Приклади вживання Free provision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Free provision of clothing;
Безкоштовне отримання форми одягу;The main advantage of cooperation with UAMT is the free provision of services, which makes medical tourism for Ukrainians more accessible and closer.
Головною перевагою співпраці з УАМТ є безкоштовне надання послуг, що робить медтуризм для українців ще доступніше і ближче.Free provision of technical facilities of rehabilitation.
Безкоштовне забезпечення засобами реабілітаціїї.A potential investor,a man willing to give all developments in exchange for the free provision of Ukrainian military seams-zippers.
Потенційному інвестору чоловік готовий віддати всі напрацювання в обмін на безкоштовне забезпечення українських військових швами-блискавками.Free provision of consumable and branded materials.
Безкоштовне забезпечення витратними і брендованими матеріалами.Valid health insurance(except for foreigners arrived from countries, with which agreements on free provision of emergency medical care);
Дійсний поліс медичного страхування( крім іноземців, які прибули з країн, з якими укладено угоди про безоплатне надання екстреної медичної допомоги);Free provision of educational and methodical literature.
Безкоштовне забезпечення навчальною та методичною літературою.We would be grateful if you would be able to assist in obtaining discounts or free provision of the above items, as well as sending them to orphanages.
Будемо вдячні Вам, якщо Ви зможете надати сприяння в отриманні знижки або безкоштовне надання вищевказаних предметів, а також в доставці їх у дитячі будинки.Free provision of professional assistance and legal support;
Безкоштовне надання професійної допомоги та правової підтримки;Simply put, these machines can be transferred to children's shelters or to persons who, by law,are supposed to free provision of vehicles.
Простіше кажучи, такі машини можуть бути передані дитячим притулкам або особам, яким, відповідно до законодавства,передбачене безкоштовне забезпечення транспортними засобами.Free provision of the following services during the exhibition:.
Безкоштовне надання наступних послуг на період проведення виставки:.A valid Health Insurance(except forforeigners who come from states with which agreements on free provision of emergency medical care was concluded);
Страховий поліс з For example, free provision of taxpayer securities and/ or derivatives to another person does not cause any loss from such transactions.
Так, безкоштовне надання платником податку цінних паперів та/ або деривативів іншій особі не приводить до виникнення збитку від таких операцій.The benefits to the employee are the lack of anchor to the place of receipt of salary, round-the-clock access to funds on the card,SMS-banking, free provision of statements.
Перевагами для співробітника є відсутність прив'язки до місця отримання зарплати, цілодобовий доступ до коштів на картці,SMS-банкінг, безкоштовне надання виписок.According to her, the program provides free provision of advice and treatment of an employee in the event of illness or accident.
За її словами, програмою передбачено безкоштовне отримання консультації та лікування працівника компанії у разі хвороби або нещасного випадку.Being socially responsive company, lifecell has been working collaboratively for a long time with international and national organizations,implementing the free provision of short numbers.
Як соціально відповідальна компанія, оператор lifecell уже не вперше долучається до всеукраїнських і міжнародних соціальних проектів танадає безкоштовні короткі номери для досягнення цілей таких програм.Free provision of medicine, drugs, special food to children-invalids, creation of the conditions to their full vital activity in the community;
Безоплатне забезпеченя дітей-інвалідів ліками, медичними засобами, спеціальним харчуванням, створення умов для їх повноцінного життя у суспільстві;Recall that the government hasalready expressed the intention to soon decide on the free provision of construction companies in the regions of sites for low-cost housing.
Нагадаємо, щоуряд вже заявляло про наміри найближчим часом вирішити питання про безкоштовне надання будкомпаніям в регіонах майданчиків для будівництва дешевого житла.Strengthening social protection of disabled people, patients with chronicle and incurable diseases, social diseases,poor families and the accessibility of the specialized care with a free provision of medicines;
Посилення соціального захисту інвалідів, хворих на хронічні невілоковні хвороби, соціальні захворювання,малозабезпечених сімей та доступність спеціалізованої медичної допомоги з безкоштовним наданням ліків;Pro bono(from the Latin«pro bono publico»-"for the public good")in legal profession is free provision of professional services to those, who are not able to pay for them.
Під терміном Pro bono(від латинського«pro bono publico»-«для суспільного блага»)в юридичному бізнесі розуміють безкоштовне надання професійних послуг тим, хто не в змозі за них заплатити.In the provision of a national health care within the health care free provision of the program of state guarantees to citizens the choice of medical organizations(except in cases of medical emergencies) outside the territory of the Russian Federation, which is home to a citizen, according to the procedure established by the authorized federal executive body.
Відповідно до частини 6 статті 21 при In case of need oversee private litigation, as well as Czech citizens and foreign nationals have to resort to the services of private lawyers, in other words,count on the free provision of the state attorney follows.
У разі потреби заняття особистою судовою справою, чеським громадянам також як і іноземним громадянам доводиться удаватися до послуг приватних адвокатів,іншими словами розраховувати на безкоштовно наданого державою адвоката не слід.The advantages of female consultation are the free provision of a statutory list of services, the issuance of sick leave(including the issuance of maternity leave), birth certificates and exchange cards.
Переваги жіночої консультації- безкоштовне надання встановленого законом переліку послуг, видача лікарняних(в тому числі оформлення декретної відпустки), родових сертифікатів і обмінних карт.Since today the use of resources and technologies of the global Internet is the main educational tool, thekey direction of the company's activity in the sphere of sponsorship and charity is the free provision of access to the Internet to the following state and public organizations that are in the coverage area of the network:.
Так як сьогодні використання ресурсів і технологій глобальної мережі Інтернет- основний освітній інструмент,ключовим напрямом діяльності компанії в галузі спонсорства та благодійності є безкоштовне надання доступу до мережі Інтернет наступним державним і громадським організаціям, які знаходяться в зоні покриття мережі:.The Law of the Nizhny Novgorod Region of August 4,2010 No. 127-Z“On Free Provision of Land Ownership to Individual Categories of Citizens for Individual Housing in the Nizhny Novgorod Region” contains 14 categories of citizens who can exercise the right to receive land from the state.
Закон Нижегородської області від 4серпня 2010 року № 127-З«Про безкоштовне надання у власність окремим категоріям громадян земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва на території Нижегородської області» містить 14 категорій громадян, які можуть скористатися правом на отримання земельної ділянки від держави.In order to continue developing free market relations in the national economy of Turkmenistan, as well as to rationalize the cost of electricity, gas, housing and public utility services to the population of the country, President Gurbanguly Berdimuhamedovsigned the Resolution, authorizing to abolish the free provision of electricity, gas, drinking water and table salt to the population starting from January 1, 2019.
З метою продовження розвитку вільних ринкових відносин в економіці Туркменістану, а також упорядкування вартості електроенергії, газу, житлово-комунальних послуг для громадян країни, президент Гурбангули Бердимухамедов підписав постанову,наказавши з 1 січня 2019 року скасувати безкоштовне надання населенню електроенергії, газу, питної води і харчової солі».All other residents of Germany, through the system of compulsory health insurance,have only public funding(ie, free provision of a full range of honey. services, and, both in stationary, and at out-patient treatment).
Всі інші жителі Німеччини, через систему обов'язкового медичного страхування,мають виключно державне фінансування(тобто, безкоштовне надання повного спектру мед. послуг, причому, як при стаціонарному, так і при амбулаторному лікуванні).So a person with special needs are eligible for"special education and rehabilitation support and free access to the infrastructure of higher educational establishment in accordance with the medical and social indications for the presence of therestrictions of life due to health reasons and the free provision of information for training in accessible formats, using technologies that take into account the limitations of life due to health reasons.
Так особи з особливими потребами мають право на«спеціальний навчально-реабілітаційний супровід та вільний доступ до інфраструктури вищого навчального закладу відповідно до медико-соціальних показань за наявності обмежень життєдіяльності,зумовлених станом здоров'я» і«безоплатне забезпечення інформацією для навчання у доступних форматах з використанням технологій, що враховують обмеження життєдіяльності, зумовлені станом здоров'я».It should also be noted that according to cl. 166.5 of the TCU, state tax administration shall provide explanations of the procedure of confirmation of rights for tax discount and submission of tax declaration free of charge, inter alia, through holding of the respective trainings, workshops, etc.,ensure free provision of tax declaration forms concerning this tax, other payments stipulated by this section upon the first request of this tax payer.
Також, слід зазначити, що згідно з п. 166. 5 ПКУ, державна податкова адміністрація повинна забезпечувати Many Internet service providers(ISPs) facilitate this provision free to subscribers.
