Приклади вживання Free and equal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Free and equal in.
Are born free and equal".
Народжуються вільними та рівними».Free and equal in rights.
Вільними і рівними у своїй.They too are born free and equal.'.
Народжуються вільними та рівними».Free and equal in rights.
Вільними та рівними в правах.We are all born Free and Equal!
Але ж ми всі народжені вільними і рівними!Remain free and equal in rights.”.
Залишаються вільними та рівними в правах».They, too, are born free and equal.
Вони також народжені вільними та рівними.We are free and equal humans.
Ми всі є рівними і вільними людьми.That access has to be free and equal.
Цей доступ повинен бути рівний і вільний.Born Free and Equal.
Народжені вільними і рівними у.The world masterpieces are born free and equal.".
Усі автобіографії народжуються вільними і рівними…».All persons were free and equal before the law.
Що всі люди повинні бути вільні й рівні перед законом.Tantra sees those who practice its tenets as free and equal.
Тантра розглядає людей, які її практикують, як рівних та вільних людей.All people are free and equal in their dignity and rights.
Усі люди є вільні і рівні у своїй гідності та правах.How much do you want to live in a free and equal world?
Чи Ви вірите, що живете у вільному та справедливому світі?Not everyone born free and equal, as the Constitution says, but everyone*made* equal… So!
Чи не вільними і рівними з народження, як сказано в конституції, а просто ми всі- повинні"стати" однаковими!There is no method by which men can be both free and equal.
Не існує способу добитися того, щоб люди були одночасно вільними і рівними.All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах.In its natural state, according to Rousseau, there is no private ownership,all are free and equal.
У природному станів, по Руссо, немає приватної власності,все є вільні і рівні.Men are born and remain free and equal in rights;
Люди народжуються In a natural condition, according to Rousseau, there is no private property,all are free and equal.
У природному станів, по Руссо, немає приватної власності,все є вільні і рівні.All human beings are born free and equal in dignity and right of the choice.
Всі люди народжуються вільними та рівними в своїй гідності The Universal Declaration- translated into a world record 500 languages- is rooted in the principlethat"all human beings are born free and equal in dignity and rights.".
Загальна декларація- рекордно перекладена на 500 мов-ґрунтується на принципі«всі люди народжуються вільними і рівними в гідності та правах».Of the Constitution-“All citizens are free and equal in their honor and rights”(Article 21).
Конституції-«Всі громадяни є вільними і рівними у своїй честі In reply Rawls has emphasized the role of the original position as a"device of representation" for making sense of theidea of a fair choice situation for free and equal citizens.
У відповідь Ролз підкреслив роль вихідної позиції як схеми пояснення,що дає сенс ідеї ситуації справедливого вибору вільних і рівних громадян.Each girl and boy is born free and equal in dignity and rights;
Кожна дівчинка Every girl and boy is born free and equal in dignity and rights,and therefore all forms of discrimination affecting children must end.
Кожна дівчинка Thomas Jefferson's immortal words in the Declaration of Independence gavevoice to the nascent desire of a people to be free and equal on their own terms with the other nations of the world.
Безсмертні слова Томаса Джефферсона у Декларації незалежностівиголосили вроджене прагнення людей бути вільними і рівними за власним становищем із іншими народами світу.
