Що таке FRATERNAL RELATIONS Українською - Українська переклад

• братерські відносини
• братні відносини
• братніх стосунків
• братерські стосунки
• до братських відносин

Приклади вживання Fraternal relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We maintain fraternal relations with them.
Ми підтримували з ними братерські стосунки.

Pages recent history confirms that our countries are successfully continuing a long tradition of fraternal relations.
Сторінки новітньої історії підтверджують те, що наші країни успішно продовжують багатовікові традиції братніх відносин.

He proves fraternal relations between the two Churches".
Він доводить братерські відносини між нашими Церквами».

As Christians, we have the grace to live a season of fraternal relations between the different Churches.
Як християни, ми маємо благодать жити в час братніх стосунків між різними Церквами.

Imposing fraternal relations by force is the only method that's been effective historically when it comes to Ukraine.
Примус силою до братських відносин- єдиний метод, історично довів ефективність на українському напрямку.

The commissioning of TANAP is a proof of fraternal relations between Turkey and Azerbaijan.
Здача в експлуатацію TANAP- це доказ братніх відносин між Туреччиною і Азербайджаном.

Oleksandr Chebanenko pays special attention to fruitful cooperation with travel companies of neighboring countries, treatment of foreign citizens and establishment of friendly and fraternal relations.
Олександр Чебаненко особливу увагу приділяє плідній співпраці з туристичними фірмами сусідніх держав, лікування їх громадян, створення дружніх і братерських відносин.

Moreover, we have friendly and fraternal relations", the Head of Government stressed.
Тим більше, що у нас дружні і братні відносини»,- сказав Глава Уряду.

The fraternal relations prevail, there is the risk of implicitly prevent participation to new participants because they share the same anecdotes and ways of working that are already in the group since its inception.
Братські відносини переважають, існує ризик непрямого запобігання участі новим учасникам, оскільки вони поділяють ті ж анекдоти і способи роботи, які вже є в групі з моменту її створення.

As Christians, we have the grace of living a stage of fraternal relations between the different Churches.
Як християни, ми маємо благодать жити в час братніх стосунків між різними Церквами.

Fraternal relations with Daniel basil, which both in Russia and abroad are considered co could not but surprise by medieval times, when brother fought against brother went to grab his land and take his table.
Братні стосунки Данила з Васильком, яких і на Русі, і за кордоном вважали співправителями, не могли не дивувати за середньовічних часів, коли брат йшов війною на брата, аби захопити його землі й посісти його стіл.

We want to continue to build fraternal relations with Russia as a sovereign, independent country.
Ми хочемо і надалі будувати з Росією братні відносини як суверенна, незалежна держава.

We are spiritually gratified to remember that in 2001, on the occasion of the 1700th anniversary of the proclamation of Christianity as the religion of Armenia, St. John Paul II visited Armenia and was a witness to a new page in warm and fraternal relations between the Armenian Apostolic Church and the Catholic Church.
З духовним задоволенням згадуємо про те, що 2001 року, з нагоди 1700-річчя проголошення християнства релігією Вірменії, святий Іван Павло ІІ відвідав Вірменію та став свідком нової сторінки теплих та братерських стосунків між Вірменською Апостольською Церквою та Католицькою Церквою.

Propaganda is destroying fraternal relations between peoples and even severing blood kinship.
Пропаганда руйнує братні взаємини між народами та розриває навіть кровні родинні зв'язки.

In it, they said that although Fidel Castro has died,"the feats he performed for the Cuban revolution and the fraternal relations of friendship between the two countries would remain forever.".
У повідомленні Пхеньяна йдеться, що"подвиги, які він[Фідель Кастро] зробив для кубинської революції та братерської дружби двох країн, залишаться назавжди".

Propaganda is destroying fraternal relations between peoples and even severing blood kinship.
Пропаганда руйнує братерські відносини між народами і розриває навіть кровні родинні зв'язки.

Archbishop Jerome noted,“I am particularly pleased by today's meeting with Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, which gave us a wonderful opportunity to exchange views on ecclesiastic topics in general, to discuss our good fraternal relations with the Russian Church, as well as a number of pressing issues, for example, the situation of church affairs in Ukraine.
Архієпископ Ієронім зазначив:«Я особливо радий сьогоднішній зустрічі з митрополитом Волоколамським Іларіоном, що дала нам чудову можливість обмінятися думками з церковної тематики загалом, обговорити наші добрі братерські взаємини з Руською Церквою, а також низку актуальних проблем, наприклад, стан церковних справ в Україні.

The basis of genuine peace people can lie only principles that meet the fraternal relations between all workers countries and nations and have been declared the October Revolution and vidstoyuvalysya Russian delegation at Brest.
В основу справжнього миру народів можуть лягти лише ті принципи, які відповідають братерським відносинам між трудящими всіх країн і націй і які були проголошені Жовтневою революцією і відстоювалися російською делегацією в Бресті.

Earlier, in his official letter to His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine, Patriarch Irinej of Serbia stressed that the UOC is the only Church in Ukraine which the Serbian Church will maintain fraternal relations and serve with, whereas all decisions of the“unification council” where the“head” of the OCU was elected, are deemed by the Serbian Orthodox Church null and void.
Раніше у своєму офіційному листі до Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія Патріарх Сербський Іриней підкреслив, що єдина Церква в Україні, з якою Сербська Церква буде підтримувати братерські відносини і співслужити, це- УПЦ, а всі рішення«об'єднавчого Собору», де був обраний«предстоятель» ПЦУ, Сербська Православна Церква вважає недійсними.

The Patriarch-Catholicos mentioned with satisfaction the age-old fraternal relations between the two nations, noting that they are strengthened by cooperation between the two states and developing relationships between the Moscow Patriarchate and the Armenian Apostolic Church.
Верховний Патріарх і Католікос всіх вірмен із задоволенням згадав про вікові братні стосунки двох народів, зазначивши, що вони міцніють співпрацею держав і розвиваються відносинами Московського Патріархату і Вірменської Апостольської Церкви.

The sides hailed the development of friendly and fraternal relations between the two countries in all spheres.
Сторони висловили задоволення успішним розвитком дружніх і братерських відносин між двома країнами у всіх сферах.

I pray with my whole heart that the testimony of fraternal relations and a common commitment to evangelization will effectively spread the gospel in today's world, and that each rite, with its own distinct identity, may contribute to the construction of the common homeland.
Від щирого серця бажаю, щоб свідчення братніх зв'язків та спільне зусилля в євангелізації дійсно сприяли поширенню Євангелія в сьогоднішньому світі та щоб кожний, зі своєю особливою ідентичністю, зміг зробити свій внесок у розбудову спільної батьківщини.

It seems we are moving to a point of no return, where the notion of fraternal relations will disappear from our countries' dictionaries.
Складається враження, що ми рухаємося до якоїсь“крапки неповернення”, коли поняття“братні відносини” назавжди зникне з лексикона наших країн.

We want and we will continue to build friendly and fraternal relations with Russia but only as a sovereign and independent state.
Ми хочемо і надалі будувати з Росією братні відносини як суверенна, незалежна держава.

In general, all of the participants emphasized that such a prayer union is doing a good job in establishing fraternal relations between different denominations at the level of pastors and parishioners of churches.
В цілому усі з присутніх підкреслювали, що таке молитовне єднання робить добру справу у становленні братніх стосунків між різними деномінаціями на рівні пасторів, та прихожан церков.

We want and we will continue to build friendly and fraternal relations with Russia but only as a sovereign and independent state.
Ми хочемо і надалі будувати з Росією дружні, братні відносини- але як суверенна, незалежна держава.

The only Church in Ukraine with which the Serbian Church will maintain fraternal relations and concelebrate is the UOC, the Serbian Patriarch said in his letter.
Єдина церква в Україні, з якою Сербська Церква буде підтримувати братні відносини і співслужити, це- УПЦ, заявив у своєму листі Патріарх Сербський.

The creation of new work needs, especially in this time, people who are open and enterprising, fraternal relations, and research and investment in the development of clean energy to face the challenges of climate change.
Створення нової праці потребує, насамперед протягом цього періоду, відкритих та винахідливих людей, братерських стосунку, наукових пошуків та інвестицій у розвиток чистої енергетики для подолання викликів кліматичних змін.