маєтком в сусідньому Ортені щонайменше чотири століття.

After four centuries, when the Turks stormed the fortress Kafa(Feodosia), the majority of Armenians fled the Crimea and moved to the north-west.
Через чотири століття, коли турки штурмом узяли фортецю Кафа(Феодосія), більшість вірмен покинули Крим і рушили на північний захід.

A special pride of the town are its hard-working and hospitable people who over four centuries have developed, enriched and increased its culture.
Особлива гордість міста- працьовиті, гостинні люди, які понад чотири століття розбудовували місто, збагачували і примножували його культуру.

To the four centuries of the Renaissance is not only the Italian Renaissance in the narrow sense of the word, but, for example, and even Gothic.
До вказаних чотирьох століть Ренесансу відноситься не тільки італійський Ренесанс у вузькому сенсі слова, але, наприклад, ще й готика.

Mount Sinabung, which is 2,460 m(8,071 ft) high, is among Indonesia's most active volcanoes, but had been inactive for four centuries before its 2010 eruption.
Гора Синабунг, висота якої становить 2460 м, є одним з найактивніших вулканів Індонезії, який спав протягом чотирьох століть до виверження 2010 року.

The Renaissance lasted for about four centuries(XIII- XVI), therefore, to formulate a single chronological line of development of the Renaissance is almost impossible.
Ренесанс тривав близько чотирьох століть(XIII-XVI), тому формулювати єдину хронологічну лінію розвитку Ренесансу чи можливо.

There is good evidence that global temperatures have been slowly climbing for the past four centuries and were slowly declining for many centuries prior to that.
Є вагомі докази того, що глобальні температури повільно піднімалися протягом останніх чотирьох століть і повільно знижувалися протягом багатьох столі….

Four centuries ago, in 1558, Russian ambassadors of Ivan the Terrible, returning through the end of Tsargrad to Moscow, reported the embassy Office:“….
Ще чотири століття тому, в 1558 році, російські посли Івана Грозного, повертаючись через цей край у Москву із Царграда, доповідали посольському відомству:«….

Submission of this information together with the modern borders of Ukraine provides an estimate of loss and territorial possessions of the Ukrainian people for four centuries.
Подання даної інформації разом із сучасними кордонами України дає можливість оцінити територіальні втрати і надбання українського народу впродовж чотирьох століть.

During four centuries, since XVI century, the Solovetsk Monastery was a frontier fortress and important outpost of the Russian State in the North.
Протягом чотирьох століть, починаючи з XVI століття, Соловецький монастир був прикордонної фортецею і найважливішим форпостом Російської держави на Півночі.

Oeindrila Dube, a professor of global conflict studies at the University of Chicago, and S P Harish at New York University- have studied four centuries of European kings and queens.
Оіндріла Даб, професор досліджень глобального конфлікту із Чиказького університету і С. П Хариш в Нью-Йоркському університеті вивчили чотири століття європейської історії.

Over the past four centuries, Richter Pharma has developed from a small pharmacy in the middle of the town square of Wels towards a globally acting successful pharmaceutical company.
За останні чотири століття Richter Pharma пройшла шлях від невеликої аптеки в середині площі міста Вельс до глобально діючої успішної фармацевтичної компанії.

For the next four centuries, historythe coexistence of Armenians and Ottomans was not the most smooth, and by the middle of the nineteenth century the tension reached its peak.
Протягом наступних чотирьох століть історія співіснування вірмен і османів була не самою гладкою, і до середини дев'ятнадцятого століття напруга досягла свого піку.

Finally, after more than four centuries of development, the giant palace had practically replaced a whole former city quarter with barracks, a monastery, houses and gardens.
По завершенні більш ніж чотирьох століть розбудови палац набув просто гігантських розмірів і практично замінив собою цілий колишній квартал міста з його казармами, монастирем, будинками та садами.

For nearly four centuries, Harvard's libraries, archives, and museums have developed extraordinary collections that reflect the scope and the breadth of the University's world-renowned academic programs.
Протягом майже чотирьох століть, бібліотеки, архіви та музеї Гарварда сформували надзвичайні фонди, які відображають масштаби і широту всесвітньо відомих академічних програм Університету.