Що таке FOUR LEADERS Українською - Українська переклад

• чотири лідери
• чотирьох лідерів

Приклади вживання Four leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The four leaders meet.
Спробують зустрітися чотири лідери.

This was a joint statement by the four leaders.
Тоді ж було схвалено спільну Декларацію глав чотирьох держав.

The four leaders agreed to meet again in four months.
Четвірка лідерів домовилася зустрітися знову через чотири місяці.

Agreed to conduct a joint press conference, four leaders.
Погоджено проведення спільної прес-конференції чотирьох лідерів.

Then, there will be a meeting of four leaders in the Normandy format.
І далі буде зустріч чотирьох лідерів у Нормандському форматі.

Now four leaders will come together to negotiate in the quadripartite Normandy format.
Зараз чотири лідери зберуться на переговори в Нормандському форматі.

Everything now depends on the four leaders, and on each of us.
Усе тепер залежить від 4 лідерів, і від кожного з нас.

Despite Kiev's concession, the Kremlin is delaying a meeting of four leaders.
Попри поступку Києва, в Кремлі відтягують дату зустрічі лідерів чотирьох країн.

But now, I hope, all four leaders will agree on a convenient time.
Але зараз, сподіваюся, всі чотири лідери домовляться про зручний час.

Its most cautious version was previously agreed by the advisors to the four leaders.
Його максимально обережний варіант раніше узгодили радники лідерів чотирьох країн.

You are one of the four leaders of Eastern Catholic Churches who will be taking part in the Conclave.
Ви- один з чотирьох глав католицьких Церков на Близькому Сході, які беруть участь у конклаві.

The Minister added that in the near future working hard to“find time for the four leaders.”.
Він додав, що найближчим часом планується"знайти час для чотирьох лідерів".

Monday's summit is the first time the four leaders have met under the so-called Normandy format since 2016.
Цей саміт- перший раз, коли чотири лідери зустрілися в так званому нормандському форматі з 2016 року.

The Minister added that in the near future working hard to“find time for the four leaders.”.
Він додав, що найближчим часом планується робота над тим, щоб“знайти час для чотирьох лідерів”.

The meeting will be held in the Normandy Format- there will be four leaders there at the same time and in the same place.
Буде зустріч в нормандському форматі: чотири лідери будуть там разом в один і той же час.

The Minister added that in the near future working hard to“find time for the four leaders.”.
Пристайко зазначив, що найближчим часом планується робота над тим, щоб“знайти час для чотирьох лідерів”.

For example,(if) all four leaders agree that the war needs to be ended and there are three-four steps to be made.
Наприклад, усі чотири лідери прийдуть до того, що треба закінчувати з війною і є три-чотири кроки, які треба зробити.

In the days leading up to the talks, French officials had suggested that simply being able to gather the four leaders together after more than three years represented a small victory.
За кілька днів до переговорів французькі чиновники стверджували, що зібрати чотирьох лідерів вперше за три роки- це вже невелика перемога.

Talks between the four leaders take place regularly as their countries are the co-signatories of the Minsk peace deal.
Розмови між чотирма лідерами відбуваються регулярно, тому що їх країни є сторонами-підписантами Мінських домовленостей.

For Putin and Zelensky, who headed the Ukrainian government in may this year, it will be the first personal meeting, informed the four leaders talked by telephone in July, August, September and November.
Для Путіна й Зеленського це буде перша особиста зустріч, раніше лідери чотири рази говорили по телефону- в липні, серпні, вересні та листопаді.

Seibert said that the four leaders“welcomed progress with the agreed-upon ceasefire and the removal of heavy weapons.”.
За словами Зайберта, лідери чотирьох країн відзначили«прогрес у справі припинення вогню і відведення важких озброєнь».

The four leaders agreed to meet again in four months to pursue the more troubling issues blocking the way to a final peace settlement.
Четверо лідерів домовилися знову зустрітися через чотири місяці, щоб обговорити більш тривожні питання, які перешкоджають на шляху до остаточного мирового врегулювання.

That night, the conspirators- four leaders and sixteen robbers- sneak into the palace and get into Kull's private chambers.
У вечорі змовники- чотири лідери і шістнадцять розбійників прокрадаються до палацу і потрапляють у приватні покої Кулла.

The four leaders agreed on the implementation of the Minsk Agreements and put their signatures under the Normandy Group's general communiqué, the first document of the Group for the years of the war.
Чотири лідери договорилися про виконання Мінських домовленостей і поставили підписи під першим за всі роки війни документом Нормандської групи- спільним комюніке.

For example, all four leaders will come to what is necessary to end the war, and there are three or four steps that need to be done.
Наприклад, усі чотири лідери прийдуть до того, що треба закінчувати з війною і є три-чотири кроки, які треба зробити.

The four leaders welcomed the liberation of the detained observers from the OSCE mission and also saw as a positive step the consultations that took place in Donetsk on June 27 between the parties to the conflict.
Лідери чотирьох країн позитивно оцінили звільнення спостерігачів місії ОБСЄ і проведення 27 червня в Донецьку чергових консультацій між представниками сторін конфлікту.

In the course of four years, four leaders have done nothing to restore peace, tranquillity, and economic viability of the Luhansk region.”.
За чотири роки чотири керівники нічого, крім телевізійного піару, не здійснили для відновлення миру, спокою, економічної спроможності Луганщини».

At least four leaders- former Italian Prime Minister Romano Prodi, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer, former Polish President Aleksander Kwasniewski and former Ukrainian President Viktor Yushchenko- were named last year in public filings by the two lobbying firms.
Що принаймні чотири лідери- колишній італійський прем'єр-міністр Романо Проді, колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер, колишній польський президент Александр Квасневський та колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.

At the Paris meeting, Ukrainian officials say, the four leaders will try to advance the terms of the Minsk agreements that lay out a path toward a complete cease-fire, the restoration of Kyiv's control over the parts of the Donbas held by the Russia-backed separatists, and lasting peace.
На Паризькій зустрічі, за словами українських чиновників, чотири лідери намагатимуться досягти прогресу щодо Мінських домовленостей, які прокладають шлях до повного припинення вогню, відновлення контролю Києва над територіями Донбасу та тривалого миру.

In February 2015, the four leaders agreed in Minsk instrument including the introduction of a ceasefire regime and a legislative recognition of the special status of the region.
У лютому 2015 року лідери чотирьох країн узгодили в Мінську документ, який передбачає в тому числі введення режиму припинення вогню і законодавче закріплення особливого статусу регіону.