Приклади вживання Four laws Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are four laws that….
Чотири законопроекти, які є….Four laws of ecology.
These are the four laws of ecology.
Сформулював чотири закони екології.Four laws of supply and demand:.
Difficulties arise when one or more of the four laws is different.
Труднощі виникають, коли один або більше з чотирьох законів відрізняються.Four laws of black hole mechanics.
Чотири закони механіки чорних дір.Until now,relations in the PPP field had been regulated by four laws.
До сьогодні відносини у сфері державного-приватного партнерства(ДПП) регулювалися чотирма законами.Four laws of black hole mechanics.
Чотири закони механіки чорних дірред.• ред.On 9 May 2015, the Verkhovna Rada adopted four laws, the so-called“De-communization packet.”.
Квітня 2015 року Верховна Рада ухвалила чотири законопроекти так званого“декомунізаційного пакета”.The four laws of ecology and the four anti-ecological laws of capitalism.
On April 9,2015 the Ukrainian parliament by a comfortable majority adopted four laws that have become collectively referred to as de-communization laws. .
Квітня 2015 рокуукраїнський парламент більшістю голосів ухвалив чотири закони, які назвали«декомунізаційним пакетом законів».As the letter noted, the four laws'“content and spirit contradicts one of the most fundamental political rights: the right to freedom of speech.….
Як було зазначено в листі,«зміст і дух(чотирьох законів) суперечать одному з основоположних політичних прав- праву на свободу слова….Many new concepts are to become everyday realities,like your life contract and what this signifies, and the Four Laws and their role and implication in galactic society.
Багато нових концептів стануть щоденними реальностями,подібно до вашого життєвого контракту і що означають Чотири Закони і їх роль і значення в галактичному суспільстві.Here are the four laws for investing in stocks.
Ось чотири закони для інвестування в акції.The four laws are interrelated, since they are aimed at questions that are highly relevant to the civic life and historical consciousness of the Ukrainian nation.
Чотири закони є взаємопов'язаними, бо їх спрямовано на актуальні питання громадського життя й історичної свідомости української нації.Each of these procedures brings you closer to a better understanding of the Four Laws, and once we arrive, we will all need time for you to get a good grip on, and feel comfortable with, all that is changing in your lives.
Кожна з цих процедур приводить вас ближче до кращого розуміння Чотирьох Законів, і як тільки ми прибудемо, вам буде потрібен час, щоб добре орієнтуватися і почувати себе зручно зі всіма змінами у вашому житті.Examining all four laws, Portnov points out a concept that lies at their core, namely that there is a(single) correct view on the past which the state can and should inoculate its citizens, who have been spoiled by Soviet propaganda, so that they can be rid of their imperial nostalgia and thus would not fight against their own state in favor of a foreign one.
Розглянувши всі чотири ухвалених акти, Портнов звернув увагу на покладене в їх основу уявлення про існування(єдино) правильного погляду на минуле, що його держава може й має прищепити зіпсутим совєтською пропаґандою громадянам, аби позбавити їх імперської ностальгії, а отже, не допустити зумовлених нею виступів проти своєї держави на користь чужої.CAME is enacting a development based on newways of understanding the world of automation, based on the four laws of Human Automation, which outline a new quality of life designed for people because it is made up of people.
CAME проголошує свій подальший розвиток такий,що базується на нових шляхах розуміння світу автоматизації, на чотирьох законах“автоматики для людини”, які окреслюють нову якість життя, призначені для людей, оскільки вона створена людьми.The remaining four laws can be falsified in ordinary algebra by taking all variables to be 1, for example in Absorption Law 1 the left hand side is 1(1+1)= 2 while the right hand side is 1, and so on.
Решта п'ять законів можна фальсифікувати у звичайні алгебрі, якщо прийняти що значення усіх змінних буде 1, наприклад, в Actual circumstances, serving as grounds for administrative offense,evidenced breach of numerous regulatory acts by ecological inspectors(namely, four laws and four bylaws), showing unlawfulness of the Order on bringing to administrative liability and grounds for its cancellation.
Фактичні обставини, покладені в основу адміністративного правопорушення, свідчили пропорушення посадовими особами державної екологічної інспекції чисельних нормативно-правових актів(чотирьох законів й There are four laws of thermodynamics.
Існують чотири принципи або закони термодинаміки.On March 31,at a meeting of the Government was approved a package of four laws(developed by the Ministry of Culture of Ukraine) on decommunisation, commemoration of fighters for Ukraine's independence and the victory over Nazism.
Березня на засіданні Уряду було схвалено пакет з чотирьох законів щодо декомунізації, вшанування пам'яті борців за незалежність України та перемоги над нацизмом.The Harvard University library has four law books bound in human skin.
Бібліотека Гарвардського університету зберігає чотири юридичні книги, написані на людській шкірі.None of the four law proposals by the opposition are aimed at restricting access to abortions were passed in the Slovak parliament, although one of them was only missing one vote.
Жодна з чотирьох законодавчих пропозицій словацької опозиції, спрямованих на обмеження доступу до абортів, не була прийнята в парламенті, хоча одній з них не вистачило для ухвалення лише одного голосу.The Harvard University library has four law books bound in human skin.
У бібліотеці Гарвардського університету зберігаються чотири примірники юридичних книг, що написані на людській шкірі.Each Justice has the option of employing up to four law clerks as assistants.
