Що таке FOUR YEARS OF CONFLICT Українською - Українська переклад

• чотири роки конфлікту
• чотирьох років конфлікту

Приклади вживання Four years of conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Figures show that children are paying the highest price for the four years of conflict in Syria.
Що найбільшу ціну за конфлікт в Сирії платять діти.

Four years of conflict in Ukraine leave 4.4 min people in dire humanitarian situation.
Чотири роки конфлікту в Україні: 4, 4 мільйони людей у важкій гуманітарній ситуації.

The civilian population in eastern Ukraine continues to suffer following four years of conflict.
Населення на сході України продовжує страждати після чотирьох років конфлікту.

Four years of conflict in Ukraine leave 4.4 min people in dire humanitarian situation.
Чотири роки конфлікту в Україні залишають 4. 4 мійльйона людей у скрутній гуманітарній ситуації.

Commissioner for humanitarian aid and crisis management Christos Stylianides said:“Four years of conflict have put a tremendous stain on the civilian population in eastern Ukraine.
Комісар з гуманітарної допомоги і кризового менеджменту Христос Стіліанідес заявив, що чотири роки конфлікту на сході України призвели до«величезного напруження для цивільного населення».

Ukraine: Four years of conflict leave 4.4M people in dire need of humanitarian assistance.
Чотири роки конфлікту в Україні: 4, 4 мільйони людей у важкій гуманітарній ситуації.

Four years of conflict have put a tremendous strain on the civilian population in eastern Ukraine.
Чотири роки конфлікту наклали величезне навантаження на цивільне населення на сході України.

More than four years of conflict in eastern Ukraine have taken a devastating toll on the education system.
На сході України більше чотирьох років конфлікту призвели до руйнівних наслідків для системи освіти.

After four years of conflict, 3.4 million people in Ukraine are struggling to cope with the impact of the humanitarian crisis and urgently require humanitarian assistance and protection.
Через чотири роки конфлікту 3, 4 мільйона людей в Україні намагаються впоратися з впливом гуманітарної кризи та терміново потребують гуманітарної допомоги та захисту.

After nearly four years of conflict in Yemen, at least 8.4 million people are at risk of starvation and 22 million people- 75% of the population- are in need of humanitarian assistance.
Після майже чотирьох років конфлікту в Ємені, щонайменше 8, 4 мільйона людей опинилися під загрозою голоду, а 22 мільйони людей- 75% населення- потребують гуманітарної допомоги.

During the four years of conflict that devastated the Bosnian nation in the early'90s, approximately 30,000 citizens, mainly civilians, went missing, presumed killed, and another 100,000 were killed during combat operations.
Впродовж чотирьох років конфлікту, який на початку 90-х спустошив боснійську націю, близько 30 000 громадян, здебільшого цивільних, зникли безвісти, швидше за все, були вбиті. А ще 100 000 було вбито під час бойових дій.

More than four years of conflict in eastern Ukraine have taken a devastating toll on the education system, destroying and damaging hundreds of schools and forcing 200,000 children to learn in militarised environments, says UNICEF UK.
Більш ніж чотирирічний конфлікт на сході України призвів до руйнівних наслідків для системи освіти, зруйнувавши і пошкодивши сотні шкіл і змусивши 700 тисяч дітей вчитися в неналежних умовах, повідомляє Міжнародний дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ).

More than four years of conflict in eastern Ukraine have taken a devastating toll on the education system, destroying and damaging hundreds of schools and forcing 200,000 girls and boys to learn in militarised environments, amid volatile fighting and dangers due to unexploded weapons of war, says UNICEF.
Більше чотирьох років конфлікту в східній Україні завдали руйнівної шкоди системі освіти, знищили та пошкодили сотні шкіл і змусили 200 тисяч дівчаток та хлопчиків навчатися в мілітаризованому середовищі, на тлі нестабільних боїв та небезпек через боєприпаси, що не вибухнули, заявив ЮНІСЕФ у п'ятницю.

Concluding a week-long visit to Ukraine, where four years of conflict have displaced an estimated 1.5 million people, UNHCR Assistant High Commissioner for Operations Mr. George Okoth-Obbo has called for enhanced actions to address the plight of conflict-affected persons and to secure their rights, including access to pensions and freedom of movement.
За результатами тижневої робочої поїздки до України, де внаслідок чотирьох років конфлікту були переміщені приблизно 1, 5 мільйона осіб, пан Джордж Окот-Оббо, заступник Верховного комісара УВКБ ООН з питань операцій, закликав докладати більше зусиль для покращення становища постраждалого від конфлікту населення та забезпечення їхніх прав, включаючи доступ до пенсій та свободу пересування.

Four years of Ukraine conflict leave 4.4 million people in dire need of humanitarian assistance.
Чотири роки конфлікту в Україні залишають 4. 4 мійльйона людей у скрутній гуманітарній ситуації.

Actually, we will talk about what we managed to do in the four years of the conflict in our country.
Власне, далі йтиметься про те, що вдалося"наміркувати" за чотири роки конфлікту у нашій країні.

Mr. Stoltenberg joined other world leaders at the Arc de Triomphe to mark the exact moment that the guns fell silent, ending four terrible years of conflict.
Пан Столтенберг приєднався до інших світових лідерів біля Тріумфальної Арки для того, щоб вшанувати саме той момент, коли замовкли гармати і закінчились жахливі чотири роки конфлікту.

It can be concluded that despite four years of the armed interstate conflict, the majority of citizens who live on both sides of the frontline have preserved the desire to live in one country and view that variant of conflict resolution as acceptable.
Водночас опитування дає змогу констатувати, що незважаючи на 4-ий рік збройного конфлікту, абсолютна більшість громадян, які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.

Overall, it can be concluded that despite four years of the armed interstate conflict, the majority of citizens who live on both sides of the frontline have preserved the desire to live in one country and view that variant of conflict resolution as acceptable.
Загалом за результатами опитування можна сказати, що незважаючи на 4 рік збройного міждержавного конфлікту, абсолютна більшість громадян, які проживають по різні сторони лінії фронту, зберегли бажання жити у кордонах однієї держави та вважають такий варіант вирішення конфлікту прийнятним.

Ukraine for more than four years is a side of the conflict, which legally is not a war, while as a matter of fact, it is full-fledged military aggression by the Russian Federation.
Україна більше чотирьох років знаходиться в конфлікті, що будучи по суті повноцінною військовою агресією з боку Російської Федерації, юридично не є війною.

Over the past four years of the conflict in Ukraine, hundreds of schools have been destroyed and damaged.
Упродовж останніх чотирьох років конфлікту в Україні знищено та пошкоджено сотні шкіл.

Over the past four years of the conflict in Ukraine, hundreds of schools have been destroyed and damaged.
За останні чотири роки конфлікту в Україні знищені і пошкоджені сотні шкіл.

After four years of armed conflict, ordinary men, women and children continue to be disproportionately affected in eastern Ukraine.
Після чотирьох років збройного конфлікту чоловіки, жінки та діти продовжують непропорційно страждати на сході України.

According to the organization, over the last four years of the conflict in Ukraine, hundreds of schools have been destroyed and damaged.
Як повідомляє організація, за останні чотири роки конфлікту в Україні знищені і пошкоджені сотні шкіл.

According to the organization, over the last four years of the conflict in Ukraine, hundreds of schools have been destroyed and damaged.
Як повідомляє організація, упродовж останніх чотирьох років конфлікту в Україні знищено і пошкоджено сотні шкіл.

According to the organization, over the last four years of the conflict in Ukraine, hundreds of schools have been destroyed and damaged.
Як зазначається в інформації організації, за останні чотири роки конфлікту в Україні знищені і пошкоджені сотні шкіл.

According to the organization, over the last four years of the conflict in Ukraine, hundreds of schools have been destroyed and damaged.
За інформацією організації, за чотири роки конфлікту в Україні знищено та пошкоджено сотні шкіл.