Приклади вживання Free human Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are a free human!
A free human being does not desire such things.".
Хіба якась вільна людина може цього не хотіти?».Need to live as a free human!
Here the free human will comes in.
Адже звідси й виникає вільна людина.There's nothing better than a free human being.
Адже немає нічого прекраснішого за вільну людину.The ideal of free human beings(Preamble of the Covenant).
Ідеал вільної людської особи(Преамбула Пакту).I just want to be a free human being!
Я просто хочу бути вільною людиною!Civil and political and on economic, social and cultural rights says, the ideal of free human.
Економічні, соціальні і культурні права, про те що ідеал вільної людської.God created us as free human beings.
Бог створив нас людьми вільними….And to become independent of any prejudice and repression- it means to be a free human being.”.
Постати незалежним від забобонів та репресій- ось що значить бути вільною людиною.».You may request a free human translation up to 1000 characters.
У нас Ви можете замовити безкоштовний пробний переклад об'ємом до 1000 символів.That's the first time I felt like a free human being.
Я вперше в житті відчула, що таке бути вільною людиною.The free human being is immoral because in all things he is determined to depend upon himself and not upon a tradition.
Вільна людина- аморальна, тому що у всьому вона хоче залежати від себе, а не від традицій.We deserve to live as FREE human beings!
Мають на це право, як вільні людські істоти!Thus free humans take responsibility for what they have done and do not try to justify themselves by‘circumstances'.
Тим самим вільна людина несе відповідальність за все, нею зроблене, і не оправдовує себе"обставинами".Recognizing that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the ideal of free human beings enjoying.
Our highest endeavour must be to develop free human beings who are able to impart purpose and direction to their lives.”.
Нашим найвищим прагненням має бути розвиток вільних людей, котрі самі здатні визначити мету і напрямок власного життя".It is a promise that free human beings, working together, can govern themselves in a manner that will serve their aspirations for personal freedom, economic opportunity and social justice.
Обіцянка, що вільні люди у спільній праці можуть управляти собою в такий спосіб, який служитиме задоволенню їхніх прагнень до особистої свободи, економічних можливостей та соціальної справедливості».Since the time of Taras Shevchenko,Russians have never understood that a free human being always triumphs over an empire of slaves, writes Vitaliy Portnikov.
З часів Тараса Шевченка росіяни досі не зрозуміли, що вільна людина завжди перемагає імперію рабів»,- пише Віталій Портников.Is this flower a moment of love, a free human passion that helps to understand the human nature and the world at the shortest summer night?
Цією квіткою і є мить кохання, вільна людська пристрасть, що пізнає самого себе і світ у цю найкоротшу купальську ніч?…?The philosophical foundation of the Waldorf approach, anthroposophy, underpins its primary pedagogical goals:to provide an education that enables children to become free human beings, and to help children to incarnate their"unfolding spiritual identity," carried from the preceding spiritual existence, as beings of body, soul, and spirit in this lifetime.
У підвалинах вальдорфскої педагогіки лежать філософські основи антропософії, які пропагують первинні її цілі: забезпечити освіту,яка дозволить дітям стати вільними людьми, та допомогти дітям втілити їх"духовну ідентичність", що випливає з попереднього духовного буття як істоти тіла, душі та духу в цьому житті.Autonomous Advocacy promotes the ideal of free human beings, personal autonomy, universal respect for human rights and freedoms, human security, human economy, justice and peace.
Автономна Адвокатура відстоює ідеал вільної людської особи, особисту автономію, загальну повагу до прав і свобод людини, St. Gregory Palamaswrites that the incarnation would be impossible without the free human consent of the Mother of God, as it would be impossible without the Creative will of God.
Святий Григорій Палама зазначає:«Втілення було б так само неможливе без вільної людської згоди Божої Матері, як воно було б неможливе без творчої волі Божої.Please provide information about theconditions created in Ukraine for the achieving of the ideal of free human beings, not oppressed by fear and misery, able to enjoy personal autonomy in the exercise of economic, social and cultural rights to control own life and choose freely own way of personal development.
Прохання надати інформацію,які умови створені в Україні для реалізації ідеалу вільної людської особи, не пригнобленої страхом і нуждою, що має можливість користуватися особистою автономією у здійсненні своїх економічних, соціальних та культурних прав, контролювати своє життя і вільно обирати напрямки власного розвитку.The weakness of Putin'spolicy is that it cannot account for the actions of free human beings who choose to organize themselves in response to unpredictable historical events.
Слабкість політики Путіна полягає у тому, що вона нездатна передбачити дії вільних людей, які хочуть самоорганізуватися у відповідь на непередбачувані історичні подій.The weakness of Putin'spolicy is that it cannot account for the actions of free human beings who choose to organize themselves in response to unpredictable historical events.
Слабкість Путінової політики полягає в тому, що вона не може врахувати дії вільних людей, які вдаються до самоорганізації у відповідь на непередбачувані історичні події.It unlocked the age of antibiotics, freeing humans from an ever-present risk of fatal infections.
Це започаткувало вік антибіотиків, звільняючи людину від постійного ризику смертельних інфекцій.
